معنی
Asking for the starting time of an event.
زمینه فرهنگی
The 'Akademskih 15' (Academic 15) is a common cultural practice where events might start 15 minutes late. In broader Balkan culture, 'start times' for social events are often seen as suggestions rather than strict rules. Slovenia shares the Central European value of punctuality for business and official appointments. Younger generations in the capital often use 'Kdaj štartamo?' as a more energetic, informal version.
The 'Se' Rule
Always include 'se' when the thing starting is an event. It's the most common mistake for English speakers!
Be Specific
If you want a precise time, use 'Ob kateri uri?' instead of just 'Kdaj?'.
معنی
Asking for the starting time of an event.
The 'Se' Rule
Always include 'se' when the thing starting is an event. It's the most common mistake for English speakers!
Be Specific
If you want a precise time, use 'Ob kateri uri?' instead of just 'Kdaj?'.
خودت رو بسنج
Fill in the missing word to ask when the movie starts.
Kdaj ___ začne film?
The reflexive particle 'se' is required for the verb 'začeti' in this context.
Which of these is the most natural way to ask 'When does it start?'
Select the correct phrase:
'Kdaj se začne?' is the standard grammatical form.
Complete the dialogue.
A: Oprostite, kdaj se začne koncert? B: ________ ob osmih.
The answer mirrors the question's reflexive structure.
Match the phrase to the situation.
You are at the train station and want to know the departure time.
'Vožnja' refers to the ride or journey.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاKdaj ___ začne film?
The reflexive particle 'se' is required for the verb 'začeti' in this context.
Select the correct phrase:
'Kdaj se začne?' is the standard grammatical form.
A: Oprostite, kdaj se začne koncert? B: ________ ob osmih.
The answer mirrors the question's reflexive structure.
You are at the train station and want to know the departure time.
'Vožnja' refers to the ride or journey.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it sounds incomplete and ungrammatical to a native speaker. You need the 'se'.
It is neutral. You can use it with your boss or your best friend.
'Prične' is just a more formal version of 'začne'. They mean the same thing.
Say 'Kdaj začneš z delom?' (When do you start with work?).
Yes, in questions. In statements, it can sometimes mean 'sometime' (nekdaj).
Usually with 'Ob' + the hour. For example: 'Ob sedmih' (At seven).
Yes, e.g., 'Kdaj se začne dež?' (When does the rain start?).
Yes, in standard Slovenian, clitics like 'se' follow the first stressed element.
People will still understand you, but you will sound like a beginner.
Yes, 'Kdaj štartamo?' is very common among friends.
عبارات مرتبط
Kdaj se konča?
contrastWhen does it end?
Ob kateri uri?
similarAt what hour?
Kdaj prideš?
builds onWhen are you coming?
Kdaj je odprto?
similarWhen is it open?
