tillgodoseende در ۳۰ ثانیه
- A formal noun meaning the act of meeting or satisfying needs and requirements.
- Commonly used in Swedish legal, administrative, and professional reports.
- Derived from 'tillgodose' (to satisfy) and always followed by the preposition 'av'.
- Focuses on the objective act of fulfillment rather than the subjective feeling of pleasure.
The Swedish noun tillgodoseende is a sophisticated, formal term primarily used in administrative, legal, and academic contexts to describe the act of meeting, satisfying, or fulfilling specific needs, requirements, or interests. It is derived from the verb tillgodose, which literally translates to 'to see to the good of' or 'to ensure the benefit of.' In English, it is most frequently translated as 'satisfaction,' 'fulfillment,' or 'meeting' (as in 'meeting the needs'). Understanding this word requires a grasp of its formal weight; you wouldn't typically use it when talking about satisfying a simple craving for chocolate, but you would use it when discussing how a municipality ensures the satisfaction of its citizens' housing needs.
- Formal Context
- The word is a staple in Swedish bureaucracy. When a government agency writes a report on social services, they will discuss the tillgodoseende av individens behov (satisfaction of the individual's needs). It implies a systematic or official process of ensuring that requirements are met.
- Legal Nuance
- In legal texts, it often refers to the protection or fulfillment of rights. For instance, the tillgodoseende av rättssäkerheten refers to the fulfillment of legal certainty or the rule of law. It suggests that a standard is being upheld through deliberate action.
Projektet syftar till ett bättre tillgodoseende av patienternas krav på integritet.
The term is often paired with abstract nouns like behov (needs), intressen (interests), krav (demands/requirements), and önskemål (wishes). It carries a sense of duty or responsibility. If an organization is tasked with the tillgodoseende of something, they are obligated to make sure it happens. It is less about the feeling of being satisfied and more about the objective fact that the requirements have been fulfilled.
Kommunen ansvarar för tillgodoseende av barnomsorg för alla invånare.
- Abstract Application
- It can also be used in psychological or philosophical discussions, such as the tillgodoseende av existentiella behov (fulfillment of existential needs). Even here, it maintains a slightly analytical tone.
In summary, tillgodoseende is the bridge between a need existing and that need being officially handled. It is the 'act of seeing to it' that things are as they should be according to rules, laws, or professional standards. It is a vital word for anyone aiming to work in Swedish public administration, law, or high-level business management where compliance and stakeholder interests are paramount.
Using tillgodoseende correctly requires understanding its grammatical role as a neuter noun (ett tillgodoseende). Because it is a long, formal word, it usually appears in the definite form (tillgodoseendet) or as part of a genitive construction (tillgodoseende av...). It is almost always followed by the preposition 'av' (of) to specify what exactly is being satisfied.
Det är avgörande för barnets utveckling med ett adekvat tillgodoseende av dess emotionella behov.
When constructing sentences, you will often find it acting as the subject or the object in formal reports. For example, 'The satisfaction of requirements was delayed' would be Tillgodoseendet av kraven fördröjdes. Notice how the word anchors the entire sentence in a formal register. It is rarely used in casual conversation; instead, people might say att fixa (to fix/arrange) or att se till att (to ensure that).
- Common Verb Pairings
- Verbs like kräva (require), underlätta (facilitate), prioritera (prioritize), and garantera (guarantee) often precede this noun. For example: 'Vi måste prioritera tillgodoseende av de mest akuta behoven' (We must prioritize the satisfaction of the most urgent needs).
Lagstiftningen syftar till ett fullgott tillgodoseende av konsumenternas rättigheter.
Another common pattern is using adjectives to describe the quality of the satisfaction. Words like fullgott (satisfactory/adequate), bristfälligt (deficient), optimalt (optimal), or snabbt (quick) are frequently used. This allows for precise evaluation of how well needs are being met in a professional evaluation.
Ett bristfälligt tillgodoseende av säkerhetsföreskrifterna ledde till olyckan.
In business, you might hear about the tillgodoseende av kundernas önskemål (satisfaction of customers' wishes). This implies a strategic approach to customer service. The sentence structure usually follows: [Subject] + [Verb] + [Adjective] + tillgodoseende + av + [Noun representing the need/interest]. Mastering this pattern will make your formal Swedish writing sound much more native and professional.
If you are listening to a casual Swedish podcast about pop culture, you will likely never hear the word tillgodoseende. However, if you switch to P1 Morgon (a serious news program on Swedish public radio) or attend a meeting at a Länsstyrelse (County Administrative Board), the word will appear frequently. It is a 'high-register' word, meaning it belongs to the language of power, administration, and science.
- Government Reports (SOU)
- Swedish Official Reports (Statens Offentliga Utredningar) are filled with this term. Any time the state investigates how to improve health care, education, or infrastructure, they use tillgodoseende to describe the goal of meeting the population's needs.
- News Media
- In serious newspapers like Dagens Nyheter or Svenska Dagbladet, journalists use it when reporting on policy failures or successes. A headline might read: 'Kritik mot kommunens tillgodoseende av äldres behov' (Criticism of the municipality's satisfaction of the elderly's needs).
Debatten handlade om statens tillgodoseende av minoriteters rättigheter.
In the workplace, particularly in HR or project management, you might encounter it in strategy documents. A company might have a goal for the tillgodoseende av personalens kompetensutveckling (fulfillment of staff's skill development). It sounds more serious and planned than just saying 'we should train our staff.'
I rätten diskuterades målsägandens tillgodoseende av skadeståndskrav.
Furthermore, in the field of psychology and social work, tillgodoseende is used to describe the process of meeting a client's or child's basic needs. A social worker's report might state that 'the parents' ability for tillgodoseende of the child's physical needs is good, but the emotional tillgodoseende is lacking.' This use highlights the word's ability to turn a human interaction into an evaluative, professional observation.
The most common mistake learners make with tillgodoseende is using it in a context that is too informal. If you tell a friend, 'Tack för tillgodoseendet av min hunger' (Thanks for the satisfaction of my hunger) after they give you a sandwich, it will sound incredibly strange—almost like you are a robot or a very stiff 19th-century bureaucrat. In casual settings, use tack för maten or nu är jag mätt.
- Confusion with 'Tillfredsställelse'
- Many learners confuse tillgodoseende with tillfredsställelse. While both can mean 'satisfaction,' tillfredsställelse is an internal feeling (pleasure/contentment), whereas tillgodoseende is an external action (the act of fulfilling a requirement). You feel tillfredsställelse, but you perform tillgodoseende.
Fel: Jag känner ett stort tillgodoseende efter semestern. (Incorrect: I feel a great fulfillment after the vacation.)
Another mistake involves the preposition. Always remember that tillgodoseende is followed by av. Some learners try to use på or för because of English influence ('satisfaction for' or 'satisfaction of'), but in Swedish, the object of the fulfillment always follows av.
Rätt: Tillgodoseende av behovet gav kunden stor tillfredsställelse.
Spelling can also be a hurdle. Because it is a compound-like noun derived from a verb, learners sometimes forget the double 'e' at the end (-ende). This suffix is essential as it marks the word as a noun formed from a verb's present participle. Writing tillgodoseende with only one 'e' at the end would be a spelling error. Finally, avoid using it as a verb. If you want to say 'to satisfy,' use tillgodose. Tillgodoseende is only for the noun form 'the act of satisfying.'
While tillgodoseende is a precise word, there are several alternatives depending on the specific nuance you want to convey. Choosing the right synonym can help you adjust the formality and focus of your sentence.
- Uppfyllande
- This means 'fulfillment.' It is often used for promises, dreams, or criteria. 'Uppfyllande av löften' (fulfillment of promises) sounds slightly more personal or metaphorical than tillgodoseende.
- Tillfredsställande
- As a noun, this also means 'satisfying.' However, it often leans toward the emotional side or the quality of a result. If a result is 'tillfredsställande,' it is 'satisfactory.'
- Beaktande
- This means 'consideration' or 'taking into account.' It is slightly weaker than tillgodoseende. If you take an interest into beaktande, you think about it; if you ensure its tillgodoseende, you actually fulfill it.
Vi arbetar för ett bättre tillgodoseende av personalens önskemål.
In very technical or logistical contexts, you might use leverans (delivery) if you are talking about fulfilling an order, or efterlevnad (compliance) if you are talking about following rules or laws. Tillgodoseende is broader because it covers both the physical meeting of a need and the abstract fulfillment of a right.
Ett fullgott tillgodoseende av kraven är ett krav för certifiering.
Finally, if you want to be even more formal, you might use tillmötesgående. While this often means 'helpfulness' or 'accommodation' in a social sense, in a business context, 'tillmötesgående av krav' means meeting the demands of a party. However, tillgodoseende remains the most standard and versatile term for the formal 'act of satisfying' across all professional domains in Sweden.
چقدر رسمی است؟
نکته جالب
The 'godo' in the word is an old dative form of 'god' (good) that has survived in fixed expressions like 'till godo' and 'tillgodose'. Swedish lost most of its case system centuries ago, but these 'linguistic fossils' remain.
راهنمای تلفظ
- Pronouncing 'godo' with an English 'o' sound (like 'go') instead of the Swedish 'u' sound.
- Missing the double 'e' in 'seende', making it sound like 'sende'.
- Stress placement on the wrong syllable, which can make the word hard to recognize.
- Merging 'till' and 'godo' too quickly without distinct vowel sounds.
- Pronouncing the final 'e' as a hard 'ee' instead of a neutral schwa-like 'eh'.
سطح دشواری
The word is long and found in complex sentence structures.
Requires knowledge of formal register and correct prepositional use.
Pronunciation is tricky but the word is rarely used in speech.
Recognizable in formal news or podcasts if you know the root 'tillgodose'.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Nominalization of verbs ending in -se
Tillgodose -> Tillgodoseende. Other examples: Se -> Seende, Avse -> Avseende.
The use of 'av' with abstract nouns
Tillgodoseende av behoven. The 'av' indicates the object of the action contained in the noun.
Neuter gender (ett-words)
Ett tillgodoseende, tillgodoseendet. Adjectives must match: Ett bra tillgodoseende.
Compound noun formation
Behov + tillgodoseende = Behovstillgodoseende. Note the 's' is not needed here because the first word ends in a consonant and the second is a long noun, but often Swedish combines them directly.
Definite form with adjectives
Det bristfälliga tillgodoseendet. (The deficient satisfaction).
مثالها بر اساس سطح
Jag behöver mat nu.
I need food now.
Simple subject-verb-object structure.
Barnet vill ha vatten.
The child wants water.
Using 'vill ha' for simple needs.
Vi ser på tv.
We are watching TV.
The verb 'se' (to see) is part of 'tillgodoseende'.
Hon är mycket nöjd.
She is very satisfied.
A1 uses 'nöjd' for satisfaction.
Tack för hjälpen.
Thanks for the help.
Simple gratitude for a met need.
Vad behöver du?
What do you need?
A basic question about needs.
Huset är bra.
The house is good.
Simple evaluation.
De äter lunch.
They are eating lunch.
A basic activity fulfilling a need.
Butiken ger bra service.
The shop gives good service.
Describing how needs are met simply.
Vi måste hjälpa alla barn.
We must help all children.
Modal verb 'måste' expressing necessity.
Är du nöjd med maten?
Are you satisfied with the food?
Asking about satisfaction.
Han fixar allt på jobbet.
He fixes everything at work.
Informal 'fixar' instead of 'tillgodoser'.
Kommunen bygger nya skolor.
The municipality is building new schools.
Action taken to meet a need.
De vill ha bättre löner.
They want better salaries.
Expressing collective demands.
Läkaren lyssnar på patienten.
The doctor listens to the patient.
Professional attention to needs.
Tack för att du kom.
Thanks for coming.
Simple formal gratitude.
Det är viktigt att tillgodose kundernas behov.
It is important to satisfy the customers' needs.
Using the verb form 'tillgodose'.
Företaget arbetar för att alla ska bli nöjda.
The company works so that everyone will be satisfied.
Using 'arbetar för att' to show purpose.
De diskuterade hur behoven kan mötas.
They discussed how the needs can be met.
Passive voice 'kan mötas'.
Vi har läst rapporten om skolan.
We have read the report about the school.
Perfect tense for official actions.
Rättvisa är ett viktigt mål i samhället.
Justice is an important goal in society.
Abstract noun as subject.
Alla har rätt till en bra bostad.
Everyone has the right to a good home.
Expressing rights (rätt till).
Vi försöker hitta en bra lösning.
We are trying to find a good solution.
Focus on problem-solving.
Maten ska räcka till alla.
The food should be enough for everyone.
Ensuring sufficiency.
Ett snabbt tillgodoseende av önskemålen är nödvändigt.
A quick satisfaction of the wishes is necessary.
First use of the noun 'tillgodoseende'.
Vi analyserar tillgodoseendet av de mänskliga rättigheterna.
We are analyzing the fulfillment of human rights.
Definite form 'tillgodoseendet'.
Rapporten visar brister i tillgodoseende av vårdbehov.
The report shows deficiencies in the satisfaction of care needs.
Genitive construction without 'av' in compounds.
Det handlar om tillgodoseende av grundläggande krav.
It is about the satisfaction of basic requirements.
Using 'det handlar om' to define the core issue.
Planen fokuserar på tillgodoseende av framtida behov.
The plan focuses on the satisfaction of future needs.
Focusing on abstract future goals.
Myndigheten ansvarar för tillgodoseende av rättssäkerhet.
The authority is responsible for the fulfillment of legal certainty.
Professional responsibility.
Vi strävar efter ett bättre tillgodoseende av resurser.
We strive for a better allocation/satisfaction of resources.
Using 'sträva efter' for goals.
Kunden kräver ett omedelbart tillgodoseende av sina krav.
The customer demands an immediate satisfaction of their demands.
Adjective 'omedelbart' modifying the noun.
Ett adekvat tillgodoseende av barnets bästa är lagstadgat.
An adequate satisfaction of the child's best interests is statutory.
Formal legal language.
Bristande tillgodoseende av säkerhetskrav kan leda till böter.
Lack of satisfaction of safety requirements can lead to fines.
Participial adjective 'bristande'.
Tillgodoseende av energibehovet kräver nya investeringar.
Satisfaction of the energy need requires new investments.
Abstract industrial context.
Vi måste säkerställa ett jämlikt tillgodoseende av service.
We must ensure an equal satisfaction of service.
Focus on equality and administrative duty.
Uppsatsen behandlar tillgodoseende av existentiella behov.
The thesis deals with the fulfillment of existential needs.
Academic register.
Det finns ett glapp i tillgodoseende av bostadsefterfrågan.
There is a gap in the satisfaction of housing demand.
Economic terminology.
Regeringen prioriterar tillgodoseende av försvarets behov.
The government prioritizes the satisfaction of the defense's needs.
Political prioritization.
Ett optimalt tillgodoseende av patientens intressen eftersträvas.
An optimal satisfaction of the patient's interests is sought.
Formal passive 'eftersträvas'.
Den juridiska prövningen rörde tillgodoseende av rättighetsanspråk.
The legal review concerned the satisfaction of rights claims.
Highly technical legal jargon.
Institutionellt tillgodoseende av behov förutsätter transparens.
Institutional satisfaction of needs presupposes transparency.
Complex abstract subject.
Diskursen kring tillgodoseende av behov har skiftat över tid.
The discourse around the satisfaction of needs has shifted over time.
Academic meta-discussion.
Det föreligger ett hinder för tillgodoseende av minoritetsintressen.
There exists an obstacle to the satisfaction of minority interests.
Formal 'föreligger'.
Samspelet mellan resursallokering och tillgodoseende är komplext.
The interplay between resource allocation and satisfaction is complex.
Economic/Sociological theory.
Tillgodoseende av legitima förväntningar är en rättsprincip.
Satisfaction of legitimate expectations is a legal principle.
Specialized legal concept.
En holistisk syn på tillgodoseende av mänskliga behov krävs.
A holistic view of the satisfaction of human needs is required.
Adjective 'holistisk' in professional context.
Kritiken riktades mot det bristfälliga tillgodoseendet av avtalet.
The criticism was directed at the deficient fulfillment of the agreement.
Specific focus on contract law.
مترادفها
متضادها
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
— In order to satisfy or meet. Used to explain the purpose of an action.
Åtgärder vidtas för tillgodoseende av säkerheten.
— Failures or gaps in meeting needs. Common in audit reports.
Rapporten visar på stora brister i tillgodoseende.
— A sufficient or appropriate meeting of needs.
Vi kräver ett adekvat tillgodoseende av våra krav.
— Fulfillment of the public interest.
Beslutet fattades för tillgodoseende av allmänintresset.
— To put the meeting of certain needs first.
Vi måste prioritera tillgodoseende av basala behov.
— The best possible way of meeting needs.
Målet är ett optimalt tillgodoseende av resurserna.
— Having the duty to ensure needs are met.
Vem har ansvar för tillgodoseende av vården?
— Something that stops needs from being met.
Ekonomin är ett hinder för tillgodoseende av önskemålen.
— Satisfaction of legitimate or rightful demands.
Det handlar om tillgodoseende av rättmätiga krav.
— Meeting needs over a long period of time.
Vi planerar för ett långsiktigt tillgodoseende av energin.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Tillfredsställelse is the feeling of being satisfied; tillgodoseende is the act of satisfying a requirement.
Tillmötesgående is often a personality trait (helpfulness), while tillgodoseende is a functional process.
Uppfyllande is more general (fulfilling a dream/goal); tillgodoseende is specifically about meeting needs/demands.
اصطلاحات و عبارات
— To act in someone's best interest. This is the root concept of the word.
Han försöker alltid se till barnens godo.
Formal— To get one's fill of something (often used for food or experiences). A more colorful way to express satisfaction.
Hon fick sitt lystmäte av spänning under resan.
Idiomatic/Neutral— To contribute one's share. Often used when everyone helps meet a collective need.
Alla måste dra sitt strå till stacken för tillgodoseende av målen.
Idiomatic— To do someone's bidding, often used negatively, but relates to meeting someone's interests.
Han går bara chefens ärenden.
Idiomatic/Negative— To put in a lot of effort. Necessary for the tillgodoseende of difficult tasks.
Vi måste lägga manken till för att klara detta.
Idiomatic— To measure up or be good enough. Relates to the standard of satisfaction.
Deras tillgodoseende av kraven höll inte måttet.
Idiomatic— To be a disadvantage. Something that hinders the satisfaction of a need.
Hans brist på erfarenhet ligger honom i fatet.
Idiomatic— To have one's facts straight or be well-prepared. Necessary for formal tillgodoseende.
Man måste ha torrt på fötterna innan man lovar tillgodoseende.
Idiomatic— To safeguard or protect. Often used with 'rättigheter' (rights).
Vi måste slå vakt om tillgodoseende av rättigheterna.
Formal/Idiomatic— To be at the forefront. Used for organizations that are excellent at meeting needs.
De ligger i framkant när det gäller tillgodoseende av teknik.
Idiomatic/Businessبهراحتی اشتباه گرفته میشود
It is the verb form of the same concept.
Tillgodose is the action (to satisfy); tillgodoseende is the noun (the satisfaction).
Vi måste tillgodose behoven (verb). Tillgodoseende av behoven är viktigt (noun).
It looks similar and is part of the root.
Tillgodo is an adverbial phrase meaning 'to one's credit' or 'for use'.
Du har 100 kronor till godo (You have 100 SEK credit).
It is the second half of the word.
Seende means 'seeing' or 'sight' (noun) or 'sighted' (adjective).
Han har ett bra seende (He has good sight).
Both words deal with satisfaction.
Tillfredsställande is usually an adjective meaning 'satisfactory'.
Resultatet var tillfredsställande (The result was satisfactory).
Both are formal nouns ending in -ande.
Beaktande means 'consideration'; tillgodoseende means 'fulfillment'.
Med beaktande av reglerna (Taking the rules into account).
الگوهای جملهسازی
[Subject] ansvarar för tillgodoseende av [Noun].
Staten ansvarar för tillgodoseende av rättssäkerhet.
Det är viktigt med ett [Adjective] tillgodoseende av [Noun].
Det är viktigt med ett snabbt tillgodoseende av behoven.
Ett [Adjective] tillgodoseende av [Noun] eftersträvas.
Ett fullgott tillgodoseende av kraven eftersträvas.
Bristande tillgodoseende av [Noun] ledde till [Result].
Bristande tillgodoseende av säkerheten ledde till olyckan.
För tillgodoseende av [Noun] krävs [Resource].
För tillgodoseende av energibehovet krävs nya kraftverk.
Diskussionen rörde det institutionella tillgodoseendet av [Noun].
Diskussionen rörde det institutionella tillgodoseendet av rättigheter.
Hinder föreligger för ett adekvat tillgodoseende av [Noun].
Hinder föreligger för ett adekvat tillgodoseende av patientens intressen.
I analysen betonas vikten av [Noun]-tillgodoseende.
I analysen betonas vikten av behovstillgodoseende.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
Common in written formal Swedish; rare in spoken Swedish.
-
Using 'tillgodoseende' for emotional happiness.
→
tillfredsställelse
Tillgodoseende is the act of meeting a need; tillfredsställelse is the resulting feeling of satisfaction.
-
Omitting the 'av' after the noun.
→
tillgodoseende av behoven
In Swedish, this noun requires a prepositional object introduced by 'av'.
-
Spelling it as 'tillgodoseende' with one 'e' at the end.
→
tillgodoseende
The suffix -ende always has two 'e's in this noun form.
-
Using it in a casual conversation with friends.
→
att fixa / att se till att
The word is far too formal for social settings and sounds unnatural.
-
Confusing it with 'tillgodo' (credit/benefit).
→
tillgodoseende
Tillgodo is part of a phrase ('ha till godo'); tillgodoseende is a standalone noun meaning fulfillment.
نکات
Use in Reports
When writing a professional report in Swedish, use 'tillgodoseende' to describe how your project met its goals or satisfied stakeholder requirements. It adds an air of authority and precision to your writing.
The 'av' Rule
Never forget the 'av'. 'Tillgodoseende behov' is grammatically incorrect. It must be 'tillgodoseende av behov'. This is a common mistake even for advanced learners who are translating directly from English.
Nuance Check
Remember that 'tillgodoseende' is an action, not a feeling. If you are talking about how someone feels, use 'tillfredsställelse'. If you are talking about what an agency did, use 'tillgodoseende'.
Vowel Clarity
Swedish vowels are very precise. Make sure the 'u' sound in 'godo' and the 'e' sounds in 'seende' are clear. Mumbling this long word makes it very hard to understand.
The Suffix -ende
Nouns ending in -ende are often abstract actions. Learning 'tillgodoseende' helps you recognize other similar words like 'avseende' (regard/respect) or 'förhållande' (relationship/condition).
Bureaucratic Power
In Sweden, using 'kanslisvenska' (bureaucratic Swedish) correctly is a sign of high education and professional competence. 'Tillgodoseende' is a key word in this vocabulary.
Adjective Pairing
Pair 'tillgodoseende' with strong formal adjectives like 'adekvat', 'optimalt', or 'fullgott' to sound like a native professional.
Vs. Uppfyllande
Use 'tillgodoseende' for things people are entitled to (needs, rights). Use 'uppfyllande' for things people hope for (dreams, promises).
Formal News
Listen to 'Sveriges Radio P1'. You will hear 'tillgodoseende' used in discussions about the budget, healthcare, and law. It's the best way to hear it in its natural habitat.
Avoid Overuse
While it's a great word, don't use it in every sentence. It's a heavy word. Use it once to establish the topic, then use pronouns or simpler verbs like 'tillgodose' or 'möta' to keep the text flowing.
حفظ کنید
روش یادسپاری
To remember 'Tillgodoseende', think: 'TILL' (to) + 'GODO' (good) + 'SE' (see) + 'ENDE' (ing/noun suffix). It is the act of 'seeing to the good' of someone's needs.
تداعی تصویری
Imagine a judge looking (se) through a magnifying glass at a list of needs (godo) and checking them off one by one (till).
شبکه واژگان
چالش
Try to write three sentences about a local government's responsibilities using 'tillgodoseende av' followed by: 1. skola, 2. vård, 3. vägar.
ریشه کلمه
The word is a compound of 'till' (to), 'godo' (good/benefit), and 'seende' (seeing/ensuring). It originates from the old Swedish expression 'se till godo', which meant to look after someone's best interests or to ensure they received what was due to them.
معنای اصلی: To see to the good of someone; ensuring that someone's benefit or rights are looked after.
North Germanic (Swedish). The components have cognates in other Germanic languages (e.g., German 'gut', English 'good').بافت فرهنگی
As a formal administrative term, it is neutral. However, in political debates, accusing someone of 'bristande tillgodoseende' (failing to meet needs) is a serious professional criticism.
English speakers often use the word 'satisfaction', but 'tillgodoseende' is much more formal and less emotional. In English, we might say 'meeting the needs', which is the closest functional equivalent.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Legal/Court
- tillgodoseende av rättssäkerhet
- tillgodoseende av partens intressen
- bristande tillgodoseende av lagkrav
- säkerställa tillgodoseende
Healthcare
- tillgodoseende av vårdbehov
- patientens behovstillgodoseende
- adekvat tillgodoseende av medicin
- psykologiskt tillgodoseende
Education
- tillgodoseende av elevens behov
- pedagogiskt tillgodoseende
- tillgodoseende av särskilt stöd
- skolans ansvar för tillgodoseende
Business/Customer Service
- tillgodoseende av kundens önskemål
- marknadens tillgodoseende
- tillgodoseende av leveransvillkor
- optimalt tillgodoseende
Social Work
- tillgodoseende av barnets bästa
- föräldrarnas förmåga till tillgodoseende
- materiellt tillgodoseende
- socialt tillgodoseende
شروعکنندههای مکالمه
"Hur ser du på kommunens tillgodoseende av de äldres behov?"
"Tror du att ny teknik kan förbättra tillgodoseendet av våra energibehov?"
"Vilka är de största hindren för tillgodoseende av mänskliga rättigheter globalt?"
"Hur kan skolan bli bättre på tillgodoseende av elever med speciella behov?"
"Är tillgodoseende av kundernas krav alltid det viktigaste för ett företag?"
موضوعات نگارش
Reflektera över hur ditt eget tillgodoseende av personliga behov har förändrats under det senaste året.
Skriv en rapportliknande text om hur en organisation du känner till sköter sitt tillgodoseende av medlemmarnas intressen.
Diskutera balansen mellan statens ansvar för tillgodoseende av trygghet och individens frihet.
Beskriv en situation där ett bristfälligt tillgodoseende av krav ledde till ett problem.
Hur definierar du ett 'fullgott tillgodoseende' av livskvalitet?
سوالات متداول
10 سوالNo, it is almost exclusively used in formal writing, such as news reports, legal documents, and professional evaluations. You won't hear it in a grocery store or at home.
Technically, you could say it, but it would sound very strange. Use 'tillfredsställelse' for the feeling of happiness or just say 'Jag är nöjd' (I am satisfied).
'Tillgodoseende' is specific to meeting needs, rights, or interests. 'Uppfyllande' is broader and can refer to fulfilling promises, dreams, or criteria. 'Tillgodoseende' sounds more like a duty.
It is 'ett tillgodoseende'. All nouns formed from verbs using the -ende or -ande suffix in this way are neuter (ett-words).
Always use 'av'. For example: 'tillgodoseende av behov' (satisfaction of needs).
The 'o' sounds like a long 'u' in English (like in 'food'). So it is 'goo-doh'.
Yes, 'tillgodoseenden', but it is very rare. Usually, the concept is kept in the singular or broken down into specific actions.
It is neutral and objective. However, ensuring the 'tillgodoseende' of needs is generally seen as a positive and necessary action for an organization.
It comes from 'se till godo', meaning 'to see to the good of'. It's a very old way of saying 'to look after someone's interests'.
Yes, because it belongs to the 'high register' of Swedish. To use it correctly, you need to understand the nuances of formal Swedish sentence structure and professional vocabulary.
خودت رو بسنج 200 سوال
Skriv en mening om hur en skola kan arbeta med tillgodoseende av elevernas behov.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Förklara på svenska vad 'bristfälligt tillgodoseende' betyder i en formell kontext.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Använd ordet 'tillgodoseende' i en mening som handlar om mänskliga rättigheter.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en kort formell klagan där du använder ordet 'tillgodoseende'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Beskriv varför 'tillgodoseende av barnets bästa' är viktigt i domstolar.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Översätt till svenska: 'The fulfillment of the requirements was delayed.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en mening om framtida energibehov och använd ordet 'tillgodoseende'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Använd ordet 'intressetillgodoseende' i en politisk kontext.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Förklara skillnaden mellan 'tillgodoseende' och 'tillfredsställelse'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en mening som börjar med 'Ett optimalt tillgodoseende av...'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Använd 'tillgodoseende' för att beskriva en läkares ansvar.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en mening om miljöskydd och tillgodoseende.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Gör en mening med 'bristande tillgodoseende' och 'olycka'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Beskriv ett företags mål med ordet 'tillgodoseende'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Använd 'tillgodoseende' i en mening om laglydnad.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en mening om 'tillgodoseende av existentiella behov'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Översätt: 'The authority ensures the satisfaction of legal rights.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Använd 'prioritera' och 'tillgodoseende' i samma mening.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Skriv en mening om tillgodoseende av 'önskemål'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Använd 'tillgodoseende' i en akademisk inledning.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
Beskriv en situation där du upplevde ett bristfälligt tillgodoseende av dina rättigheter som kund.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur kan en stat säkerställa tillgodoseende av medborgarnas grundläggande behov?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Varför är tillgodoseende av barnets bästa en svår princip att tillämpa i praktiken?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diskutera vikten av tillgodoseende av miljöhänsyn i stora byggprojekt.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vad innebär ett 'fullgott tillgodoseende' av din personliga fritid?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur påverkar bristande tillgodoseende av personalens behov ett företag?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Är tillgodoseende av alla mänskliga rättigheter möjligt i hela världen?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Berätta om ett tillfälle då ett tillgodoseende av ett önskemål gjorde dig mycket glad.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur ser du på tillgodoseende av energibehov i framtiden?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vad är skillnaden mellan att tillgodose ett behov och att bara ge någon vad de vill ha?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Använd ordet 'tillgodoseende' i en mening om din utbildning.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur kan man förbättra tillgodoseendet av information till nyanlända?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Diskutera begreppet 'behovstillgodoseende' i förhållande till lycka.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vad krävs för ett adekvat tillgodoseende av rättssäkerheten i en rättegång?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur prioriterar man tillgodoseende av olika intressen i en kommun?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Är tillgodoseende av kundernas krav alltid bra för miljön?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Hur har tillgodoseende av barns behov förändrats historiskt?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Vad innebär ett bristfälligt tillgodoseende av demokratiska värden?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Kan teknik hjälpa till med tillgodoseende av vårdbehov?
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Använd ordet 'tillgodoseende' för att avsluta ett formellt tal.
این را بلند بخوانید:
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Lyssna på en nyhetssändning om skolan. Vilket ord används för att beskriva att eleverna inte får vad de behöver?
I en debatt om klimatet, hör du ordet 'tillgodoseende'. Vad pratar de troligen om?
En politiker säger: 'Vi måste säkerställa tillgodoseendet av rättigheterna.' Vad vill politikern göra?
Du hör en domare läsa upp en dom. Han nämner 'tillgodoseende av partens intressen'. Vad menar han?
En person klagar på en restaurang och säger 'bristfälligt tillgodoseende'. Vad är fel?
I ett radioprogram om psykologi nämns 'existentiellt tillgodoseende'. Vad handlar det om?
Hur uttalar talaren ordet 'tillgodoseende'? Är betoningen på 'till' eller 'se'?
Du hör ordet 'behovstillgodoseende'. Är det ett eller två ord?
En lärare pratar om 'pedagogiskt tillgodoseende'. Vad menas?
En ekonom pratar om 'tillgodoseende av efterfrågan'. Vad betyder det?
Vad är det sista ljudet i ordet 'tillgodoseende'?
Hör du skillnaden mellan 'tillgodose' (verb) och 'tillgodoseende' (noun)?
En chef säger: 'Vi prioriterar personalens tillgodoseende.' Vad menar han?
I en dokumentär om barn nämns 'tillgodoseende av omsorg'. Vad pratar de om?
Du hör ordet i en juridisk podd. Vilken preposition följer nästan alltid efter?
/ 200 درست
نمره کامل!
Summary
Tillgodoseende is the high-level Swedish word for 'satisfaction' or 'fulfillment' of needs. Use it in formal writing (C1 level) to describe how requirements, rights, or interests are being met by an organization or authority. Example: 'Tillgodoseende av barnets behov är högsta prioritet.'
- A formal noun meaning the act of meeting or satisfying needs and requirements.
- Commonly used in Swedish legal, administrative, and professional reports.
- Derived from 'tillgodose' (to satisfy) and always followed by the preposition 'av'.
- Focuses on the objective act of fulfillment rather than the subjective feeling of pleasure.
Use in Reports
When writing a professional report in Swedish, use 'tillgodoseende' to describe how your project met its goals or satisfied stakeholder requirements. It adds an air of authority and precision to your writing.
The 'av' Rule
Never forget the 'av'. 'Tillgodoseende behov' is grammatically incorrect. It must be 'tillgodoseende av behov'. This is a common mistake even for advanced learners who are translating directly from English.
Nuance Check
Remember that 'tillgodoseende' is an action, not a feeling. If you are talking about how someone feels, use 'tillfredsställelse'. If you are talking about what an agency did, use 'tillgodoseende'.
Vowel Clarity
Swedish vowels are very precise. Make sure the 'u' sound in 'godo' and the 'e' sounds in 'seende' are clear. Mumbling this long word makes it very hard to understand.
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر general
aktiv
B2درگیر شدن در فعالیتهای بدنی یا تلاشها. 'او زندگی بسیار فعالی دارد.'
aktuell
B2فعلی، روز. 'این یک موضوع روز است' (این یک موضوع aktuellt است). 'این در حال حاضر مطرح نیست' (این در حال حاضر aktuellt نیست).
allmän
B1مربوط به همه یا همه چیز؛ عمومی یا همگانی.
anbefalla
C1to recommend, advise, or suggest
anbringa
C1to apply, attach, or affix
andra
A1دوم (ترتیبی) یا دیگران (جمع).
anfalla
C1to attack or assault
anfäkta
C1to trouble, plague, or beset
angripa
B2حمله کردن، با قاطعیت با یک مشکل یا وظیفه روبرو شدن. همچنین می تواند به معنای حمله فیزیکی باشد. مثال: ما باید این مشکل را مستقیماً مورد حمله قرار دهیم. (We must tackle this problem head-on.)
angå
C1مربوط بودن، مربوط شدن، در مورد بودن.
