معنی
Used to indicate a small amount or degree.
زمینه فرهنگی
Slovaks use 'trochu' to be humble. If you praise someone's English, they will likely say 'Len trochu' even if they are fluent. In the context of drinking, 'trochu' can be deceptive. A 'small bit' of slivovica (plum brandy) offered by a host is often a full glass. Using 'trochu' before a negative adjective is a way to maintain 'tvár' (face) and avoid direct conflict. Parents use the diminutive 'trošíčku' to encourage children to eat 'just a tiny bit more' of their vegetables.
The Politeness Filter
Whenever you have to say something negative, put 'trochu' in front of it. It makes you sound much more polite and Slovak.
The Genitive Trap
Don't forget to change the noun ending! 'Trochu káva' sounds like 'A bit coffee'—it's understandable but grammatically broken.
معنی
Used to indicate a small amount or degree.
The Politeness Filter
Whenever you have to say something negative, put 'trochu' in front of it. It makes you sound much more polite and Slovak.
The Genitive Trap
Don't forget to change the noun ending! 'Trochu káva' sounds like 'A bit coffee'—it's understandable but grammatically broken.
Diminutives for Favors
If you need a big favor, ask for 'trošíčku' help. It makes the task sound smaller and harder to refuse.
The Modesty Rule
If someone compliments you, always respond with 'trochu'. It's the cultural norm for accepting praise.
خودت رو بسنج
Fill in the correct form of the noun 'voda' after 'trochu'.
Prosím si trochu ____.
Nouns after 'trochu' must be in the Genitive case. 'Vody' is the genitive of 'voda'.
Which sentence is correct?
How do you say 'I am a bit tired'?
'Trochu' is the standard adverb for degree. 'Trocha' is also acceptable in some dialects, but 'trochu' is the primary choice.
Match the Slovak phrase with its English translation.
Match the following:
These are all common uses of 'trochu' with nouns and adjectives.
Complete the dialogue.
A: Chceš kávu? B: Áno, ale daj mi ____ mlieka.
When asking for a small amount of an uncountable noun like milk (mlieko), 'trochu' is the correct quantifier.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Trochu vs. Málo
بانک تمرین
4 تمرینهاProsím si trochu ____.
Nouns after 'trochu' must be in the Genitive case. 'Vody' is the genitive of 'voda'.
How do you say 'I am a bit tired'?
'Trochu' is the standard adverb for degree. 'Trocha' is also acceptable in some dialects, but 'trochu' is the primary choice.
هر مورد سمت چپ را با جفتش در سمت راست مطابقت دهید:
These are all common uses of 'trochu' with nouns and adjectives.
A: Chceš kávu? B: Áno, ale daj mi ____ mlieka.
When asking for a small amount of an uncountable noun like milk (mlieko), 'trochu' is the correct quantifier.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
12 سوالMostly, yes. 'Trochu' is the adverbial form, while 'trocha' is the noun. In daily conversation, they are used interchangeably, but 'trochu' is more common for learners.
No. For people or countable things, use 'pár' (a few) or 'niekoľko'.
No, 'trochu' is an adverb and remains the same regardless of the gender of the noun it modifies.
Use the diminutive 'trošíčku'.
No, that's incorrect. Use 'veľmi málo' to mean 'very little'.
It is neutral. It's perfectly fine in both formal and informal settings.
The Genitive case (e.g., trochu vody, trochu cukru).
Yes, e.g., 'Musím si trochu oddýchnuť' (I need to rest a bit).
Yes, it's almost an exact equivalent in 90% of cases.
It's a cultural sign of modesty (skromnosť). Bragging is generally discouraged.
Yes, 'trochu času' (a bit of time).
The opposite is 'veľa' (a lot).
عبارات مرتبط
trošíčku
specialized forma tiny bit
kúsok
similara piece
málo
contrastlittle/few
pár
similara few
štipka
specialized forma pinch
