precedente
Coming before in time or order; previous.
Precedente refers to something that came before and serves as a guide or example.
واژه در 30 ثانیه
- Means something that came before.
- Sets a standard or example for future.
- Common in legal and historical contexts.
Summary
Precedente refers to something that came before and serves as a guide or example.
- Means something that came before.
- Sets a standard or example for future.
- Common in legal and historical contexts.
Think of a guiding example
When you see 'precedente', think of a past event that guides future actions or decisions.
Avoid confusing with 'previous'
'Precedente' implies influence or setting a standard, not just simple anteriority like 'previous'.
Legal system foundation
In common law systems, judicial precedents are fundamental, shaping legal principles over time.
مثالها
4 از 4O juiz baseou sua sentença num caso precedente.
The judge based his sentence on a previous case.
A descoberta de novas espécies não tem precedente na história da biologia.
The discovery of new species has no precedent in the history of biology.
Essa atitude dele é um precedente perigoso para a equipe.
His attitude sets a dangerous precedent for the team.
Vamos tentar resolver isso sem criar um precedente ruim.
Let's try to resolve this without setting a bad precedent.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a 'president' (sounds similar) making a decision that sets a rule for everyone else to follow. That decision is a 'precedente'.
**Visão Geral**
A palavra 'precedente' é um adjetivo que descreve algo que ocorreu antes, seja cronologicamente ou em termos de sequência. É frequentemente usada em contextos legais, históricos ou de tomada de decisão para indicar uma ação, evento ou decisão que estabeleceu um padrão ou serviu como exemplo para situações futuras. Indica uma relação de anterioridade e, muitas vezes, de influência.
**Padrões de Uso**
'Precedente' é tipicamente usado para qualificar substantivos como 'caso', 'decisão', 'sentença', 'evento', 'situação', 'acordo', 'norma', 'histórico', 'registro', entre outros. A estrutura comum é 'um caso precedente', 'uma decisão precedente', 'sem precedente histórico'. A ideia principal é que algo que aconteceu antes tem relevância para o presente ou futuro.
**Contextos Comuns**
É muito comum no jargão jurídico, onde um 'precedente judicial' é uma decisão anterior de um tribunal que serve como autoridade ou guia para casos semelhantes. Na história, um 'evento precedente' pode ter desencadeado uma cadeia de acontecimentos. Em negócios ou política, um 'acordo precedente' pode definir as expectativas para negociações futuras. Também pode ser usado de forma mais geral para descrever qualquer coisa que venha antes e estabeleça um padrão, como 'uma decisão sem precedentes' para indicar algo totalmente novo.
**Comparação com Palavras Semelhantes**:
- Anterior: É um sinônimo mais geral de algo que vem antes no tempo ou espaço, sem necessariamente implicar que estabelece um padrão ou regra. 'Precedente' tem uma conotação mais forte de influência ou estabelecimento de um modelo.
- Prévio: Similar a 'anterior', indica algo que ocorreu antes, mas geralmente de forma mais imediata ou menos formal que 'precedente'.
- Antigo: Refere-se a algo de muito tempo atrás, não necessariamente com a implicação de que serve como exemplo para o presente como 'precedente'.
- Inédito/Sem precedentes: O oposto de 'precedente', descreve algo que nunca aconteceu antes.
نکات کاربردی
The term 'precedente' is most frequently encountered in formal contexts, particularly in legal and academic discourse. While it can be used in general conversation, its core meaning relates to establishing a standard or example based on past events, which carries a degree of formality. Be mindful of its strong connection to legal systems where 'stare decisis' (let the decision stand) relies heavily on precedent.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'precedente' when 'anterior' or 'prévio' would suffice, failing to capture the nuance of establishing a standard. Conversely, using 'sem precedentes' incorrectly can lead to confusion; it means 'never happened before', not just 'rare'. Ensure the context implies a guiding example for 'precedente' to be accurate.
راهنمای حفظ
Imagine a 'president' (sounds similar) making a decision that sets a rule for everyone else to follow. That decision is a 'precedente'.
ریشه کلمه
The word 'precedente' comes from the Latin 'praecedens', the present participle of 'praecedere', meaning 'to go before'. It entered Portuguese through French ('précédent').
بافت فرهنگی
In common law legal systems (like the US, UK, Canada), judicial precedent is a cornerstone. Decisions made by higher courts create binding precedents that lower courts must follow. This system ensures consistency and fairness but can also make legal change gradual.
مثالها
O juiz baseou sua sentença num caso precedente.
legalThe judge based his sentence on a previous case.
A descoberta de novas espécies não tem precedente na história da biologia.
academicThe discovery of new species has no precedent in the history of biology.
Essa atitude dele é um precedente perigoso para a equipe.
workplaceHis attitude sets a dangerous precedent for the team.
Vamos tentar resolver isso sem criar um precedente ruim.
informalLet's try to resolve this without setting a bad precedent.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
sem precedente
unprecedented
estabelecer um precedente
to set a precedent
um caso em precedente
a test case
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Anterior' simply means 'before' in time or order. 'Precedente' specifically implies that what came before serves as a guide, example, or justification for something that follows.
'Prévio' is similar to 'anterior' but often refers to something immediately before, like a 'previous notice'. 'Precedente' has a stronger sense of establishing a rule or pattern.
الگوهای دستوری
Think of a guiding example
When you see 'precedente', think of a past event that guides future actions or decisions.
Avoid confusing with 'previous'
'Precedente' implies influence or setting a standard, not just simple anteriority like 'previous'.
Legal system foundation
In common law systems, judicial precedents are fundamental, shaping legal principles over time.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra correta.
A decisão do tribunal estabeleceu um ______ importante para casos futuros de direitos ambientais.
A frase indica que a decisão serviu como um modelo ou base para o futuro, que é o significado de 'precedente'.
Escolha a opção que melhor completa o sentido da frase.
A empresa agiu de acordo com um ______ de longa data em relação à contratação de novos funcionários.
'Precedente estabelecido' encaixa-se perfeitamente, indicando uma prática anterior que guia a ação atual.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente.
foi / um / nunca / precedente / visto / antes / que / Tal
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, descrevendo algo inédito.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSignifica que algo nunca aconteceu antes. É uma situação totalmente nova, sem nenhum exemplo anterior que sirva de comparação ou modelo.
Um precedente judicial é crucial porque garante consistência e previsibilidade no sistema legal. Juízes baseiam suas decisões em casos anteriores semelhantes para assegurar que a lei seja aplicada de forma justa e uniforme.
Sim, embora seja mais comum em contextos formais como direito ou história, pode ser usado informalmente para se referir a qualquer evento passado que sirva de exemplo. Por exemplo, 'Essa foi uma decisão de protesto sem precedentes na história da escola'.
'Histórico' refere-se a algo que é importante para a história ou que aconteceu no passado. 'Precedente' foca na ideia de que esse evento passado serve como um modelo ou base para o futuro.
آن را در متن یاد بگیرید
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
