معنی
To be doing what one is best at.
زمینه فرهنگی
Swedes value 'lagom' (just enough), but 'i sitt esse' is a socially acceptable way to acknowledge someone's brilliance without breaking social norms. The use of Latin 'esse' reflects the deep historical roots of Latin in the Swedish education system, which lasted well into the 19th century. In Swedish 'fika' culture, you might use this to compliment a colleague's presentation skills in a relaxed way. Swedish sports commentators use this phrase constantly to describe athletes who are dominating a game.
Master the possessives
The most common mistake is using 'sitt' for everything. Practice 'Jag är i mitt...', 'Du är i ditt...' until it's automatic.
Don't drop the 'e'
Writing 'i sitt ess' is a common spelling error even among native speakers, but it's technically incorrect.
معنی
To be doing what one is best at.
Master the possessives
The most common mistake is using 'sitt' for everything. Practice 'Jag är i mitt...', 'Du är i ditt...' until it's automatic.
Don't drop the 'e'
Writing 'i sitt ess' is a common spelling error even among native speakers, but it's technically incorrect.
Use it as a compliment
Telling someone 'Du var verkligen i ditt esse!' after a performance is a very high and appreciated compliment in Sweden.
خودت رو بسنج
Fyll i rätt possessivt pronomen (mitt, ditt, sitt, vårt, ert).
Jag älskar att baka. I köket är jag verkligen i ____ esse.
Eftersom subjektet är 'jag', måste pronomenet vara 'mitt'.
Vilken mening är mest naturlig?
När läraren pratar om historia är han...
Uttrycket är alltid 'i sitt esse' i bestämd form singular.
Matcha personen med situationen där de är i sitt esse.
En person som älskar att tala inför folk är i sitt esse...
Att hålla tal kräver den sociala skicklighet som 'esse' beskriver.
Slutför dialogen.
A: Hur gick Saras konsert? B: Fantastiskt! Hon var verkligen ____.
Prepositionen är alltid 'i'.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
När är man i sitt esse?
Hobbies
- • Måla
- • Sjung
- • Vandra
Jobb
- • Kodning
- • Presentationer
- • Ledarskap
Socialt
- • Berätta historier
- • Mingla
- • Laga mat
بانک تمرین
4 تمرینهاJag älskar att baka. I köket är jag verkligen i ____ esse.
Eftersom subjektet är 'jag', måste pronomenet vara 'mitt'.
När läraren pratar om historia är han...
Uttrycket är alltid 'i sitt esse' i bestämd form singular.
En person som älskar att tala inför folk är i sitt esse...
Att hålla tal kräver den sociala skicklighet som 'esse' beskriver.
A: Hur gick Saras konsert? B: Fantastiskt! Hon var verkligen ____.
Prepositionen är alltid 'i'.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالYes, but the pronoun stays 'sitt' (if referring to 'de') or 'vårt/ert'. Example: 'De är i sitt esse.'
It's neutral. You can use it with friends or in a professional email.
No, in modern Swedish 'esse' only exists within this specific idiom.
No, the idiom is fixed. You can add 'verkligen' (really) for emphasis: 'verkligen i mitt esse'.
Very similar, but 'i sitt esse' often implies a more permanent talent or personality trait, whereas 'in the zone' is often a temporary state.
Only sarcastically. 'Han är i sitt esse när han får klaga' (He's in his element when he gets to complain).
'I högform' is more about being in peak physical or mental condition at a specific moment, like an athlete before a race.
Because 'esse' is historically treated as a neuter (ett) noun, though it doesn't exist independently.
Yes, very common in journalism, biographies, and reviews.
Yes! 'Hunden är i sitt esse när den får springa i skogen.'
عبارات مرتبط
i sitt rätta element
synonymIn one's right element
på sin mammas gata
similarOn one's mother's street
i högform
similarIn top form
ha ett ess i ärmen
contrastTo have an ace up one's sleeve
hitta hem
builds onTo find one's way home / to find one's place
