secador در ۳۰ ثانیه
- Secador is a masculine noun for a drying device.
- Commonly refers to a hair dryer in daily conversation.
- Can also mean hand dryer or industrial drying machines.
- Derived from the verb 'secar' (to dry) with suffix '-dor'.
The word secador is a masculine noun in Portuguese that primarily refers to a device or appliance used for drying. While most English speakers will immediately associate it with a hair dryer, the term is broader in Portuguese, encompassing various machines designed to remove moisture. It is derived from the verb secar (to dry) combined with the suffix -dor, which indicates an agent or an instrument that performs an action. In everyday life, if you ask for a 'secador' in a household or a hotel, people will almost certainly hand you a hair dryer. However, in specific contexts like a laundry room or a public restroom, it can refer to other drying apparatuses.
- O Secador de Cabelo
- This is the most frequent usage. It refers to the handheld electrical tool used to dry hair after washing. In Brazil and Portugal, hair salons (salões de beleza) are ubiquitous, and the 'secador' is the primary tool of the trade.
- O Secador de Mãos
- Found in public bathrooms, this is the wall-mounted machine that blows hot air to dry your hands. It is an eco-friendly alternative to paper towels.
- O Secador de Roupa
- While often called 'máquina de secar,' the term 'secador' can also refer to a clothes dryer, especially in technical or industrial contexts where large-scale drying is required.
Preciso comprar um secador novo porque o meu queimou ontem de manhã.
Culturally, the 'secador' represents a standard of grooming. In many Lusophone cultures, having well-styled hair is a point of pride, making the secador a non-negotiable item in the luggage of many travelers. Beyond the home, you will find 'secadores' in professional environments such as pet shops (secador para pets) and industrial plants (secadores industriais). The word is versatile because it describes the function rather than just the form. If it dries something using air or heat, it is likely a secador.
O secador de mãos deste banheiro é muito barulhento.
In technical terms, a secador works through a combination of a heating element and a motor-driven fan. This linguistic connection to 'heat' and 'movement' is why the word remains so stable across different Portuguese-speaking countries. Whether you are in Lisbon, Luanda, or São Paulo, 'secador' is the universal term for this category of appliance. It is one of those essential A2-level nouns that bridges the gap between basic survival vocabulary and more fluid daily communication.
Ela usa o secador todos os dias antes de ir para o trabalho.
- Industrial Usage
- In agriculture, a 'secador de grãos' is a massive structure used to dry soy, corn, or coffee beans to prevent rot during storage.
Using secador in a sentence is relatively straightforward because it functions as a standard direct object or subject. Since it is a physical object, it is often paired with verbs of possession (ter), verbs of action (usar, ligar, desligar), or verbs of state (estar, ser). To master its usage, one must also be comfortable with the adjectives that describe its performance, such as potente (powerful), silencioso (quiet), or quebrado (broken).
- Daily Routine
- 'Eu uso o secador para modelar meu cabelo.' (I use the hair dryer to style my hair.) This shows the secador as a tool for a specific outcome.
- Shopping/Consumerism
- 'Qual é o melhor secador da loja?' (Which is the best dryer in the store?) Useful for navigating retail environments.
O vento do secador está muito quente, pode queimar o couro cabeludo.
When talking about the mechanism, you might use verbs like soprar (to blow) or esquentar (to heat up). In more advanced sentences, 'secador' can be the subject of a passive construction or a complex clause. For example, 'O secador, embora antigo, ainda funciona perfeitamente' (The dryer, although old, still works perfectly). Notice how the gender agreement remains masculine throughout. If you are describing multiple units, remember the pluralization rule for words ending in '-r': add '-es'. Thus, 'Os secadores de mãos são mais higiênicos' (Hand dryers are more hygienic).
Não esqueça de desligar o secador da tomada após o uso.
In professional contexts, such as a hair salon, the 'secador' is often paired with a 'difusor' (diffuser) or a 'escova' (brush). A sentence like 'O cabeleireiro usou o secador e a escova para fazer uma escova progressiva' illustrates the tool in a professional sequence. Furthermore, in travel contexts, you might encounter 'secador de viagem' (travel dryer), which is usually 'dobrável' (foldable). These variations allow you to be specific about which type of 'secador' you are referring to, ensuring clarity in communication across different scenarios.
Este secador profissional reduz o tempo de secagem pela metade.
- Negative Sentences
- 'Eu não gosto de usar secador porque resseca o meu cabelo.' (I don't like using a dryer because it dries out my hair.)
The word secador is a staple of domestic and commercial environments. You will hear it most frequently in three distinct settings: the home, the beauty salon, and public facilities. In the home, it’s part of the morning rush. 'Onde está o secador?' is a common cry when someone is getting ready in a hurry. Parents might tell their children, 'Use o secador para não pegar um resfriado' (Use the dryer so you don't catch a cold), reflecting a common cultural belief in Portuguese-speaking countries that wet hair in cold weather leads to illness.
No salão, o barulho dos secadores impede qualquer conversa profunda.
In a salão de beleza, the word is constant. Stylists discuss the 'potência do secador' (dryer power) or ask an assistant to 'passar o secador' (bring the dryer). Here, it’s a professional instrument. You’ll also hear it in advertisements for electronics, where features like 'íon negativo' (negative ion) or 'ar frio' (cold air) are touted. In these commercials, the word is associated with technology, beauty, and efficiency.
Another place you'll encounter the word is in travel vlogs or hotel reviews. A common complaint or praise in a TripAdvisor review for a hotel in Rio or Lisbon might be: 'O secador do banheiro era muito fraco' (The bathroom dryer was very weak). This highlights how the 'secador' is viewed as a standard amenity. In gym locker rooms (vestiários de academia), the word is also common, as people dry off after a workout and shower. In these settings, the 'secador' is often shared, leading to phrases like 'Você vai demorar muito com o secador?' (Will you be long with the dryer?).
A academia instalou novos secadores de parede para os alunos.
Finally, in the context of household chores, though 'máquina de secar' is more common for clothes, 'secador' is used in technical manuals or when referring to specific types of laundry equipment like a 'secador de roupas centrífugo'. Hearing the word in a hardware store (loja de ferragens) might lead you to heavy-duty versions, such as a 'soprador térmico' (heat gun), which is essentially a very powerful industrial secador. Understanding these contexts helps a learner realize that 'secador' is not just about vanity; it's about the utility of removing water through heat and air flow across various domains of life.
One of the most frequent mistakes English speakers make with secador is confusing it with other related objects like a towel (toalha) or the act of drying itself. Because the English word 'dryer' can apply to many things, students often forget to specify which 'secador' they mean in ambiguous contexts. While 'secador' alone usually implies a hair dryer, using it for a clothes dryer without the qualifier 'de roupa' can sometimes cause a brief moment of confusion in a domestic setting, especially in Portugal where 'máquina de secar' is the dominant term.
- Gender Errors
- Saying 'a secador' instead of 'o secador'. Words ending in '-dor' are almost always masculine in Portuguese. This is a tell-tale sign of a beginner learner.
- Confusion with 'Secante'
- 'Secante' refers to a drying agent (like for nail polish or ink), whereas 'secador' is the machine. Don't ask for a 'secador de unhas' if you mean the chemical spray.
Errado: Eu preciso de uma secador.
Correto: Eu preciso de um secador.
Another mistake is the pluralization. English speakers might try to say 'secadors', but Portuguese requires 'secadores'. Additionally, learners often confuse 'secador' with 'enxugador'. While 'enxugar' also means to dry (usually by wiping), an 'enxugador' is typically a squeegee or someone who wipes things dry, not an electrical appliance. Using 'secador' for a kitchen towel is also a common error; a kitchen towel is a 'pano de prato'.
Finally, be careful with the verb that accompanies the noun. While you 'use' a dryer, you 'ligar' (turn on) or 'desligar' (turn off) the appliance. A common mistake is using 'abrir' (to open) or 'fechar' (to close) for electrical appliances, which is incorrect in Portuguese. You 'abre a torneira' (open the tap) but you 'liga o secador'. Mastering these small collocations will make your Portuguese sound much more natural and prevent the 'gringo' label from sticking too firmly.
While secador is the most common word for a drying device, several alternatives exist depending on what is being dried and how. Understanding the nuances between these words will elevate your vocabulary from basic to intermediate. The most significant distinction is between a handheld device and a large appliance.
- Máquina de Secar vs. Secador
- 'Máquina de secar' is specifically for clothes (tumble dryer). While 'secador de roupa' is correct, 'máquina' is more common in domestic speech. 'Secador' alone almost always defaults to the hair dryer.
- Estendedouro / Varal
- In Portugal, an 'estendedouro' is a drying rack. In Brazil, this is called a 'varal'. Neither uses electricity, which is the key difference from a 'secador'.
- Desumidificador
- A dehumidifier. It 'dries' the air in a room, but it is never called a 'secador'.
Em vez de usar o secador, prefiro deixar o cabelo secar ao natural.
In the world of professional hair care, you might hear 'soprador' used in pet shops for high-powered dryers that blow water off fur without using high heat. In a kitchen, you might use a 'secador de salada' (salad spinner), which uses centrifugal force rather than air. These specific terms show how 'secador' acts as a base word for many functional tools. Another related word is 'estufa', which is a drying oven or incubator used in laboratories or for sterilizing beauty tools (like tweezers), which 'dries' and 'heats' but is conceptually different from a blowing 'secador'.
When comparing 'secador' to its synonyms, consider the medium of drying. If it involves a cloth, it's 'toalha'. If it involves a machine blowing air, it's 'secador'. If it involves a large appliance for clothes, it's 'máquina de secar'. If it involves the sun and a line, it's 'varal'. This hierarchy of 'drying' words is essential for navigating a Portuguese-speaking household or business effectively. Using the wrong one won't just sound odd; it might lead someone to bring you a towel when you need an outlet for your hair dryer!
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The first portable hair dryer was invented in 1920, but the word 'secador' existed long before that to describe industrial drying tools and people whose job was to dry items.
راهنمای تلفظ
- Stressing the first syllable (SE-ca-dor).
- Pronouncing the 'e' as a long 'ee' (see-ca-dor).
- Omitting the final 'r' sound.
- Nasalizing the 'a' unnecessarily.
- Confusing the 'o' sound with 'u' at the end.
سطح دشواری
Very easy to recognize in text as it follows regular patterns.
Requires remembering the '-dor' masculine ending and plural '-es'.
Final 'r' pronunciation varies by region but is generally understood.
Clear phonetic structure makes it easy to distinguish.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Masculine Nouns in -dor
O secador, o computador, o ventilador.
Plural of words ending in -r
Secador -> Secadores.
Compound Nouns with 'de'
Secador de cabelo (Dryer of hair).
Adjective Agreement
O secador pequeno / Os secadores pequenos.
Preposition 'em' + Article
No secador (In the dryer).
مثالها بر اساس سطح
O secador está no banheiro.
The dryer is in the bathroom.
Uses the definite article 'O' for masculine nouns.
Eu tenho um secador pequeno.
I have a small dryer.
Adjective 'pequeno' agrees with masculine 'secador'.
Onde está o secador?
Where is the dryer?
Basic question structure.
O secador é novo.
The dryer is new.
Verb 'ser' for permanent/inherent qualities.
Ela usa o secador.
She uses the dryer.
Subject-Verb-Object order.
Um secador de cabelo.
A hair dryer.
Compound noun using 'de'.
O secador é preto.
The dryer is black.
Color adjective agreement.
Meu secador quebrou.
My dryer broke.
Possessive 'meu' for masculine nouns.
Preciso de um secador potente.
I need a powerful dryer.
Verb 'precisar' requires the preposition 'de'.
Você pode ligar o secador?
Can you turn on the dryer?
Modal verb 'poder' followed by infinitive.
O secador de mãos não funciona.
The hand dryer doesn't work.
Negative 'não' before the verb.
Comprei este secador em promoção.
I bought this dryer on sale.
Preterite tense of 'comprar'.
O secador faz muito barulho.
The dryer makes a lot of noise.
Verb 'fazer' used for producing noise.
Guarde o secador na gaveta.
Store the dryer in the drawer.
Imperative 'guarde' for instructions.
Existem dois secadores aqui.
There are two dryers here.
Plural form 'secadores'.
O secador está muito quente.
The dryer is very hot.
Adverb 'muito' modifying the adjective 'quente'.
Se o secador estragar, teremos que comprar outro.
If the dryer breaks, we will have to buy another one.
Future subjunctive 'estragar' in a conditional clause.
Ela prefere o secador com difusor para seus cachos.
She prefers the dryer with a diffuser for her curls.
Prepositional phrase 'com difusor' as a modifier.
O secador de mãos é mais ecológico que o papel.
The hand dryer is more ecological than paper.
Comparative structure 'mais... que'.
Esqueci o meu secador de viagem no hotel.
I forgot my travel dryer at the hotel.
Compound noun 'secador de viagem'.
O cabeleireiro usa um secador profissional caríssimo.
The hairdresser uses a very expensive professional dryer.
Superlative absolute '-íssimo' on the adjective 'caro'.
Antes de usar o secador, aplique um protetor térmico.
Before using the dryer, apply a thermal protector.
Conjunction 'antes de' followed by infinitive.
O vento frio do secador ajuda a fixar o penteado.
The cold air from the dryer helps set the hairstyle.
Noun phrase 'vento frio do secador'.
Não consigo encontrar o bocal do meu secador.
I can't find the nozzle for my dryer.
Verb 'conseguir' in the negative.
A potência do secador influencia diretamente no tempo de secagem.
The power of the dryer directly influences the drying time.
Abstract noun 'potência' as a subject.
Embora o secador seja útil, o calor excessivo danifica os fios.
Although the dryer is useful, excessive heat damages the strands.
Concessive clause with 'embora' + subjunctive 'seja'.
O mercado de secadores domésticos cresceu muito este ano.
The domestic dryer market grew a lot this year.
Adjective 'domésticos' in the plural.
O barulho constante do secador pode causar estresse auditivo.
The constant noise of the dryer can cause auditory stress.
Compound noun 'estresse auditivo'.
Este modelo de secador possui tecnologia de íons negativos.
This dryer model features negative ion technology.
Formal verb 'possuir'.
É recomendável limpar o filtro do secador periodicamente.
It is recommended to clean the dryer filter periodically.
Impersonal expression 'É recomendável'.
O secador industrial de grãos é essencial para a colheita.
The industrial grain dryer is essential for the harvest.
Specific noun 'secador industrial'.
Ao comprar um secador, verifique a voltagem da sua região.
When buying a dryer, check the voltage of your region.
Gerund-like 'Ao comprar' construction.
A ergonomia do secador é fundamental para evitar lesões no cabeleireiro.
The ergonomics of the dryer is fundamental to avoid injuries in the hairdresser.
Technical vocabulary 'ergonomia' and 'lesões'.
O zumbido do secador ecoava pelo corredor vazio da pensão.
The hum of the dryer echoed through the empty hallway of the boarding house.
Literary use of 'ecoava' (imperfect tense).
A obsolescência programada afeta até os secadores de marcas renomadas.
Planned obsolescence affects even dryers from renowned brands.
Complex social concept 'obsolescência programada'.
O secador tornou-se um símbolo da emancipação feminina no século XX.
The hair dryer became a symbol of female emancipation in the 20th century.
Pronominal verb 'tornar-se'.
A eficiência energética dos secadores de mãos é frequentemente debatida.
The energy efficiency of hand dryers is frequently debated.
Passive voice 'é... debatida'.
Caso o secador apresente superaquecimento, o termostato desligará o motor.
In case the dryer shows overheating, the thermostat will turn off the motor.
Conditional 'Caso' + subjunctive 'apresente'.
A versatilidade do secador permite seu uso em diversas técnicas artesanais.
The versatility of the dryer allows its use in various artisanal techniques.
Abstract subject 'versatilidade'.
Não obstante o preço, a durabilidade deste secador justifica o investimento.
Notwithstanding the price, the durability of this dryer justifies the investment.
Formal conjunction 'Não obstante'.
A fenomenologia do cotidiano pode ser observada no uso trivial do secador.
The phenomenology of everyday life can be observed in the trivial use of the dryer.
Highly academic 'fenomenologia'.
O secador, qual fole moderno, insuflava vida aos cabelos inertes da modelo.
The dryer, like a modern bellows, breathed life into the model's inert hair.
Metaphorical use of 'qual' and 'insuflava'.
A convergência tecnológica resultou em secadores silenciosos e ultraleves.
Technological convergence resulted in silent and ultra-light dryers.
Technical 'convergência' and prefix 'ultra-'.
A regulamentação técnica para secadores industriais é extremamente rigorosa.
The technical regulation for industrial dryers is extremely rigorous.
Noun 'regulamentação' with complex modifiers.
O som do secador obliterava qualquer resquício de silêncio matinal.
The sound of the dryer obliterated any trace of morning silence.
Sophisticated verb 'obliterava'.
Ponderar sobre a eficácia do secador exige uma análise termodinâmica.
Pondering the efficacy of the dryer requires a thermodynamic analysis.
Infinitive subject 'Ponderar'.
A onipresença do secador nas residências modernas denota uma mudança de hábitos.
The ubiquity of the dryer in modern homes denotes a change in habits.
Advanced noun 'onipresença'.
Sob a égide do progresso, o secador evoluiu de trambolho a acessório de luxo.
Under the aegis of progress, the dryer evolved from a clunky object to a luxury accessory.
Idiomatic 'Sob a égide' and slang-derived 'trambolho'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— A standard question used to find a hair dryer in a house or hotel.
Mãe, onde está o secador?
— An informal way to say the dryer stopped working or broke down.
Meu secador pifou no meio do penteado.
— Refers to sensor-activated hand dryers in public restrooms.
O secador de mãos automático é prático.
— To quickly dry something (usually hair) using a dryer.
Vou dar uma secada no cabelo antes de sair.
— A dryer mounted to a wall, common in hotels or gyms.
O secador de parede do hotel é fraco.
— Refers to the wattage or strength of the dryer.
A potência do secador é de 2000 watts.
— A marketing term for a dryer that produces less noise.
Quero comprar um secador silencioso.
— The concentrator nozzle attached to the front of a hair dryer.
Perdi o bico do meu secador.
— A dryer that uses ion technology to reduce frizz.
O secador com íons deixa o cabelo brilhante.
— Used to specify an electric clothes dryer machine.
Temos um secador de roupa elétrico na lavanderia.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A towel is manual; a secador is mechanical.
A fan cools you down; a secador dries you with focused air (often hot).
A heater warms a room; a secador dries a specific object.
اصطلاحات و عبارات
— Metaphorically used to describe someone who is talking too much or making a lot of noise.
Aquela vizinha está com o secador ligado o dia todo!
Informal— Someone who does useless or impossible work (literal: ice dryer).
Tentar convencer ele é como ser um secador de gelo.
Slang— In Brazilian football slang, to have someone 'drying' (wishing bad luck) on your team.
O rival veio ao estádio só para levar um secador.
Informal/Sports— A regional term for someone who is very annoying or 'hot-headed'.
Ele é um verdadeiro secador de pimenta.
Regional/Rare— Used to describe very hot, dry weather or a hot breeze.
Hoje o vento está parecendo vento de secador.
Informal— A poetic way to refer to someone who comforts another person.
Ele foi o meu secador de lágrimas naquele momento difícil.
Literary— In some regions, to gossip or spread rumors loudly.
Elas ficaram fazendo o secador na calçada.
Slang— Something small but surprisingly effective or loud.
Esse rádio é um secador de bolso.
Informal— Used to describe a monotonous, buzzing sound.
A palestra foi puro barulho de secador.
Informal— Something that drains one's energy or enthusiasm.
Esse emprego é um secador de alma.
Metaphoricalبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both relate to drying.
Secante is a chemical substance; secador is a machine.
O secante de unhas é um spray.
Both imply removing water.
Enxugador is usually a squeegee for floors or a person wiping; secador uses air.
Passe o enxugador no piso do box.
Both blow air.
Soprador is industrial or for pets; secador is for hair/hands.
O soprador de folhas é muito forte.
Both remove moisture.
Desumidificador removes moisture from the air in a room; secador dries objects.
O desumidificador ajuda a combater o mofo.
Both use heat to dry.
Estufa is an enclosed heated space; secador uses moving air.
Coloque os instrumentos na estufa.
الگوهای جملهسازی
O secador é [color/adjective].
O secador é vermelho.
Eu uso o secador para [verb].
Eu uso o secador para secar o cabelo.
Se eu tivesse um secador, [conditional].
Se eu tivesse um secador, não estaria com o cabelo molhado.
É preciso [verb] o secador para [purpose].
É preciso limpar o secador para evitar incêndios.
Dada a [noun] do secador, [consequence].
Dada a potência do secador, o consumo de energia é alto.
O secador atua como um [metaphor] no [context].
O secador atua como um catalisador no processo de secagem.
Onde está o [noun]?
Onde está o secador?
Este [noun] é [adjective].
Este secador é muito barulhento.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Extremely common in daily domestic and personal care contexts.
-
A secador
→
O secador
Nouns ending in '-dor' are masculine. Using the feminine article is a common gender error.
-
Eu usei a secador de roupa.
→
Eu usei a máquina de secar roupa.
While 'secador de roupa' is understandable, 'máquina de secar' is much more natural for the appliance.
-
Abrir o secador.
→
Ligar o secador.
You 'ligar' (turn on) electrical devices. 'Abrir' is for doors, windows, or taps.
-
Dois secadors.
→
Dois secadores.
The plural of words ending in 'r' requires the suffix '-es'.
-
Preciso de um secante de cabelo.
→
Preciso de um secador de cabelo.
'Secante' is a substance (like a spray); 'secador' is the machine.
نکات
Gender Consistency
Always pair 'secador' with masculine adjectives. If you say 'secador nova', it's a mistake; use 'secador novo'.
Specify the Type
While 'secador' often means hair dryer, adding 'de cabelo' or 'de mãos' makes your Portuguese much clearer.
Travel Tip
In Brazil, voltage varies by city (110v or 220v). Always check if your 'secador' is 'bivolt' before plugging it in.
Stress the End
The word ends in 'DOR'. Make sure that final syllable is the loudest and longest to sound like a native.
Verbs Matter
Use 'ligar' for turning it on and 'desligar' for turning it off. Avoid 'abrir' or 'fechar'.
Check the Watts
When buying a 'secador', look for the 'potência'. A 'secador de 2000W' is considered professional and fast.
Bathroom Safety
Never use the 'secador' with wet hands or near a filled sink; 'perigo de choque' (danger of shock).
Sports Slang
If someone calls you a 'secador' during a football match, they think you are wishing for their team to lose!
Clean the Filter
To make your 'secador' last longer, 'limpe o filtro' (clean the filter) to remove hair and dust.
The Cold Shot
Use the 'jato de ar frio' (cold air blast) at the end to give your hair more 'brilho' (shine).
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of a 'SE-CA-DOR' as a 'SE-COND DOOR' to dry hair. After you step out of the shower door, you use the secador.
تداعی تصویری
Imagine a giant hair dryer blowing a cloud away from the sun. The dryer is 'secando' (drying) the sky.
شبکه واژگان
چالش
Try to describe your morning routine in Portuguese using the word 'secador' at least twice.
ریشه کلمه
From the Portuguese verb 'secar' (to dry), which originates from the Latin 'siccare'. The suffix '-dor' is used to create agent nouns from verbs.
معنای اصلی: A person or thing that dries.
Romance / Indo-Europeanبافت فرهنگی
No specific sensitivities, but be aware that in some contexts, 'secar' (the verb) can mean to stare someone down or wish them bad luck (slang).
English speakers often just say 'dryer', which can be ambiguous (hair vs. clothes). In Portuguese, 'secador' is more specific to hair/hand devices.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
At the Hair Salon
- Pode usar o secador?
- O secador está muito quente?
- Prefiro secador com difusor.
- A potência deste secador é ótima.
In a Hotel
- Tem secador no quarto?
- O secador não está ligando.
- Onde fica o secador?
- Preciso de um secador emprestado.
At Home
- Cadê o secador?
- Desliga o secador!
- Vou comprar um secador novo.
- O secador queimou.
In a Public Bathroom
- O secador de mãos é automático.
- O secador está quebrado.
- Prefiro papel ao secador.
- O secador de mãos demora muito.
In a Pet Shop
- Use o secador no cachorro.
- O gato tem medo do secador.
- O secador é muito barulhento para pets.
- Ajuste a temperatura do secador.
شروعکنندههای مکالمه
"Você costuma usar o secador de cabelo todos os dias?"
"Qual é a melhor marca de secador profissional na sua opinião?"
"Você prefere secadores de mãos ou toalhas de papel em shoppings?"
"O seu secador de cabelo já queimou alguma vez?"
"Você leva o seu próprio secador quando viaja para hotéis?"
موضوعات نگارش
Descreva a sua rotina matinal e como o secador de cabelo faz parte dela.
Escreva sobre uma vez que você precisou de um secador e não encontrou nenhum.
Quais são as vantagens e desvantagens de usar um secador de mãos em vez de papel?
Imagine que você é um inventor. Como seria o secador de cabelo do futuro?
Relate uma experiência engraçada ou frustrante envolvendo um secador de cabelo.
سوالات متداول
10 سوالNão, o plural correto é 'secadores'. Em português, palavras terminadas em 'r' formam o plural adicionando 'es'. Exemplo: um secador, dois secadores.
Não. Para louça, usamos 'máquina de lavar louça'. O processo de secagem nela é automático, mas não chamamos a máquina de 'secador'. Se for um suporte para pratos, chamamos de 'escorredor'.
'Secador' geralmente refere-se ao aparelho de cabelo. 'Máquina de secar' refere-se ao eletrodoméstico grande para roupas. No entanto, tecnicamente, a máquina de secar é um tipo de secador.
Em Portugal, diz-se 'secador de cabelo', exatamente como no Brasil. O termo é universal no mundo lusófono.
É sempre 'o secador'. A palavra é do gênero masculino. Por exemplo: 'O secador azul' ou 'Um secador potente'.
Não, o verbo correto é 'secar'. 'Secador' é apenas o substantivo que nomeia o aparelho.
Você pode dizer: 'Por favor, vocês poderiam me emprestar um secador de cabelo?' ou 'O quarto tem secador?'
Significa que o secador funciona tanto em tomadas de 110 volts quanto de 220 volts. É muito útil para quem viaja.
Sim, em banheiros públicos é comum o 'secador de mãos'. Geralmente é um aparelho fixado na parede.
É um equipamento industrial ou agrícola de grande porte usado para retirar a umidade de cereais como soja, milho e café.
خودت رو بسنج 180 سوال
Descreva o seu secador de cabelo ideal.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escreva uma reclamação sobre um secador quebrado que você comprou.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Como você usa o secador na sua rotina?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Quais são as vantagens do secador de mãos?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Explique a diferença entre secador e ventilador.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Crie um anúncio de venda para um secador usado.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
O que você faria se o seu secador pegasse fogo?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Descreva a sensação do ar quente do secador no inverno.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Por que alguns secadores são mais caros que outros?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escreva um pequeno diálogo em um salão de beleza sobre o secador.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Como o secador mudou a vida das pessoas?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Você prefere secar o cabelo naturalmente ou com secador? Por quê?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
O que verificar antes de comprar um secador novo?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Descreva um secador de grãos para alguém que nunca viu um.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escreva instruções de segurança para usar um secador.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Qual a importância do secador para um cabeleireiro?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Como o barulho do secador afeta o ambiente de um salão?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Escreva sobre a evolução dos secadores ao longo do tempo.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
O que fazer se o secador de mãos do shopping não funcionar?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Descreva a cor e o formato do seu secador atual.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Diga 'Eu preciso de um secador novo' em voz alta.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explique como ligar um secador em português.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Peça um secador emprestado a um amigo.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descreva as funções do seu secador.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Debata: Secador de mãos vs. Toalha de papel.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Conte uma história sobre um secador que quebrou.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Dê dicas de como secar o cabelo corretamente.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Simule uma compra de um secador em uma loja.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Pronuncie 'secadores' corretamente enfatizando o final.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Explique a importância da voltagem ao viajar com um secador.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Fale sobre o barulho do secador e como ele te afeta.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descreva o secador de mãos de um lugar que você conhece.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Convença alguém a comprar um secador iônico.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Fale sobre o uso de secadores em pet shops.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diga: 'Onde fica o secador de mãos neste banheiro?'
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Comente sobre o preço dos secadores profissionais hoje em dia.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Descreva o processo de fabricação de um secador (hipotético).
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diga uma frase usando 'secador' e 'tomada'.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Fale sobre a ergonomia dos secadores modernos.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diga 'O secador é bivolt' três vezes rápido.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Ouça e escreva: 'O secador está quente.'
Ouça e identifique o objeto: 'Aparelho que sopra ar quente no cabelo.'
Ouça e responda: 'Ligue o secador na tomada de 220 volts.' Qual a voltagem?
Ouça e escreva o plural: 'Eu vi muitos secadores na loja.'
Ouça e complete: 'Não esqueça de ______ o secador.'
Ouça e responda: 'O secador de mãos parou de funcionar.' O que parou?
Ouça e escreva: 'Este secador profissional é muito caro.'
Ouça e identifique o som: (Som de secador ligando). O que é isso?
Ouça e responda: 'O bico do secador caiu atrás do armário.' Onde caiu?
Ouça e escreva: 'O filtro do secador precisa de limpeza.'
Ouça e responda: 'Comprei um secador de viagem dobrável.' Como é o secador?
Ouça e complete: 'O ______ do secador é muito longo.'
Ouça e escreva: 'A potência do secador é 1800W.'
Ouça e responda: 'O secador iônico evita o frizz.' O que ele evita?
Ouça e escreva: 'Onde você guardou o meu secador?'
/ 180 درست
نمره کامل!
Summary
The word 'secador' is essential for daily life in Portuguese-speaking countries, primarily meaning 'hair dryer'. Example: 'O secador de cabelo é bivolt' (The hair dryer is dual voltage).
- Secador is a masculine noun for a drying device.
- Commonly refers to a hair dryer in daily conversation.
- Can also mean hand dryer or industrial drying machines.
- Derived from the verb 'secar' (to dry) with suffix '-dor'.
Gender Consistency
Always pair 'secador' with masculine adjectives. If you say 'secador nova', it's a mistake; use 'secador novo'.
Specify the Type
While 'secador' often means hair dryer, adding 'de cabelo' or 'de mãos' makes your Portuguese much clearer.
Travel Tip
In Brazil, voltage varies by city (110v or 220v). Always check if your 'secador' is 'bivolt' before plugging it in.
Stress the End
The word ends in 'DOR'. Make sure that final syllable is the loudest and longest to sound like a native.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر home
à direita de
A2To the right side of something or someone.
à esquerda de
A2To the left side of something or someone.
a gás
B1گازسوز. برای توصیف وسایل یا خودروهایی که با سوخت گاز کار میکنند استفاده میشود.
a minha
B1My (feminine singular possessive determiner).
a nossa
B1مال ما (مؤنث مفرد).
a tua
B1مال تو (غیر رسمی، مونث). 'a tua casa' یعنی 'خانه تو'.
abafado
A2هوا در این اتاق کوچک خیلی دمکرده و خفه است.
abaixo de
A2گربه زیر میز (abaixo de) است.
abajur
A2آباژور یک چراغ رومیزی کوچک با کلاهک است.
abrir à chave
A2با کلید باز کردن. عمل استفاده از کلید برای باز کردن قفل در یا صندوق.
