Spel is the universal Swedish term for any rule-based game, competition, or performance.
واژه در 30 ثانیه
- A versatile noun for board games, video games, and sports.
- Categorized as an 'ett-word' with identical singular and plural forms.
- Distinguished from 'lek' (unstructured play) by having formal rules.
Översikt
Ordet 'spel' är ett av de mest grundläggande och mångsidiga orden i det svenska språket. Det används för att beskriva en rad olika aktiviteter som förenas av att de styrs av regler och ofta har ett mål eller ett tävlingsmoment. Från enkla tärningskast till komplexa digitala världar, täcker 'spel' hela spektrumet av strukturerad underhållning. 2) Användningsmönster: Grammatiskt sett är 'spel' ett neutrum-substantiv (ett-ord). Det tillhör den femte deklinationen, vilket innebär att ordet inte ändras i plural obestämd form. Vi säger alltså 'ett spel' och 'flera spel'. I bestämd form heter det 'spelet' (singular) och 'spelen' (plural). Detta är viktigt för nybörjare att memorera då många förväntar sig en ändelse i plural. 3) Vanliga sammanhang: Man möter ordet i vardagliga sammanhang som 'brädspel' (board games) eller 'kortspel' (card games). I den moderna eran är 'datorspel' och 'tv-spel' extremt vanliga. Ordet används också inom sportvärlden, även om man där ofta specificerar vilken typ av match det rör sig om. En annan viktig kontext är ekonomisk; 'spel' kan syfta på hasardspel, dobbel eller aktiemarknadens mekanismer. 4) Jämförelse med liknande ord: En vanlig punkt för förvirring är skillnaden mellan 'spel' och 'lek'. Medan 'spel' oftast har tydliga regler, vinnare och förlorare, syftar 'lek' (play) på en mer ostrukturerad aktivitet, oftast förknippad med barn. Man kan säga att barn 'leker' med dockor, men de 'spelar' fotboll. Utöver de konkreta betydelserna används 'spel' ofta metaforiskt. Uttrycket 'att ha ett finger med i spelet' betyder att man är involverad i att påverka en situation, ofta i hemlighet. 'Ett högt spel' syftar på att ta stora risker. Inom teater och film talar man om 'skådespel', vilket syftar på själva agerandet. Denna bredd gör ordet till en oumbärlig del av det svenska ordförrådet.
مثالها
Vill du spela ett spel med mig?
everydayDo you want to play a game with me?
Regeringen ser över lagarna kring spel om pengar.
formalThe government is reviewing the laws regarding gambling.
Det här spelet är grymt!
informalThis game is awesome!
Analysen belyser spelet bakom de politiska besluten.
academicThe analysis highlights the power play behind the political decisions.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ha ett finger med i spelet
to have a hand in something
rent spel
fair play
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Lek' is unstructured play (children), while 'spel' has rules and often a winner.
A 'match' is a specific instance or event of a game (e.g., a football match).
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral and can be used in any social setting. In professional contexts, it often refers to the gambling industry or strategic 'power plays'. In daily life, it most frequently refers to video games or board games.
اشتباهات رایج
English speakers often try to pluralize it as 'spelar' or 'spelen' in the indefinite plural, but it remains 'spel'. Another mistake is using 'lek' when referring to sports or chess.
Tips
Distinguish between 'spel' and 'lek' context
Use 'spel' for anything with rules (chess, football, Minecraft) and 'lek' for imaginative play (playing house, playing with toys).
Watch the plural definite form
Remember that 'the games' is 'spelen', which can sometimes sound similar to 'spelaren' (the player) to untrained ears.
Sweden's massive gaming industry
Sweden is a global leader in 'datorspel' development, producing hits like Minecraft, Battlefield, and Candy Crush.
ریشه کلمه
From Old Norse 'spil', related to the Middle Low German 'spil' and modern German 'Spiel'.
بافت فرهنگی
Gaming is a major part of Swedish culture, both as a hobby and as a significant export industry (the 'Swedish Games Miracle').
راهنمای حفظ
Think of the word 'spell'. A good 'spel' (game) casts a 'spell' on you so you can't stop playing.
سوالات متداول
4 سوال'Spel' har oftast fasta regler och ett tävlingsmoment, medan 'lek' är friare och oftast syftar på barns lek utan krav på resultat.
Det heter 'flera spel' i obestämd form och 'spelen' i bestämd form plural.
Ja, det kan syfta på sättet någon hanterar ett instrument, till exempel 'hans pianospel var fantastiskt'.
Ja, ordet används ofta för att beskriva vadslagning och kasinoverksamhet, som i ordet 'spelberoende'.
خودت رو بسنج
Vi köpte tre nya ___ till barnen.
Efter siffran 'tre' behövs plural obestämd form, vilket för 'spel' är samma som singular.
Schack är ett mycket gammalt ___.
Schack är ett brädspel med fasta regler, därför används ordet 'spel'.
gillar / datorspel / att / han / spela
Standard Swedish word order: Subject + Verb + Infinitive phrase.
امتیاز: /3
Summary
Spel is the universal Swedish term for any rule-based game, competition, or performance.
- A versatile noun for board games, video games, and sports.
- Categorized as an 'ett-word' with identical singular and plural forms.
- Distinguished from 'lek' (unstructured play) by having formal rules.
Distinguish between 'spel' and 'lek' context
Use 'spel' for anything with rules (chess, football, Minecraft) and 'lek' for imaginative play (playing house, playing with toys).
Watch the plural definite form
Remember that 'the games' is 'spelen', which can sometimes sound similar to 'spelaren' (the player) to untrained ears.
Sweden's massive gaming industry
Sweden is a global leader in 'datorspel' development, producing hits like Minecraft, Battlefield, and Candy Crush.
مثالها
4 از 4Vill du spela ett spel med mig?
Do you want to play a game with me?
Regeringen ser över lagarna kring spel om pengar.
The government is reviewing the laws regarding gambling.
Det här spelet är grymt!
This game is awesome!
Analysen belyser spelet bakom de politiska besluten.
The analysis highlights the power play behind the political decisions.
