Primeira signifies the initial position or the very first instance in a sequence, specifically for feminine nouns or concepts.
واژه در 30 ثانیه
- Feminine form of 'first'.
- Indicates order, time, or importance.
- Used as a noun for the first item/person.
Overview
O vocábulo 'primeira' é a forma feminina do numeral ordinal 'primeiro'. Em português, numerais ordinais são usados para indicar a posição de algo em uma sequência. 'Primeira' especificamente se refere a um elemento feminino ou a um conceito que, por convenção, é tratado como feminino. Sua função principal é ordenar, classificar ou indicar o início de algo.
Como substantivo, 'primeira' pode ser usado para se referir à primeira mulher em um grupo, à primeira vez que algo acontece, ou à primeira colocação em uma competição. Também pode ser usado de forma genérica para indicar o início de um período ou evento. Por exemplo, 'A primeira do ranking é brasileira' ou 'Foi a primeira vez que viajei para fora do país'.
É comum encontrar 'primeira' em contextos de datas ('a primeira de maio'), em competições esportivas ('a primeira colocação'), em narrativas ('a primeira impressão'), em sequências numéricas ou temporais ('a primeira hora'), e em referências a pessoas ('a primeira dama'). Também aparece em expressões idiomáticas como 'dar a primeira', significando iniciar algo.
O comparativo mais direto é 'primeiro', a forma masculina. A escolha entre 'primeira' e 'primeiro' depende do gênero do substantivo a que se referem ou do contexto. Outros ordinais como 'segunda', 'terceira' seguem a mesma lógica de concordância de gênero e função. Diferente de 'única', que denota exclusividade, 'primeira' foca na posição sequencial. 'Principal' indica importância, mas não necessariamente ordem ou tempo.
مثالها
Esta é a primeira vez que venho a este restaurante.
everydayThis is the first time I come to this restaurant.
A primeira dama discursou sobre educação.
formalThe First Lady spoke about education.
Ele chegou em primeira, como sempre!
informalHe arrived in first place, as always!
A primeira seção do artigo aborda a metodologia.
academicThe first section of the article addresses the methodology.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
dar a primeira
to make the first move / to start something
na primeira página
on the first page
a primeira vista
at first sight
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Primeiro' is the masculine form, used with masculine nouns (e.g., 'o primeiro dia'). 'Primeira' is the feminine form, used with feminine nouns (e.g., 'a primeira página').
'Única' means 'only' or 'sole', emphasizing exclusivity. 'Primeira' means 'first' in a sequence, not necessarily excluding others.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
As a noun, 'primeira' refers to the first item, person, or instance. It must agree in gender with the implied or stated noun. It is commonly used to denote the beginning or the initial position in a sequence.
اشتباهات رایج
A common mistake is using 'primeira' with masculine nouns. Always ensure gender agreement: 'o primeiro' for masculine and 'a primeira' for feminine. Another error is confusing its ordinal meaning with 'only' (única).
Tips
Remember Gender Agreement
Always match 'primeira' with feminine nouns or when referring to the first instance of something conceptually feminine, like 'vez' (time).
Avoid Using with Masculine Nouns
Do not use 'primeira' directly before masculine nouns. Use 'primeiro' instead (e.g., 'o primeiro dia', not 'a primeira dia').
Cultural Significance of 'Firsts'
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the 'first' accomplishment or the 'first' person in a role often carries significant social or symbolic weight.
ریشه کلمه
The word 'primeira' comes from the Latin 'primarius', meaning 'first in rank or order'. It evolved through Vulgar Latin and Old Portuguese to its current form.
بافت فرهنگی
The concept of 'first' is often celebrated in Portuguese-speaking cultures, from first steps and first communions to first place in competitions, highlighting achievement and beginnings.
راهنمای حفظ
Think of 'primeira' as the 'premier' lady, a feminine association, marking the very beginning or top spot.
سوالات متداول
4 سوال'Primeira' é a forma feminina e 'primeiro' é a forma masculina do numeral ordinal. A escolha depende do gênero do substantivo que está sendo modificado ou referido. Por exemplo, 'a primeira vez' (feminino) e 'o primeiro lugar' (masculino).
Sim, 'primeira' pode ser usado como substantivo, especialmente para se referir à primeira mulher em uma lista, à primeira colocação, ou à primeira ocorrência de algo. Exemplo: 'Ela foi a primeira a chegar'.
'Primeira' é comum em contextos que envolvem ordem, tempo, classificações e sequências, como em datas ('primeira de janeiro'), competições ('primeira posição'), ou ao descrever a primeira vez que algo acontece.
Use 'primeira' para concordar em gênero com o substantivo que descreve ou para se referir à primeira posição em um contexto feminino ou genérico. Exemplos: 'a primeira página', 'a primeira impressão foi boa'.
خودت رو بسنج
Ela ganhou a ______ colocação na competição.
A palavra 'colocação' é feminina, portanto, o adjetivo ordinal deve concordar em gênero, usando 'primeira'.
Esta é a ______ vez que visitamos esta cidade.
A palavra 'vez' é feminina, e a frase se refere à primeira ocorrência, exigindo o uso de 'primeira'.
vez / foi / a / que / viagem / primeira / esta / a
A ordem gramaticalmente correta e com sentido é 'Esta foi a primeira vez que a viagem...'
امتیاز: /3
Summary
Primeira signifies the initial position or the very first instance in a sequence, specifically for feminine nouns or concepts.
- Feminine form of 'first'.
- Indicates order, time, or importance.
- Used as a noun for the first item/person.
Remember Gender Agreement
Always match 'primeira' with feminine nouns or when referring to the first instance of something conceptually feminine, like 'vez' (time).
Avoid Using with Masculine Nouns
Do not use 'primeira' directly before masculine nouns. Use 'primeiro' instead (e.g., 'o primeiro dia', not 'a primeira dia').
Cultural Significance of 'Firsts'
In many cultures, including Portuguese-speaking ones, the 'first' accomplishment or the 'first' person in a role often carries significant social or symbolic weight.
مثالها
4 از 4Esta é a primeira vez que venho a este restaurante.
This is the first time I come to this restaurant.
A primeira dama discursou sobre educação.
The First Lady spoke about education.
Ele chegou em primeira, como sempre!
He arrived in first place, as always!
A primeira seção do artigo aborda a metodologia.
The first section of the article addresses the methodology.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
