Tangible means something is real, physical, or clearly observable enough to be measured.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to something that can be physically touched.
- Describes clear, measurable, and verifiable results or evidence.
- Often used to contrast with abstract or intangible concepts.
Visão Geral
A palavra 'tangível' deriva do latim 'tangibilis', que significa 'o que pode ser tocado'. No uso cotidiano, ela serve para distinguir o que é físico (matéria) do que é puramente mental ou abstrato. É uma palavra essencial para expressar objetividade.
Padrões de Uso
É frequentemente empregada com verbos de ligação como 'ser', 'tornar-se' ou 'parecer'. Por exemplo, dizemos que um objetivo deve ser 'tangível' para ser alcançável. Também é comum encontrar o termo em contextos de negócios, onde se fala em 'ativos tangíveis' (bens físicos de uma empresa, como máquinas e prédios).
Contextos Comuns
No ambiente corporativo, é comum ouvir sobre 'resultados tangíveis', que são metas atingidas que podem ser quantificadas. Na filosofia ou psicologia, contrapõe-se frequentemente ao 'intangível' (sentimentos, ideias, conceitos espirituais). Em discussões jurídicas, refere-se a provas que podem ser apresentadas fisicamente em um tribunal.
Comparação com Sinônimos
'Concreto' é o sinônimo mais próximo, mas 'tangível' enfatiza especificamente a possibilidade de contato ou verificação. Enquanto 'real' pode ser algo apenas existente, 'tangível' implica uma qualidade de evidência palpável que elimina dúvidas sobre a sua existência.
مثالها
O patrimônio da empresa inclui bens tangíveis como computadores e veículos.
everydayThe company's assets include tangible goods like computers and vehicles.
Precisamos de provas tangíveis para sustentar nossa tese.
formalWe need tangible evidence to support our thesis.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
tornar algo tangível
to make something tangible
benefícios tangíveis
tangible benefits
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Palpável is a near-synonym often used for emotions or atmosphere (e.g., 'a palpable tension'). Tangível is more restricted to physical objects or hard data.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Tangível is commonly used in professional and academic settings. It is rarely used in casual conversation. When speaking informally, people often prefer 'concreto' or 'real'.
اشتباهات رایج
Learners often use 'tangível' for feelings, which is usually incorrect. While 'palpável' can describe a feeling, 'tangível' should remain reserved for physical or provable items. Ensure you don't use it to mean 'visible'.
Tips
Think of the root 'tang'
Remember that 'tang' relates to 'tactile' or 'touch'. If you can touch it, it is tangible.
Don't confuse with 'visible'
Something can be visible but not tangible, like a rainbow. Tangible implies physical presence, not just sight.
Business and Legal usage
In Portuguese-speaking business culture, 'resultados tangíveis' is a buzzword for performance reviews. It shows you value concrete data.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'tangibilis', from the verb 'tangere', meaning 'to touch'. It shares the same root as 'tactile' and 'tangent'.
بافت فرهنگی
In Brazil and Portugal, the term is highly valued in corporate culture. It reflects a preference for pragmatism and efficiency in professional communication.
راهنمای حفظ
Connect 'tangible' to the word 'tango'. You can touch your partner while dancing the tango, making the experience tangible.
سوالات متداول
4 سوالO oposto é 'intangível'. Este termo descreve coisas que não podem ser tocadas, como sentimentos, ideias, marcas ou ativos financeiros digitais.
Geralmente não. O termo é aplicado a objetos, conceitos, resultados ou bens, e não a seres humanos, a menos que seja um uso metafórico muito específico.
Sim, é considerada uma palavra de registro formal ou neutro. É muito comum em relatórios, artigos acadêmicos e reuniões profissionais.
Sim, dinheiro em espécie é um ativo tangível, pois é um objeto físico. Contudo, saldos bancários digitais são frequentemente classificados como ativos financeiros intangíveis.
خودت رو بسنج
O projeto apresentou resultados ___ que convenceram os investidores.
Resultados que convencem investidores precisam ser concretos e verificáveis, logo, tangíveis.
امتیاز: /1
Summary
Tangible means something is real, physical, or clearly observable enough to be measured.
- Refers to something that can be physically touched.
- Describes clear, measurable, and verifiable results or evidence.
- Often used to contrast with abstract or intangible concepts.
Think of the root 'tang'
Remember that 'tang' relates to 'tactile' or 'touch'. If you can touch it, it is tangible.
Don't confuse with 'visible'
Something can be visible but not tangible, like a rainbow. Tangible implies physical presence, not just sight.
Business and Legal usage
In Portuguese-speaking business culture, 'resultados tangíveis' is a buzzword for performance reviews. It shows you value concrete data.
مثالها
2 از 2O patrimônio da empresa inclui bens tangíveis como computadores e veículos.
The company's assets include tangible goods like computers and vehicles.
Precisamos de provas tangíveis para sustentar nossa tese.
We need tangible evidence to support our thesis.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
