Prestação means the act of providing, fulfilling, or performing something, often related to payments or services.
واژه در 30 ثانیه
- Act of providing or fulfilling something.
- Often relates to payments or services.
- Common in financial and work contexts.
Overview
A palavra 'prestação' em português, com nível A2 no CEFR, refere-se fundamentalmente ao ato de dar, fornecer ou realizar algo. É um termo com um leque de significados que se estende desde o cumprimento de uma obrigação até a entrega de um bem ou serviço. Sua simplicidade a torna útil em diversas situações cotidianas, embora seu uso possa variar dependendo do contexto.
O uso de 'prestação' geralmente envolve a ideia de cumprimento ou fornecimento. Pode ser usada para descrever o ato de pagar algo em parcelas ('pagamento em prestações') ou a ação de oferecer um serviço ('prestação de serviços'). A palavra também pode aparecer em contextos mais abstratos, como a 'prestação' de um juramento ou de uma ajuda.
É muito comum encontrar 'prestação' em contextos financeiros, como em 'prestação de casa' (parcela de financiamento imobiliário) ou 'prestação de carro'. No âmbito profissional, 'prestação de serviços' é uma expressão recorrente. Em situações mais gerais, pode aparecer em frases como 'a prestação de contas' (accountability) ou 'a prestação de socorro' (provision of aid).
Enquanto 'prestação' foca no ato de dar ou cumprir, 'serviço' (service) refere-se mais ao trabalho realizado ou à utilidade oferecida. 'Pagamento' (payment) é especificamente sobre a troca de dinheiro. 'Entrega' (delivery) é sobre o ato de levar algo até alguém. 'Prestação' pode englobar todos esses, mas seu sentido principal é o de fornecer ou realizar algo devido ou acordado.
مثالها
A prestação da casa é alta este mês.
everydayThe house installment is high this month.
O contrato estipula a prestação de serviços de consultoria.
formalThe contract stipulates the provision of consulting services.
Paguei a prestação do celular hoje.
informalI paid the cell phone installment today.
A prestação de contas é fundamental para a transparência.
academicAccountability is fundamental for transparency.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
prestação de serviços
provision of services
prestação de contas
accountability
pagar a prestação
to pay the installment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Serviço' refers to the work itself or the utility provided. 'Prestação de serviços' is the act of providing that service.
'Pagamento' is the act of paying money. 'Prestação' can refer to a payment installment, but also to the fulfillment of other obligations.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Primarily used in contexts involving fulfilling obligations, whether financial, contractual, or duty-based. It's a versatile word that bridges the gap between action and result. Be mindful of the specific context to grasp the precise meaning.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'prestação' solely with financial installments. Remember it can also mean the act of providing a service or fulfilling any kind of duty. Ensure the context clarifies which meaning is intended.
Tips
Think 'Provision' or 'Fulfillment'
Associate 'prestação' with the idea of providing something needed or fulfilling an obligation.
Common in Contracts
You'll often see 'prestação' in official documents and contracts, especially related to payments and service agreements.
ریشه کلمه
The word 'prestação' comes from the Latin 'praestatio', meaning 'performance, furnishing, payment'. It's derived from the verb 'praestare', meaning 'to stand before, to furnish, to perform'.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, installment payments ('prestações') are a very common way to purchase goods like cars, appliances, and housing, making the term highly relevant in daily life.
راهنمای حفظ
Think of 'prestation' in French, meaning a service or gift. 'Prestação' carries a similar weight of providing something valuable or fulfilling a duty.
سوالات متداول
4 سوالO verbo 'prestar' está diretamente ligado a 'prestação'. Significa dar, oferecer, fornecer ou realizar algo. Por exemplo, 'prestar um serviço' ou 'prestar atenção'.
'Prestação' é o ato de pagar ou cumprir, enquanto 'parcela' é uma das partes em que uma dívida ou pagamento é dividido. Uma 'prestação' pode ser paga em várias 'parcelas'.
É muito comum em contextos de financiamento (prestação de carro, de casa) e em relações de trabalho (prestação de serviços). Também pode ser usada para indicar o cumprimento de deveres ou obrigações.
Sim, em alguns contextos, 'prestação' pode se referir ao desempenho ou à performance de algo, como a 'prestação de um equipamento'. No entanto, 'desempenho' ou 'performance' são termos mais diretos para essa ideia.
خودت رو بسنج
Vou pagar o carro em 36 ____ mensais.
A frase fala sobre dividir um pagamento em partes mensais, o que se refere a 'prestações'.
A empresa é responsável pela _______ de segurança aos seus funcionários.
Neste contexto, 'prestação' refere-se ao ato de fornecer ou garantir a segurança.
serviços / de / empresa / a / prestação / oferece
Esta é a ordem gramaticalmente correta e com sentido lógico em português.
امتیاز: /3
Summary
Prestação means the act of providing, fulfilling, or performing something, often related to payments or services.
- Act of providing or fulfilling something.
- Often relates to payments or services.
- Common in financial and work contexts.
Think 'Provision' or 'Fulfillment'
Associate 'prestação' with the idea of providing something needed or fulfilling an obligation.
Context is Key
The exact meaning can shift. Pay attention to the surrounding words to understand if it refers to payment, service, or action.
Common in Contracts
You'll often see 'prestação' in official documents and contracts, especially related to payments and service agreements.
مثالها
4 از 4A prestação da casa é alta este mês.
The house installment is high this month.
O contrato estipula a prestação de serviços de consultoria.
The contract stipulates the provision of consulting services.
Paguei a prestação do celular hoje.
I paid the cell phone installment today.
A prestação de contas é fundamental para a transparência.
Accountability is fundamental for transparency.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
de acordo com
A2In conformity with; as stated by.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
