معنی
A noise with high volume.
زمینه فرهنگی
In Slovak cities, 'nočný kľud' is strictly enforced. Making a 'hlasný zvuk' after 10 PM can lead to fines. Church bells are a traditional 'hlasný zvuk' that marks the time and important events in villages. During 'Fašiangy' (Carnival), loud noises are used to drive away winter spirits. Slovaks are generally reserved in public; a 'hlasný zvuk' in a library or train is considered very rude.
Volume Control
When you want someone to turn down the volume, say 'Stíš ten hlasný zvuk, prosím.'
False Friends
Don't use 'hlasný' for 'bright' colors, even though English sometimes uses 'loud' for colors. Use 'výrazný' or 'krikľavý'.
معنی
A noise with high volume.
Volume Control
When you want someone to turn down the volume, say 'Stíš ten hlasný zvuk, prosím.'
False Friends
Don't use 'hlasný' for 'bright' colors, even though English sometimes uses 'loud' for colors. Use 'výrazný' or 'krikľavý'.
Adverbial use
If you want to say 'loudly', use 'hlasno'. It's more common for actions (speaking, singing).
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the adjective 'hlasný'.
Ten ______ zvuk ma bolí.
'Zvuk' is masculine, so we use 'hlasný'.
Which word describes a person who makes a lot of noise?
Môj brat je veľmi ______.
'Hlučný' is used for people/places, 'hlasný' for specific sounds.
Match the Slovak phrase with its English translation.
Match the following:
Direct translation check.
Complete the dialogue.
A: Počuješ to? B: Áno, je to veľmi ______ ______.
Context implies a reaction to a noise.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Hlasný vs. Hlučný
بانک تمرین
4 تمرینهاTen ______ zvuk ma bolí.
'Zvuk' is masculine, so we use 'hlasný'.
Môj brat je veľmi ______.
'Hlučný' is used for people/places, 'hlasný' for specific sounds.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
Direct translation check.
A: Počuješ to? B: Áno, je to veľmi ______ ______.
Context implies a reaction to a noise.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, it specifically refers to auditory volume. For other 'loud' things like colors, use 'krikľavý'.
Yes, that is very common and correct. It means 'loud music'.
'Zvuk' is neutral (sound), 'hluk' is usually negative (noise/din).
The comparative is 'hlasnejší'.
Yes, pubs are one of the few places where 'hlasný zvuk' and 'hluční ľudia' are expected.
The opposite is 'tichý' (quiet).
Only if you are describing their voice ('má hlasný hlas'), not their personality.
It is neutral. It's fine for both a scientific paper and a chat with a friend.
Because it's a masculine adjective in the nominative case.
Yes, 'hlasný zvuk sirény' is the standard way to describe it.
عبارات مرتبط
tichý zvuk
contrastA quiet sound
vysoký zvuk
similarA high-pitched sound
nepríjemný hluk
similarUnpleasant noise
zvuková vlna
specialized formSound wave
zvuková izolácia
builds onSoundproofing
