معنی
Asking for a discount while shopping.
زمینه فرهنگی
Bargaining is a social game. If you offer a price and the vendor agrees, you are culturally obligated to buy it. Offering a price and then walking away after they accept is considered very rude. The 'First Sale of the Day' (Poey-Yua) is sacred. Vendors believe the first sale brings luck for the whole day. If you are the first customer, you have the best chance of getting a 'Lot dai mai' success. Avoid bargaining for food. Street food prices are already razor-thin. Bargaining for a 40-baht pad thai is seen as 'mai mee nam jai' (lacking heart). The 'Smile' is your best tool. A stern, serious face will get you nowhere. A playful, 'aew' (charming) tone will get you the best price.
The 'Walk Away' Technique
If the vendor says no, politely say 'Khob khun khrap' and start walking away. 50% of the time, they will call you back with a lower price.
Don't be the 'Cheap' Tourist
If an item is already 20 baht, don't bargain. It makes you look bad and hurts the vendor's livelihood.
معنی
Asking for a discount while shopping.
The 'Walk Away' Technique
If the vendor says no, politely say 'Khob khun khrap' and start walking away. 50% of the time, they will call you back with a lower price.
Don't be the 'Cheap' Tourist
If an item is already 20 baht, don't bargain. It makes you look bad and hurts the vendor's livelihood.
Use 'Kha/Khrap'
A discount is a favor. You are more likely to get a favor if you are polite.
Learn your numbers
Bargaining is useless if you don't understand the numbers they shout back at you!
خودت رو بسنج
Complete the sentence to ask for a discount politely (as a male).
ลดได้ไหม____?
For a male speaker, 'khrap' is the essential polite particle.
Where is it appropriate to use 'Lot dai mai'?
Which location is best for this phrase?
Markets are the primary place where bargaining is culturally accepted.
Fill in the missing part of the bargaining dialogue.
Vendor: 300 Baht. Learner: 250 ____?
'Lot dai mai' is used to ask if the price can be reduced to 250.
Match the phrase to the goal.
Match 'ลดหน่อยได้ไหม' with its goal.
'Noi' means 'a little', so it's asking for a small reduction.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Bargaining Zones
Green Zone (Yes!)
- • Night Markets
- • Tuk-tuks
- • Independent Boutiques
Red Zone (No!)
- • 7-Eleven
- • Starbucks
- • Luxury Malls
بانک تمرین
4 تمرینهاลดได้ไหม____?
For a male speaker, 'khrap' is the essential polite particle.
Which location is best for this phrase?
Markets are the primary place where bargaining is culturally accepted.
Vendor: 300 Baht. Learner: 250 ____?
'Lot dai mai' is used to ask if the price can be reduced to 250.
Match 'ลดหน่อยได้ไหม' with its goal.
'Noi' means 'a little', so it's asking for a small reduction.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, it's expected in markets. However, it's rude to bargain in malls or for food.
Start by asking for 20-30% off, and aim to settle at 10-15% off.
Only for Tuk-tuks or private cars. For regular taxis, always insist on the meter.
It means 'Cannot'. You can try 'Lot noi dai mai?' (A little?) or just pay the full price.
Use 'Kha' if you are female, 'Khrap' if you are male.
Generally no. Prices are fixed and very low already.
Yes, especially at the Night Bazaar and Sunday Walking Street.
It means 'the most' or 'the limit'. 'Lot sut-sut' means 'maximum discount'.
If it's a handwritten tag in a market, yes. If it's a printed barcode in a mall, no.
It's 'Rarka Mit-tra-phap', a common joke used to get a better deal.
عبارات مرتبط
ลดราคา
similarTo reduce the price (noun/verb)
ของแถม
builds onFree gift / bonus item
แพงไป
contrastToo expensive
ถูกมาก
contrastVery cheap
ราคาส่ง
specialized formWholesale price
