این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 noun خنثی 1 دقیقه مطالعه

sanning

/ˈsanːɪŋ/

Sanning represents the objective reality or honesty behind a statement.

تمرین کن

sanning در ۳۰ ثانیه

  • Truth is alignment with objective reality or facts.
  • Commonly used in phrases like 'tell the truth'.
  • Essential for honesty and legal integrity in Swedish.

Overview

Ordet 'sanning' (en sanning, sanningen, sanningar) är ett av de mest centrala orden i det svenska språket. Det betecknar ett tillstånd där information eller påståenden korresponderar med faktiska förhållanden. 2) Usage Patterns: Det används oftast i bestämd form, 'sanningen', när man refererar till den specifika fakta som eftersöks i en situation. Vanliga verb som kopplas till ordet är 'tala', 'säga', 'dölja' och 'avslöja'. 3) Common Contexts: Man möter ordet i vardagliga samtal om ärlighet, i juridiska sammanhang (som i en domstol där man svär att tala sanning), och inom vetenskap eller filosofi där man söker efter universella sanningar. 4) Similar Words comparison: 'Sanning' jämförs ofta med 'fakta' och 'verklighet'. Medan 'fakta' är mätbara och specifika informationspunkter, är 'sanning' ett bredare begrepp som ofta inkluderar tolkning och ärlighet. 'Verklighet' refererar till den fysiska världen, medan 'sanning' oftare handlar om vad vi säger om den världen.

مثال‌ها

1

Säg sanningen, var var du igår?

everyday

Tell the truth, where were you yesterday?

2

Vittnet lovade att tala sanning inför domstolen.

formal

The witness promised to tell the truth before the court.

3

Sanningen är att jag inte har råd.

informal

The truth is that I can't afford it.

4

Forskningen syftar till att fastställa den vetenskapliga sanningen.

academic

The research aims to establish the scientific truth.

ترکیب‌های رایج

tala sanning tell the truth
den bittra sanningen the bitter truth
med sanningen överensstämmande consistent with the truth

عبارات رایج

Sanningen svider

The truth hurts

Om sanningen ska fram

If the truth be told

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

sanning در مقابل sann
'Sann' is an adjective (true), whereas 'sanning' is the noun (truth).
sanning در مقابل verklighet
'Verklighet' refers to physical reality, while 'sanning' refers to the accuracy of statements about reality.

الگوهای دستوری

en sanning (indefinite singular) sanningen (definite singular) sanningar (indefinite plural)

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word 'sanning' is neutral and can be used in almost any context. In its definite form 'sanningen', it often implies a singular, objective reality. It is frequently used with the verb 'tala' (to speak) in formal settings and 'säga' (to say) in informal settings.

اشتباهات رایج

English speakers often confuse the adjective 'sant' (true) with the noun 'sanning'. For example, saying 'Det är en sanning historia' instead of 'Det är en sann historia'. Another mistake is omitting the definite article when 'the truth' is implied.

نکات

💡

Use 'tala sanning' for honesty

In Swedish, you 'tala sanning' (speak truth) rather than just 'saying' it in formal or moral contexts.
⚠️

Don't confuse with 'sann'

Remember that 'sanning' is the noun (the truth), while 'sann' is the adjective (true).
🌍

Swedish directness and truth

Swedish culture values 'ärlighet' (honesty) highly, and being caught in a lie is seen as very serious.

ریشه کلمه

Derived from the Old Norse word 'sannindi', which comes from 'sannr' (true), ultimately from Proto-Germanic roots meaning 'being' or 'existing'.

بافت فرهنگی

Swedes value 'ärlighet' (honesty) and 'transparens' (transparency). The proverb 'Sanningen kommer alltid fram' reflects a cultural belief that secrets and lies eventually fail.

راهنمای حفظ

Think of the 'S' in 'Sanning' as standing for 'Straight talk'. When you tell the truth, you are being straight with someone.

سوالات متداول

4 سوال
Det betyder att man berättar det som faktiskt har hänt utan att ljuga eller förvränga fakta.
Motsatsen är en 'lögn' eller 'osanning', vilket innebär att man medvetet säger något som inte stämmer.
Det är ett substantiv. Adjektivet är 'sann' (t.ex. 'en sann historia').
Det böjs: en sanning, sanningen, flera sanningar, sanningarna.

خودت رو بسنج

fill blank

Du måste alltid tala ___.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: sanningen

In this context, the definite form 'sanningen' is used to refer to 'the truth' in general.

multiple choice

Vilket ord betyder nästan samma sak som sanning?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Faktum

A 'faktum' (fact) is something that is true, making it the closest synonym.

sentence building

sanningen / fram / kommer / alltid

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: Sanningen kommer alltid fram.

This is a common Swedish proverb meaning 'the truth always comes out'.

امتیاز: /3

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!