معنی
Commenting on the high temperature of a place.
زمینه فرهنگی
The 'Heat Index' (Damang Init) is a daily topic on news. When someone says 'Mainit dito', they are often referring to the humidity as much as the temperature. Hand fans (paypay) are a common accessory. If you say 'Mainit dito', expect someone to offer you a fan or point you toward an electric fan. The concept of 'Presko' is the opposite of 'Mainit'. Filipinos value feeling 'presko' (cool/fresh), which is why taking multiple baths a day is common. Malls are considered 'public cooling centers'. It is culturally acceptable to spend hours in a mall just to escape the heat at home.
The 'Po' Rule
Always insert 'po' if you are a guest in someone's home and want to mention the heat politely: 'Mainit po dito'.
Personal Heat
Avoid saying 'Mainit ako' unless you want people to check your forehead for a fever.
معنی
Commenting on the high temperature of a place.
The 'Po' Rule
Always insert 'po' if you are a guest in someone's home and want to mention the heat politely: 'Mainit po dito'.
Personal Heat
Avoid saying 'Mainit ako' unless you want people to check your forehead for a fever.
Use 'Ang init'
If you want to sound more like a native, just say 'Ang init!' while fanning yourself with your hand.
Icebreaker
Use this phrase to start a conversation with anyone in the Philippines. It's the safest, most relatable topic.
خودت رو بسنج
Complete the sentence to say 'It is hot here' politely.
Mainit ___ dito.
'Po' is the marker for politeness and respect in Filipino.
Which phrase means 'It is too hot here'?
Choose the best answer:
'Masyadong' means 'too' or 'excessively'.
What would you say if you entered a stuffy room?
You: (Enters room) ________. Friend: Oo nga, buksan natin ang bintana.
The friend's response about opening the window confirms you are talking about the heat.
Match the phrase to the situation.
Situation: You are at a beach and the sun is very strong.
This correctly identifies the heat of the location (the sand).
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
Ways to say 'Hot'
Standard
- • Mainit dito
- • Ang init
Intense
- • Napakainit
- • Sobrang init
Humid
- • Maalinsangan
- • Banas
بانک تمرین
4 تمرینهاMainit ___ dito.
'Po' is the marker for politeness and respect in Filipino.
Choose the best answer:
'Masyadong' means 'too' or 'excessively'.
You: (Enters room) ________. Friend: Oo nga, buksan natin ang bintana.
The friend's response about opening the window confirms you are talking about the heat.
Situation: You are at a beach and the sun is very strong.
This correctly identifies the heat of the location (the sand).
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
10 سوالNo, for food you should say 'Mainit ito' (This is hot) or 'Mainit ang pagkain' (The food is hot).
It can be seen as a slight complaint. It's better to say 'Medyo mainit po dito' to soften it.
They both mean 'here'. 'Rito' is used if the preceding word ends in a vowel, but in casual speech, 'dito' is used almost everywhere.
You can say 'Umiinit na dito'.
'Mainit ang panahon' specifically means 'The weather is hot'. 'Mainit dito' is more about your specific location.
No, but 'Mainit ang ulo' means someone is angry.
People often just say 'Init!' or 'Banas!'
Just add 'ba': 'Mainit ba dito?'
Yes, but usually in descriptive contexts or dialogue. In reports, you'd use 'Mataas ang temperatura sa lugar na ito'.
A simple 'Oo nga' (Yes, indeed) or 'Sobrang init' (Very hot).
عبارات مرتبط
Ang init
similarHow hot!
Maalinsangan
specialized formHumid/Stuffy
Malamig dito
contrastIt is cold here.
Mainit ang ulo
figurativeAngry/Hot-headed
Tag-init
builds onSummer/Dry season
