معنی
Something having a purpose or significance.
زمینه فرهنگی
Swedes often use 'mening' in a secular-spiritual way. Even in a non-religious society, the idea that 'allt har en mening' (everything has a purpose) is a common comfort. The concept of 'meningsfullhet' (meaningfulness) is a key driver in Swedish work culture. Employees often prioritize 'mening' over high salaries. Existential themes are common in Swedish literature (e.g., Pär Lagerkvist). The search for 'mening' in a silent universe is a recurring motif. In formal board meetings or legal contexts, 'mening' is used to record a formal dissent or opinion, showing the word's serious, authoritative side.
The 'Med' Rule
Always use 'med' when specifying what the meaning is attached to: 'Meningen MED livet', 'Meningen MED projektet'.
Sentence vs Purpose
Remember that 'en mening' is also a grammatical sentence. Context is key!
معنی
Something having a purpose or significance.
The 'Med' Rule
Always use 'med' when specifying what the meaning is attached to: 'Meningen MED livet', 'Meningen MED projektet'.
Sentence vs Purpose
Remember that 'en mening' is also a grammatical sentence. Context is key!
Comforting others
Saying 'Det finns en mening med allt' is a very common way to show empathy in Sweden.
خودت رو بسنج
Fyll i det saknade ordet i meningen.
Jag tror att det finns en ______ med allt som händer.
In the context of 'everything happens for a reason', 'mening' is the correct collocation.
Vilket svar är mest naturligt i en jobbintervju?
Varför vill du arbeta hos oss?
Wanting your work to 'have a purpose' is expressed as 'ha en mening med sitt arbete'.
Slutför dialogen.
A: Ska vi gå på det där mötet? B: Nej, det ______ ingen mening. Vi vet redan allt.
The phrase is 'ha en mening'. In the negative, it is 'har ingen mening'.
Matcha meningen med rätt situation.
Matcha: 'Det var inte min mening!'
'Det var inte min mening' means 'I didn't mean to/It wasn't my intention'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Mening vs. Betydelse
بانک تمرین
4 تمرینهاJag tror att det finns en ______ med allt som händer.
In the context of 'everything happens for a reason', 'mening' is the correct collocation.
Varför vill du arbeta hos oss?
Wanting your work to 'have a purpose' is expressed as 'ha en mening med sitt arbete'.
A: Ska vi gå på det där mötet? B: Nej, det ______ ingen mening. Vi vet redan allt.
The phrase is 'ha en mening'. In the negative, it is 'har ingen mening'.
Matcha: 'Det var inte min mening!'
'Det var inte min mening' means 'I didn't mean to/It wasn't my intention'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالIt's better to use 'betydelse' or the verb 'betyda'. 'Mening' implies intent or purpose.
It is common gender (en-word): en mening, meningen, meningar, meningarna.
'Syfte' is more formal and often used for 'aim' or 'objective' in business. 'Mening' is more general and existential.
Use 'Det var inte min mening'.
Yes, but it's more formal. In everyday life, use 'åsikt'.
Not necessarily. Many secular Swedes use it to express a belief in fate or order.
The plural is 'meningar'.
Yes, it means 'There is no point/purpose in...'.
Usually, yes. If a teacher says 'Skriv en mening', they want a grammatical sentence.
It is neutral. It works in both casual conversation and formal writing.
عبارات مرتبط
Vara meningen
similarTo be intended or meant to be.
Ha en åsikt
similarTo have an opinion.
Ha betydelse
synonymTo have significance/importance.
I ordets rätta mening
specialized formIn the true sense of the word.
