Prudentemente means acting with careful thought for the future, showing wisdom and avoiding unnecessary risks.
prudentemente در ۳۰ ثانیه
- Acting with care and foresight.
- Shows thoughtful consideration for future outcomes.
- Implies wisdom and avoiding unnecessary risks.
Overview
O advérbio 'prudentemente' descreve a maneira como uma ação é realizada: com cautela, sabedoria e uma consideração atenta pelo futuro. Implica evitar precipitação e agir de forma ponderada, antecipando possíveis problemas ou resultados negativos. É um termo que evoca a ideia de bom senso e responsabilidade na tomada de decisões e na execução de tarefas.
É usado para qualificar verbos, indicando que a ação foi feita com prudência. Pode aparecer antes ou depois do verbo, dependendo da ênfase desejada. A sua utilização é comum em contextos onde a segurança, a gestão de riscos ou a planificação a longo prazo são importantes.
Encontra-se frequentemente em discussões sobre finanças (investir prudentemente), saúde (agir prudentemente para evitar doenças), segurança (conduzir prudentemente), planeamento de carreira ou de vida, e em situações que exigem uma análise cuidadosa antes de agir. Também é relevante em textos legais ou normativos.
Destaca a inteligência e o conhecimento aplicados numa decisão ou ação, focando mais na perspicácia do que na cautela antecipatória.
Sinónimo direto de 'prudentemente', mas é uma locução adverbial em vez de um único advérbio. Ambas transmitem a ideia de evitar riscos.
Enfatiza a atenção aos detalhes e a minúcia na execução, mas não necessariamente a antecipação de consequências futuras. Algo pode ser feito cuidadosamente sem ser prudentemente.
Sugere que a ação foi realizada após reflexão e consideração, sendo muito próximo de 'prudentemente', mas pode focar-se mais no processo de ponderação do que na visão de futuro.
مثالها
É importante geri-lo dinheiro de forma prudentemente para garantir a reforma.
everydayIt's important to manage money prudently to ensure retirement.
O conselho de administração decidiu avançar com o projeto, mas de forma prudentemente, monitorizando os riscos a cada etapa.
formalThe board of directors decided to move forward with the project, but prudently, monitoring risks at each stage.
Ele atravessou a rua bem devagar, olhando prudentemente para os dois lados.
informalHe crossed the street very slowly, prudently looking both ways.
A investigação científica deve ser conduzida prudentemente, respeitando os princípios éticos e metodológicos.
academicScientific research must be conducted prudently, respecting ethical and methodological principles.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
agir com prudência
to act with prudence
tomar uma decisão prudente
to make a prudent decision
ter prudência
to exercise caution
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Apressadamente' means hastily or hurriedly, the direct opposite of acting prudently. It implies a lack of thought and care.
'Imprudentemente' is the antonym, meaning carelessly or without thought for the future. It suggests recklessness or foolishness.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
The adverb 'prudentemente' is widely understood and applicable across various registers, from everyday conversation to formal writing. It is particularly useful when discussing decision-making processes that involve risk assessment or long-term planning. Its use conveys a sense of responsibility and thoughtful consideration.
A common mistake is confusing 'prudentemente' with 'cuidadosamente'. While related, 'prudentemente' specifically implies foresight and risk management, whereas 'cuidadosamente' focuses more on meticulous execution in the present. Ensure the context involves future consequences to justify 'prudentemente'.
نکات
Think Ahead, Act Wisely
Use 'prudentemente' when your actions are guided by a desire to avoid future problems or secure positive outcomes.
Avoid Impulsive Actions
Acting 'prudentemente' is the opposite of being rash or hasty. It requires pausing to consider the potential consequences before acting.
Value of Foresight
In many cultures, especially those valuing stability and long-term planning, acting 'prudentemente' is highly regarded as a sign of maturity and responsibility.
ریشه کلمه
The word 'prudentemente' comes from the Latin 'prudenter', an adverb derived from 'prudens', meaning 'wise' or 'foresighted'. 'Prudens' itself is a contraction of 'providens', meaning 'foreseeing'.
بافت فرهنگی
In cultures that emphasize planning and risk aversion, like many East Asian or Northern European societies, acting 'prudentemente' is often seen as a virtue. It aligns with values of responsibility, stability, and long-term security.
راهنمای حفظ
Think of a 'prudent' person as someone who prepares 'prudently' for a rainy day, always thinking ahead and acting wisely to avoid future hardship.
سوالات متداول
4 سوال'Prudentemente' foca-se na antecipação de consequências futuras e na evitação de riscos a longo prazo. 'Cuidadosamente' refere-se mais à atenção dada aos detalhes na execução de uma tarefa no presente.
Usa-se em situações que envolvem decisões importantes, gestão de dinheiro, saúde, segurança ou qualquer contexto onde pensar nas consequências futuras seja crucial para evitar problemas.
É geralmente considerado um advérbio neutro a formal. Pode ser usado em ambos os registos, mas é mais comum em contextos que exigem seriedade e ponderação.
Tente usá-lo ao descrever decisões financeiras, planos de viagem, conselhos de saúde ou ao falar sobre a forma como alguém agiu numa situação potencialmente arriscada.
خودت رو بسنج 3 سوال
Ele decidiu investir o seu dinheiro __________, após consultar vários especialistas.
A frase indica que a decisão foi tomada após consulta e com foco no futuro (investimento), o que combina com a ideia de agir com cautela e ponderação.
Agir 'prudentemente' significa:
Esta opção capta a essência de 'prudentemente', que envolve ponderação, antecipação e a evitação de riscos.
Use: 'gerir', 'recursos', 'prudentemente', 'empresa'
Esta frase utiliza corretamente o advérbio 'prudentemente' para qualificar o verbo 'gerir', indicando a forma como os recursos devem ser administrados, com foco na sustentabilidade e no futuro.
/ 3 درست
نمره کامل!
Summary
Prudentemente means acting with careful thought for the future, showing wisdom and avoiding unnecessary risks.
- Acting with care and foresight.
- Shows thoughtful consideration for future outcomes.
- Implies wisdom and avoiding unnecessary risks.
Think Ahead, Act Wisely
Use 'prudentemente' when your actions are guided by a desire to avoid future problems or secure positive outcomes.
Avoid Impulsive Actions
Acting 'prudentemente' is the opposite of being rash or hasty. It requires pausing to consider the potential consequences before acting.
Value of Foresight
In many cultures, especially those valuing stability and long-term planning, acting 'prudentemente' is highly regarded as a sign of maturity and responsibility.
مثالها
4 از 4É importante geri-lo dinheiro de forma prudentemente para garantir a reforma.
It's important to manage money prudently to ensure retirement.
O conselho de administração decidiu avançar com o projeto, mas de forma prudentemente, monitorizando os riscos a cada etapa.
The board of directors decided to move forward with the project, but prudently, monitoring risks at each stage.
Ele atravessou a rua bem devagar, olhando prudentemente para os dois lados.
He crossed the street very slowly, prudently looking both ways.
A investigação científica deve ser conduzida prudentemente, respeitando os princípios éticos e metodológicos.
Scientific research must be conducted prudently, respecting ethical and methodological principles.
محتوای مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
