A1 adverb خنثی #1,000 رایج‌ترین 2 دقیقه مطالعه

Quando

/kwɐ̃ˈdu/
Practice This Word

واژه در 30 ثانیه

  • Asks about or refers to time.
  • Used in questions and statements about moments.
  • Essential for basic temporal communication.

Summary

Quando' is a fundamental Portuguese adverb for asking about and specifying time.

  • Asks about or refers to time.
  • Used in questions and statements about moments.
  • Essential for basic temporal communication.

Connect Time with 'Quando'

Use 'quando' whenever you want to ask about or specify a moment in time.

Don't Confuse with 'Enquanto'

'Quando' usually refers to a specific point in time, while 'enquanto' means 'while' or 'as' and indicates duration or simultaneity.

Punctuality Matters

In Portuguese-speaking cultures, asking 'quando' about meetings or events is common for planning and showing interest.

مثال‌ها

4 از 4
1

Quando você chega?

When do you arrive?

2

Gostaria de saber quando a reunião começará.

I would like to know when the meeting will start.

3

Quando eu era criança, adorava brincar aqui.

When I was a child, I loved playing here.

4

O relatório deve ser entregue quando possível.

The report should be delivered when possible.

خانواده کلمه

اسم
tempo
فعل
quando (rare, as verb)
صفت
temporal

راهنمای حفظ

Think of 'Quando' sounding like 'Quack! When the duck quacks, it's time!' Use it to remember it relates to time.

Overview

Explicação Detalhada de 'Quando'

O advérbio 'quando' é uma das palavras mais fundamentais na língua portuguesa para expressar e perguntar sobre tempo. Sua função principal é introduzir circunstâncias temporais, seja em perguntas diretas ou indiretas, ou em orações que especificam o momento de uma ação. É um termo essencial para a comunicação básica, permitindo que falantes se situem em relação ao tempo.

Visão Geral

'Quando' pode ser usado de várias maneiras:

Em perguntas indiretas

'Gostaria de saber quando você chega.'

Em orações subordinadas adverbiais temporais

'Quando o sol nasceu, acordamos.'

Para introduzir uma condição temporal

'Quando terminar o trabalho, irei descansar.'

Padrões de Uso

Este advérbio é extremamente comum em conversas do dia a dia. Usamo-lo para planejar eventos ('Quando podemos nos encontrar?'), para perguntar sobre o passado ('Quando você comprou isso?'), ou para expressar expectativas sobre o futuro ('Quando a festa vai começar?'). Também aparece em contextos mais formais, como em notícias ('Quando o presidente fará o pronunciamento?') ou em textos instrucionais ('Quando usar este medicamento?').

Contextos Comuns

Embora 'quando' seja o advérbio principal para tempo, outras palavras podem ter funções relacionadas. 'Agora' e 'hoje' referem-se a um tempo presente específico, mas não perguntam ou introduzem uma oração temporal como 'quando'. 'Depois' e 'antes' indicam uma relação temporal, mas são preposições ou advérbios de tempo relativo, não interrogativos ou relativos gerais como 'quando'. 'Enquanto' indica simultaneidade, o que é diferente do foco pontual ou geral de 'quando'.

Comparação com Palavras Semelhantes

نکات کاربردی

When used as an interrogative adverb, 'quando' often carries an upward intonation in spoken Portuguese. It can also function as a relative adverb, introducing clauses that specify time. Its usage is generally neutral in terms of formality, fitting both casual and more structured conversations.

اشتباهات رایج

Learners sometimes confuse 'quando' (when) with 'onde' (where) or 'como' (how). Ensure you are asking about time, not place or manner. Also, remember that 'quando' can introduce both questions and statements about time.

راهنمای حفظ

Think of 'Quando' sounding like 'Quack! When the duck quacks, it's time!' Use it to remember it relates to time.

ریشه کلمه

The word 'quando' comes from the Latin 'quando', which also meant 'when'. It has retained its core temporal meaning throughout the evolution of the Portuguese language.

بافت فرهنگی

In Portuguese-speaking countries, asking 'quando' about future events is a way to show interest and engage in planning. It reflects the importance of social connections and shared activities.

مثال‌ها

1

Quando você chega?

everyday

When do you arrive?

2

Gostaria de saber quando a reunião começará.

formal

I would like to know when the meeting will start.

3

Quando eu era criança, adorava brincar aqui.

informal

When I was a child, I loved playing here.

4

O relatório deve ser entregue quando possível.

academic

The report should be delivered when possible.

خانواده کلمه

اسم
tempo
فعل
quando (rare, as verb)
صفت
temporal

ترکیب‌های رایج

desde quando since when
até quando until when
o tempo quando the time when

عبارات رایج

Quando é o seu aniversário?

When is your birthday?

Quando você vai?

When are you going?

Desde quando?

Since when?

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

Quando vs enquanto

'Enquanto' means 'while' or 'as' and indicates duration or simultaneity of actions. 'Quando' typically refers to a specific point in time or a condition.

Quando vs onde

'Onde' means 'where' and is used to ask about or refer to a place. 'Quando' is used for time.

الگوهای دستوری

Quando + [verbo no presente/futuro/pretérito] [Oração principal] + quando + [verbo no presente/futuro/pretérito] Quando + [verbo no passado], [oração principal]

Connect Time with 'Quando'

Use 'quando' whenever you want to ask about or specify a moment in time.

Don't Confuse with 'Enquanto'

'Quando' usually refers to a specific point in time, while 'enquanto' means 'while' or 'as' and indicates duration or simultaneity.

Punctuality Matters

In Portuguese-speaking cultures, asking 'quando' about meetings or events is common for planning and showing interest.

خودت رو بسنج

fill blank

Complete a frase com a palavra 'quando'.

____ você vai viajar?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Quando

'Quando' é usado para perguntar sobre tempo.

multiple choice

Escolha a opção correta para completar a frase.

Gosto de caminhar ____ o tempo está bom.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: quando

A palavra 'quando' introduz a condição temporal para gostar de caminhar.

sentence building

Construa uma frase usando as palavras fornecidas.

Forme uma pergunta sobre o tempo usando 'você', 'volta', 'e'.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: E você volta quando?

Esta é a construção mais natural para perguntar sobre o tempo de retorno de alguém.

امتیاز: /3

ابزارهای بصری یادگیری

Word Family

Quando

Adverbs

  • Quando
  • Antigamente
  • Agora
  • Logo

Conjunctions

  • Quando
  • Enquanto
  • Assim que

Usage Contexts

Daily Life

  • Quando você vai ao supermercado?
  • Lembro-me de quando éramos crianças.

Work/Formal

  • Quando o projeto será finalizado?
  • Precisamos discutir isso quando tivermos mais dados.

Interrogative

  • Quando você chega?
  • Quando aconteceu?

سوالات متداول

4 سوال

'Quando' é usado para perguntar sobre ou se referir a um momento específico, passado ou futuro. 'Agora' se refere estritamente ao momento presente.

Sim, 'quando' pode iniciar uma frase, especialmente em orações subordinadas temporais ou em perguntas diretas. Exemplo: 'Quando chove, fico em casa.'

'Desde quando' é uma expressão usada para perguntar sobre o início de uma ação ou estado que continua até o presente. Exemplo: 'Desde quando você mora aqui?'

Sim, dependendo do contexto, 'quando' pode se referir a um momento específico ou a momentos em geral. Exemplo: 'Eu me lembro de quando éramos crianças' (momentos específicos) vs. 'Quando acordo cedo, me sinto melhor' (momentos gerais).

قواعد مرتبط

جایگاه ضمایر پرتغالی با مصدر: me ver یا ver-me؟ B1 امتیازدهی رسمی: با اینکه، هرچند & حالت التزامی (Subjunctive) C1 زمان شرطی پرتغالی: افعال باقاعده -er (من می‌خوردم اگر...) B1

عبارات مرتبط

Quando? De vez em quando. Quando é o seu aniversário? quando um não quer, dois não brigam De vez em quando
کاوش در شبکه واژگان (13)

واژگان مرتبط

então

At that time; next; therefore.

واژه‌های بیشتر general

abaixo

A1

At a lower level or layer than; below.

abandonar

B1

To abandon, to give up.

abarcar

B2

To include or comprise; to encompass or embrace.

Aberta

A1

Open (feminine)

Aberto

A1

Open (masculine)

Aberto/a

A1

Open (not closed).

abrangentemente

B2

In a comprehensive or extensive manner; broadly.

abusivo

B2

Extremely offensive or insulting.

acaba

B1

Finishes, ends (third person singular of 'acabar').

Acabar

A1

To finish; To end

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!