این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
B2 adverb رسمی #4,000 پرکاربردترین 1 دقیقه مطالعه

tecnologicamente

/tek.no.lo.ʒi.ka.ˈmen.tʃi/

It describes how something relates to or is performed using technological means.

تمرین کن

tecnologicamente در ۳۰ ثانیه

  • Used to describe actions involving technology
  • Indicates a method based on technical progress
  • Frequently modifies adjectives like advanced or developed

Visão Geral

O advérbio 'tecnologicamente' é derivado do adjetivo 'tecnológico' com o sufixo '-mente', que indica modo. Ele serve para situar uma ação ou estado dentro do domínio da tecnologia, sugerindo que o meio utilizado para atingir um fim é baseado em conhecimentos científicos aplicados ou dispositivos técnicos. 2) Padrões de Uso: É comumente utilizado antes de particípios passados (ex: tecnologicamente avançado) ou para modificar verbos que indicam desenvolvimento ou transformação (ex: a empresa está se modernizando tecnologicamente). Sua estrutura permite que ele seja inserido tanto no início quanto no meio das frases, dependendo da ênfase desejada. 3) Contextos Comuns: O termo aparece frequentemente em contextos de inovação, economia, educação e debates sobre o futuro da sociedade. É uma palavra essencial no discurso corporativo e acadêmico para descrever a evolução de infraestruturas ou competências digitais. 4) Comparação com Palavras Similares: Diferente de 'digitalmente', que se refere especificamente ao uso de dados binários ou internet, 'tecnologicamente' é um termo mais amplo que engloba qualquer aplicação de técnica ou engenharia, desde a mecanização industrial até a inteligência artificial.

مثال‌ها

1

O setor agrícola está tecnologicamente avançado.

everyday

The agricultural sector is technologically advanced.

2

Precisamos nos preparar tecnologicamente para o futuro.

formal

We need to prepare ourselves technologically for the future.

3

Eles estão tecnologicamente perdidos sem o Wi-Fi.

informal

They are technologically lost without Wi-Fi.

4

A sociedade tecnologicamente integrada exige novas leis.

academic

A technologically integrated society requires new laws.

ترکیب‌های رایج

Tecnologicamente avançado Technologically advanced
Tecnologicamente desenvolvido Technologically developed
Tecnologicamente integrado Technologically integrated

عبارات رایج

Estar tecnologicamente apto

To be technologically fit/capable

Avanço tecnologicamente superior

Technologically superior advancement

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

tecnologicamente در مقابل Técnicamente
Technically refers to the precise details or strict interpretation of something, whereas technologically refers specifically to the use of technology.

الگوهای دستوری

tecnologicamente + adjetivo verbo + tecnologicamente tecnologicamente + particípio

نحوه استفاده

نکات کاربردی

This word is formal and primarily used in professional, academic, or journalistic registers. It is rarely used in casual conversation unless discussing specific gadgets or high-level infrastructure. Ensure it modifies a verb or adjective to maintain grammatical flow.

اشتباهات رایج

Learners often confuse it with 'técnicamente' (technically). They also sometimes place it incorrectly in the sentence; it should usually precede the adjective it modifies. Avoid using it to describe simple daily tasks that do not involve significant technological complexity.

نکات

💡

Use with adjectives of progress

Pair this adverb with adjectives like 'avançado', 'desenvolvido' or 'moderno'. This creates a natural and professional collocation.
⚠️

Avoid overuse in simple texts

Do not use it to describe basic tasks. It sounds unnatural if you say 'I washed dishes technologically' instead of using a machine.
🌍

Context in Brazilian business

In Brazil, this word is very common in corporate reports and news about the 'agronegócio' and the tech startup ecosystem.

ریشه کلمه

Derived from the Greek 'tekhnologia' (systematic treatment of an art) plus the Latin-based suffix '-mente' for adverbs. It reflects the evolution of manual crafts into systematic, machine-assisted processes.

بافت فرهنگی

In Portugal and Brazil, this word is central to discussions about the 'Digital Transformation' of the economy. It carries a connotation of progress and competitiveness in the global market.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Techno' as a base. If you add 'logically' (logicamente) at the end, you are thinking 'techno-logically' to remember the adverbial form.

سوالات متداول

4 سوال
Use quando quiser enfatizar que o progresso ou a execução de algo depende de ferramentas técnicas ou inovações. É ideal para contextos formais ou profissionais onde se discute modernização.
Geralmente sim, pois está associada ao avanço, mas pode ser neutra quando descreve apenas a natureza de um processo. Pode ser usada em contextos negativos se estiver acompanhada de termos como 'tecnologicamente defasado'.
Não exatamente. 'Tecnologicamente' é mais amplo e engloba máquinas e processos físicos, enquanto 'digitalmente' refere-se ao mundo dos computadores e dados eletrônicos.
Embora não haja um advérbio único, usa-se comumente 'tradicionalmente' ou 'manualmente' para indicar a ausência de meios tecnológicos.

خودت رو بسنج

fill blank

O país está se tornando cada vez mais ___ avançado.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: tecnologicamente

O advérbio é necessário para modificar o adjetivo 'avançado'.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

tecnológicamente اسپانیایی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!