Efterlevnad is about making sure things are done according to the rules.
efterlevnad در ۳۰ ثانیه
- following rules
- adherence to regulations
- conformance with standards
§ What 'Efterlevnad' Means
Alright, let's get straight to it. The Swedish word we're breaking down today is efterlevnad. You'll hear this one a lot in professional contexts, so it's a good one to master if you're working in Sweden or dealing with Swedish businesses.
- DEFINITION
- Compliance or adherence to rules, regulations, or agreements.
Think of it as making sure you're playing by the rules. Whether it's following company policies, national laws, or even just the terms of an agreement, 'efterlevnad' is the act of doing just that. It's not just about knowing the rules, but actively acting in accordance with them.
§ Where You'll Actually Hear This Word
Now, let's get practical. Where will you actually encounter 'efterlevnad' in your daily life or work? It's pretty common in a few key areas:
- Workplace: If you work in Sweden, especially in larger companies or regulated industries, you'll hear 'efterlevnad' a lot. It's crucial for everything from data privacy (GDPR) to financial regulations and internal company policies.
- Legal and Government: In any discussion about laws, regulations, and official guidelines, 'efterlevnad' is a core concept. Think about tax laws, environmental regulations, or safety standards.
- News and Public Debate: When there are discussions about companies or individuals not following rules, or new regulations being introduced, this word will pop up.
- School/University: Less common for daily conversation, but in certain fields like law, business, or public administration studies, you'd certainly encounter it in academic contexts.
Basically, anytime there's a set of rules and an expectation to follow them, 'efterlevnad' is the word to describe that action.
§ Examples in Context
Let's look at some real-world examples to make this stick. Pay attention to how 'efterlevnad' is used in sentences:
Företaget har strikta rutiner för efterlevnad av dataskyddsförordningen.
The company has strict routines for compliance with the data protection regulation (GDPR).
Here, it's about following a specific law – the GDPR. Companies need to have processes in place to ensure they are compliant.
Det är viktigt med god efterlevnad av interna policys för att undvika problem.
Good adherence to internal policies is important to avoid problems.
This example shows 'efterlevnad' in the context of internal company rules. It's not just laws, but any set of agreed-upon rules.
Myndigheten granskar efterlevnaden av de nya miljöreglerna.
The authority reviews the compliance with the new environmental regulations.
Here, a government agency (myndigheten) is checking if people or organizations are following the environmental rules. This is a very common scenario for 'efterlevnad'.
§ Why 'Efterlevnad' Matters
Understanding 'efterlevnad' is key because it highlights a fundamental aspect of operating in any structured environment, be it a business, an organization, or society at large. It's about accountability and responsibility. Companies have entire departments dedicated to 'compliance' (often just called 'compliance' in English, even in Sweden) to ensure they meet all necessary legal and ethical standards.
For you as a learner, recognizing this word will immediately tell you that the conversation is about following rules, avoiding penalties, and maintaining good standing. It’s a serious word, often used in serious contexts, and it implies that there are consequences for not adhering to what’s expected.
So, next time you hear 'efterlevnad', you'll know it's not just about vaguely following along, but about actively ensuring that actions, processes, and behavior are fully aligned with established norms and regulations. Keep an ear out for it, especially if you're reading business news or official documents in Swedish.
راهنمای تلفظ
- Misplacing the stress (should be on the first syllable)
- Not pronouncing the 'v' sound clearly
سطح دشواری
The word itself is not too long, but understanding its nuance in various contexts can be complex for a C1 learner.
Using 'efterlevnad' correctly in written Swedish requires a good grasp of formal language and legal/business contexts.
Pronunciation is straightforward, but incorporating it naturally into conversation at a C1 level might take practice.
Recognizing 'efterlevnad' in spoken Swedish within complex sentences at a C1 level can be challenging.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
مثالها بر اساس سطح
Företaget arbetar aktivt med efterlevnad av nya dataskyddsförordningar.
The company actively works with compliance with new data protection regulations.
Det är viktigt att säkerställa efterlevnad av arbetsmiljölagar.
It is important to ensure adherence to workplace environment laws.
Bristande efterlevnad kan leda till böter och sanktioner.
Lack of compliance can lead to fines and sanctions.
Vi granskar regelbundet vår efterlevnad av internationella standarder.
We regularly review our adherence to international standards.
Chefen betonade vikten av efterlevnad för att upprätthålla företagets rykte.
The manager emphasized the importance of compliance to maintain the company's reputation.
Ny personal får utbildning i efterlevnad av interna riktlinjer.
New staff receive training in adherence to internal guidelines.
Målet är att uppnå fullständig efterlevnad av alla relevanta regler.
The goal is to achieve full compliance with all relevant rules.
En god efterlevnadskultur är avgörande för en säker arbetsplats.
A good compliance culture is crucial for a safe workplace.
Företaget strävar efter full efterlevnad av miljölagstiftningen.
The company strives for full compliance with environmental legislation.
Here, 'efterlevnad' is used with the preposition 'av' (of) to specify what is being complied with.
Regeringen betonade vikten av efterlevnad av internationella avtal.
The government emphasized the importance of adherence to international agreements.
'Vikten av efterlevnad' means 'the importance of compliance/adherence'.
En bristande efterlevnad av reglerna kan leda till allvarliga konsekvenser.
A lack of compliance with the rules can lead to serious consequences.
'Bristande efterlevnad' means 'lacking compliance' or 'non-compliance'.
Det är avgörande att säkerställa efterlevnad av dataskyddsförordningen.
It is crucial to ensure compliance with the data protection regulation.
'Säkerställa efterlevnad' means 'to ensure compliance'.
Revisionen visade på god efterlevnad av interna riktlinjer.
The audit showed good adherence to internal guidelines.
'God efterlevnad' means 'good compliance'.
De nya lagarna kräver strikt efterlevnad från alla medborgare.
The new laws require strict compliance from all citizens.
'Strikt efterlevnad' means 'strict compliance'.
För att uppnå full efterlevnad måste processerna ses över regelbundet.
To achieve full compliance, processes must be reviewed regularly.
'Uppnå efterlevnad' means 'to achieve compliance'.
Målet är att främja en kultur av efterlevnad inom organisationen.
The goal is to promote a culture of compliance within the organization.
'En kultur av efterlevnad' means 'a culture of compliance'.
خودت رو بسنج 60 سوال
Vilket ord betyder 'to follow rules'?
'Lyda' means 'to obey' or 'to follow rules'.
Om du _______ reglerna, gör du rätt.
'Följer' means 'follows'. If you follow the rules, you do right.
Vad betyder 'att göra som man ska'?
'Att göra som man ska' means 'to do as one should', which is to follow rules.
Det är bra att följa reglerna.
Yes, it is generally good to follow rules.
Om man inte följer reglerna, är det alltid okej.
No, if you don't follow rules, it is not always okay. There can be consequences.
En hund kan följa regler.
Yes, dogs can be trained to follow rules, like 'sit' or 'stay'.
Företaget arbetar med att förbättra sin ___ för nya regler. (The company is working to improve its ___ with new regulations.)
Efterlevnad means 'compliance' or 'adherence'. The sentence talks about adhering to new regulations.
Det är viktigt att alla anställda visar ___ av företagets policy. (It is important that all employees show ___ of the company's policy.)
Efterlevnad fits here as it means 'adherence' to a policy.
Vi måste säkerställa full ___ med dataskyddsförordningen. (We must ensure full ___ with the data protection regulation.)
Efterlevnad is the correct word for 'compliance' in this context.
Bristande ___ kan leda till böter och andra straff. (Lack of ___ can lead to fines and other penalties.)
Lack of compliance (efterlevnad) leads to penalties.
Myndigheten granskar ___ av miljöbestämmelserna. (The authority reviews the ___ of the environmental regulations.)
The authority reviews the compliance (efterlevnad) with regulations.
Utbildningen fokuserar på ___ av nya säkerhetsrutiner. (The training focuses on ___ of new safety routines.)
The training focuses on the adherence (efterlevnad) to new routines.
Vilket ord är synonymt med 'efterlevnad' i meningen: 'Det är viktigt med efterlevnad av lagar'?
'Lydnad' betyder obedience, vilket ligger närmast 'efterlevnad' i detta sammanhang.
Vilken situation kräver ofta 'efterlevnad'?
'Efterlevnad' handlar om att följa regler och riktlinjer, vilket är relevant för företagets riktlinjer.
Om någon inte visar 'efterlevnad', vad gör de då?
Om man inte visar 'efterlevnad' betyder det att man inte följer reglerna, alltså bryter mot dem.
'Efterlevnad' används oftast i informella samtal mellan vänner.
'Efterlevnad' är ett mer formellt ord som oftast används i professionella eller juridiska sammanhang, inte i informella samtal.
Att ha god 'efterlevnad' innebär att man ignorerar alla föreskrifter.
Nej, god 'efterlevnad' innebär att man följer alla föreskrifter och regler, inte ignorerar dem.
En hög grad av 'efterlevnad' är viktigt för att undvika problem med myndigheter.
Ja, att följa regler och lagar ('efterlevnad') är avgörande för att undvika juridiska problem och sanktioner från myndigheter.
Write a short paragraph (2-3 sentences) about why following rules at work is important. Use 'efterlevnad' at least once.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Efterlevnad av regler på arbetsplatsen är mycket viktigt för en säker och effektiv miljö. Det säkerställer att alla följer samma standarder och minskar risker. God efterlevnad bidrar till en positiv arbetskultur.
Imagine you are explaining to a friend why 'efterlevnad' is a good quality for a company to have. Write two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ett företag med god efterlevnad visar att de tar sina skyldigheter på allvar. Detta kan bygga förtroende hos kunder och partners.
You are writing a short email to your colleague about a new policy. Mention the importance of 'efterlevnad' for this new policy. Write two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Hej [Kollegans namn], bara en påminnelse om den nya policyn. God efterlevnad av den är avgörande för att vi ska uppnå våra mål.
Varför är efterlevnad av miljölagar viktigt i Sverige?
این متن را بخوانید:
I Sverige är efterlevnad av miljölagar mycket viktigt för alla företag. Myndigheter kontrollerar regelbundet att företagen följer dessa lagar för att skydda naturen. Om ett företag inte har god efterlevnad kan de få böter.
Varför är efterlevnad av miljölagar viktigt i Sverige?
Passagen säger att efterlevnad av miljölagar är viktigt 'för att skydda naturen'.
Passagen säger att efterlevnad av miljölagar är viktigt 'för att skydda naturen'.
Vad är resultatet av god efterlevnad av säkerhetsreglerna?
این متن را بخوانید:
Den nya arbetsplatsen har strikta regler för säkerhet. Det är varje anställds ansvar att se till att de har god efterlevnad av dessa regler. Säker efterlevnad förhindrar olyckor och skapar en trygg miljö.
Vad är resultatet av god efterlevnad av säkerhetsreglerna?
Texten nämner att 'Säker efterlevnad förhindrar olyckor'.
Texten nämner att 'Säker efterlevnad förhindrar olyckor'.
Vad måste en webbplats ha efterlevnad av för att vara laglig?
این متن را بخوانید:
För att en webbplats ska vara användarvänlig och laglig måste den ha efterlevnad av dataskyddsförordningen (GDPR). Detta betyder att de måste hantera personlig information på rätt sätt. Utan efterlevnad kan webbplatsen möta allvarliga problem.
Vad måste en webbplats ha efterlevnad av för att vara laglig?
Passagen anger att 'den måste ha efterlevnad av dataskyddsförordningen (GDPR)'.
Passagen anger att 'den måste ha efterlevnad av dataskyddsförordningen (GDPR)'.
Företaget måste visa fullständig ___ med nya regler.
Here, 'efterlevnad' (compliance) is the correct word to indicate that the company must follow the new rules. 'Efterfrågan' means demand, 'eftergift' means concession, and 'eftertanke' means reflection.
Vi ser allvarligt på brister i ___ av säkerhetsföreskrifterna.
'Efterlevnad' (adherence) is the best fit to describe a lack of following safety regulations. 'Underhåll' means maintenance, 'insikt' means insight, and 'åtgärd' means measure/action.
För att undvika böter är det viktigt med korrekt ___ av lagen.
To avoid fines, 'efterlevnad' (compliance/adherence) to the law is crucial. 'Tolkning' means interpretation, 'förståelse' means understanding, and 'kritik' means criticism.
Den nya policyn syftar till att förbättra ___ med miljöreglerna.
The new policy aims to improve 'efterlevnad' (adherence) to environmental regulations. 'Kommunikation' means communication, 'forskning' means research, and 'utveckling' means development.
Revisionen kommer att granska företagets ___ av de interna riktlinjerna.
The audit will examine the company's 'efterlevnad' (compliance) with internal guidelines. 'Struktur' means structure, 'ledarskap' means leadership, and 'tillväxt' means growth.
Bristande ___ kan leda till allvarliga konsekvenser för organisationen.
Lack of 'efterlevnad' (compliance/adherence) can lead to serious consequences for the organization. 'Planering' means planning, 'innovation' means innovation, and 'marknadsföring' means marketing.
Vilket ord är en synonym till efterlevnad?
Efterlevnad betyder att man följer regler eller normer, och följsamhet har en liknande betydelse.
Företaget arbetar aktivt med att förbättra sin ___ av miljölagar.
I detta sammanhang passar 'efterlevnad' bäst eftersom företaget vill följa miljölagarna.
För att undvika böter är det viktigt med god ___ av trafikreglerna.
Att följa trafikreglerna är ett exempel på efterlevnad för att undvika böter.
Ett företag med god efterlevnad av lagar riskerar sällan böter.
God efterlevnad innebär att man följer lagar och regler, vilket minskar risken för böter.
Efterlevnad är samma sak som att bryta mot regler.
Efterlevnad betyder att man följer regler, det är motsatsen till att bryta mot dem.
Korrekt efterlevnad av säkerhetsföreskrifter är avgörande för att undvika olyckor.
Att följa säkerhetsföreskrifter (efterlevnad) är direkt kopplat till att förhindra olyckor.
The company's success depends on...
We must ensure complete adherence to the new...
Lack of compliance can lead to serious...
این را بلند بخوانید:
Efterlevnad är avgörande för ett sunt företagsklimat.
تمرکز: Efterlevnad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Hur kan vi förbättra efterlevnaden inom organisationen?
تمرکز: förbättra efterlevnaden
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
De strävar efter att uppnå maximal efterlevnad.
تمرکز: maximal efterlevnad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order forms the sentence 'The importance of compliance is highlighted in the report.'
The correct order forms the sentence 'The company must ensure full compliance with new directives.'
The correct order forms the sentence 'It is critical for the project's success with adherence to deadlines.'
The success of the company relies on strict compliance with industry standards.
The authorities carefully check the compliance with the new regulations.
Lack of compliance with safety regulations led to serious consequences.
این را بلند بخوانید:
Det är avgörande med fullständig efterlevnad av dataskyddslagen.
تمرکز: efterlevnad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Vi måste säkerställa en hög grad av efterlevnad i alla våra processer.
تمرکز: efterlevnad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Förväntas alla anställda visa efterlevnad av företagets etiska riktlinjer?
تمرکز: efterlevnad
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence structure (Subject-Verb-Object-Prepositional Phrase) is common in Swedish. 'Företaget' (The company) is the subject, 'måste säkerställa' (must ensure) is the verb phrase, and 'efterlevnad av nya regler' (compliance with new rules) is the object.
Here, 'Bristande efterlevnad' (Lack of compliance) acts as the subject. 'kan leda till' (can lead to) is the verb phrase, followed by the object 'allvarliga konsekvenser' (serious consequences).
This sentence starts with the impersonal 'Det är viktigt att...' (It is important to...). The infinitive 'visa' (show) is followed by its object 'efterlevnad av alla lagar' (compliance with all laws).
/ 60 درست
نمره کامل!
Summary
Efterlevnad is about making sure things are done according to the rules.
- following rules
- adherence to regulations
- conformance with standards
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر law
advokat
B1lawyer
anmoda
C1to urge, request, or summon formally
anspråk
B2claim or demand
avsiktlig
C1intentional, deliberate, or purposeful
avskräckande
C1deterrent or discouraging
avsägelse
C1renunciation, resignation or waiver
avtala
B2to reach a formal agreement
avtalsbrott
B2the failure to perform a contractual obligation
avtalsenlig
B2in accordance with a contract
avtalsrätt
C1contract law
