معنی
On every occasion.
زمینه فرهنگی
The phrase is used in the famous song 'Каждый раз' by Monetochka, which became a cultural phenomenon in 2018, representing the voice of the younger generation. Classic authors like Dostoevsky and Tolstoy used 'каждый раз' to build the psychological profiles of characters who are trapped in their own habits or cycles of thought. In the movie 'The Irony of Fate', the recurring nature of the characters' actions (going to the banya every year) is a central plot point often described with 'каждый раз'. On Russian social media (VK, Telegram), 'каждый раз' is a common comment under relatable memes, often shortened to just 'каждый раз' to mean 'I relate to this every time I see it'.
The Comma Rule
Always remember the comma before 'когда' in the phrase 'каждый раз, когда'. It's a common mistake even for natives!
No 'V'
Never say 'В каждый раз'. It sounds very foreign. Just 'Каждый раз'.
معنی
On every occasion.
The Comma Rule
Always remember the comma before 'когда' in the phrase 'каждый раз, когда'. It's a common mistake even for natives!
No 'V'
Never say 'В каждый раз'. It sounds very foreign. Just 'Каждый раз'.
Emphasis
If you want to sound really frustrated, add 'божий' (godly/blessed) in the middle: 'Каждый божий раз!'
خودت رو بسنج
Fill in the missing phrase to say 'Every time I see him, I smile.'
_______ ____, когда я вижу его, я улыбаюсь.
'Каждый раз' is the standard phrase for 'every time'.
Which sentence is grammatically correct?
Select the correct option:
No preposition 'в' is needed, and 'раз' must be used instead of 'время'.
Complete the dialogue with the most natural response.
— Опять дождь! — Да, _______ ____, когда мы идем гулять!
The context of 'Опять' (Again) suggests a recurring pattern.
Match the phrase to the situation.
You want to tell your teacher you forget this grammar rule every single time.
'Каждый раз' emphasizes the repetition of the mistake.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینها_______ ____, когда я вижу его, я улыбаюсь.
'Каждый раз' is the standard phrase for 'every time'.
Select the correct option:
No preposition 'в' is needed, and 'раз' must be used instead of 'время'.
— Опять дождь! — Да, _______ ____, когда мы идем гулять!
The context of 'Опять' (Again) suggests a recurring pattern.
You want to tell your teacher you forget this grammar rule every single time.
'Каждый раз' emphasizes the repetition of the mistake.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it's very common. E.g., 'Он опаздывает каждый раз.'
It is neutral. You can use it in an email to your boss or a text to your mom.
'Всякий раз' is more formal and literary. In daily speech, stick to 'каждый раз'.
No, in this phrase, 'раз' always stays in the accusative singular form, which looks like the nominative.
No, 'раз' is used in the singular for this expression, even though it implies multiple times.
The phrase doesn't change. 'Каждый раз я забывал' (Every time I used to forget).
Yes, 'Каждый раз, когда...' is the standard way to start a 'When X happens, Y happens' sentence.
Yes. 'Каждый раз я буду звонить тебе.' (Every time I will call you.)
There isn't a direct slang word, but people might say 'постоянно' or 'стабильно' (stably/consistently) in a slangy way.
'Раз' refers to an occurrence or instance, while 'время' refers to time as a concept or duration.
عبارات مرتبط
Всякий раз
synonymEvery single time / on every occasion.
Раз за разом
similarTime after time.
Постоянно
similarConstantly.
В этот раз
contrastThis time.
В прошлый раз
builds onLast time.
