معنی
Something is boring or bad.
زمینه فرهنگی
The concept of 'jamranje' (complaining) is a national pastime. Using 'bedno' is a key part of this social bonding through shared dissatisfaction. In the capital, slang words like 'bedno' and 'brezveze' are used almost as punctuation marks to signal a relaxed, casual attitude. While 'bedno' is Slavic, its usage in Slovenia is influenced by the broader Balkan slang culture where 'beda' (misery) is a common theme in music and art.
The 'O' Reaction
If you don't know what to say to bad news, just say 'O, bedno'. It works 90% of the time.
Not for Bosses
Never tell your boss a task is 'bedno' unless you have a very close relationship.
معنی
Something is boring or bad.
The 'O' Reaction
If you don't know what to say to bad news, just say 'O, bedno'. It works 90% of the time.
Not for Bosses
Never tell your boss a task is 'bedno' unless you have a very close relationship.
Embrace the Jamranje
Don't be afraid to sound negative; in Slovenia, complaining is a way to connect!
خودت رو بسنج
Choose the most natural slang response to: 'Koncert je odpovedan.' (The concert is cancelled.)
Koncert je odpovedan.
'O, bedno!' is the natural way to react to disappointing news.
Fill in the blank with the correct form (beden/bedna/bedno).
Ta film je res ____.
Since 'film' is masculine, the adjective must be 'beden'.
Match the sentence to the situation.
Počutim se bedno, ker sem zamudil.
This phrase expresses guilt or feeling bad about a mistake.
Complete the dialogue.
A: Greva v kino? B: Ne, tisti film je ful ____. Greva raje na pijačo.
'Beden' fits the context of rejecting a boring movie.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
When to say 'Bedno'
Situations
- • Rainy weather
- • Boring movie
- • Cancelled party
- • Long wait
بانک تمرین
4 تمرینهاKoncert je odpovedan.
'O, bedno!' is the natural way to react to disappointing news.
Ta film je res ____.
Since 'film' is masculine, the adjective must be 'beden'.
Počutim se bedno, ker sem zamudil.
This phrase expresses guilt or feeling bad about a mistake.
A: Greva v kino? B: Ne, tisti film je ful ____. Greva raje na pijačo.
'Beden' fits the context of rejecting a boring movie.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالNo, it is not a swear word. It is just very informal slang.
You can use the adjective 'beden' for a person (meaning they are a loser), but it's quite mean.
The slang opposite is 'hudo' (cool) or 'fajn' (fine/nice).
It is used equally by all genders in casual settings.
Literally yes, but in 99% of modern conversations, it means 'lame'.
عبارات مرتبط
brezveze
synonympointless / lame
zanič
similarworthless / broken
krneki
similarrandom / nonsense
hudo
contrastcool / serious
