این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
C1 verb Generally formal to neutral. Suitable for technical, administrative, and everyday contexts where precision is needed.

sammanfoga

/ˈsamːanˌfuːɡa/

مثال‌ها

1

Vi måste sammanfoga de två delarna för att slutföra projektet.

We must join the two parts to complete the project.

2

Sammanfoga filerna till ett enda dokument.

Combine the files into a single document.

3

Byggnadsarbetarna ska sammanfoga stålkonstruktionerna.

The construction workers will unite the steel structures.

4

Det är viktigt att sammanfoga idéerna för att skapa en helhetslösning.

It's important to combine the ideas to create a holistic solution.

5

De två floderna sammanfogas till en större å.

The two rivers join to form a larger stream.

ترکیب‌های رایج

sammanfoga delar (join parts)
sammanfoga data (combine data)
sammanfoga information (unite information)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

Often followed by 'till' (into/to) when specifying what something is being joined to or combined into.

نکات

💡

💡

💡

ریشه کلمه

From Old Swedish 'samanfogha', composed of 'samman' (together) and 'foga' (to join, fit).

بافت فرهنگی

The concept of combining or uniting is fundamental in Swedish culture, which often values collaboration and consensus-building, where different elements or opinions are brought together for a common goal.

راهنمای حفظ

Imagine two friends, 'Samman' and 'Foga', literally coming together to form a team or join forces.

سوالات متداول

3 سوال
No, 'sammanfoga' can be used for both physical objects (like parts of a structure) and abstract concepts (like ideas or data).
While often interchangeable, 'sammanfoga' specifically implies fitting or joining parts together, sometimes with a more mechanical or structural connotation. 'Förena' is broader and can mean to unite in a more general sense, including abstract unity or agreement.
Yes, it can. For example, 'De sammanfogades till en enhet' (They were joined into a single unit).

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!