The verb 'bukas' signifies the act of enabling access, revealing what is hidden, or starting a process.
واژه در 30 ثانیه
- Action of removing an obstruction to allow access or visibility.
- Commonly used for physical objects like doors, windows, and containers.
- Can also refer to starting electronic devices or opening opportunities.
Overview
Ang salitang 'bukas' ay isa sa mga pinakapundamental na salita sa wikang Filipino. Bagaman maaari itong maging pang-uri (open) o pangngalan (tomorrow), bilang pandiwa, ito ay sumasalamin sa aksyon ng paglalantad o pagbibigay-daan. Madalas itong makita sa mga anyong 'buksan' (object-focused) o 'magbukas' (actor-focused). Mahalagang maunawaan na ang salitang ito ay neutral at ginagamit sa lahat ng antas ng lipunan.
Usage Patterns
Sa pang-araw-araw na usapan, ginagamit ang 'buksan' kapag may tiyak na bagay na tinutukoy na gustong paki-alaman (hal. 'Buksan mo ang pinto'). Ang 'magbukas' naman ay ginagamit kapag ang pokus ay sa taong gumagawa ng kilos o sa pangkalahatang aksyon (hal. 'Magbubukas na ang tindahan'). Ang paggamit ng panlapi (affixes) ay nagbabago sa direksyon ng usapan, kaya mahalagang malaman kung ang binibigyang-diin ay ang gumagawa o ang ginagawa.
Common Contexts
Karaniwan itong ginagamit sa mga pisikal na bagay gaya ng pinto, bintana, kahon, at bote. Sa makabagong panahon, ginagamit din ito sa teknolohiya tulad ng pagbubukas ng computer, application, o website (katumbas ng 'to turn on' o 'to launch'). Sa mas malalim na konteksto, maaari itong tumukoy sa 'pagbubukas ng kalooban' o pagtatapat ng nararamdaman sa ibang tao, pati na rin sa pagbibigay ng mga bagong oportunidad sa trabaho o buhay.
Similar Words Comparison
Kung ihahambing sa 'hawi' (to move aside), ang 'bukas' ay mas pangkalahatan. Ang 'hawi' ay partikular sa mga kurtina o buhok. Ang 'tanggal' naman ay pag-aalis ng buong takip, samantalang ang 'bukas' ay maaaring pag-awang lamang. Ang 'siwang' ay tumutukoy sa bahagyang pagbubukas lamang. Dapat ding tandaan ang pagkakaiba sa 'búkas' (tomorrow) na may diin sa unang pantig; ang pandiwang 'bukás' ay mabilis ang bigkas at may diin sa dulo.
مثالها
Pakibuksan ang pinto para sa ating panauhin.
everydayPlease open the door for our guest.
Nais kong buksan ang usaping ito sa ating pagpupulong.
formalI wish to open this topic in our meeting.
Buksan mo na yung regalo ko sa'yo!
informalOpen my gift for you now!
Ang pananaliksik ay naglalayong magbukas ng bagong perspektiba.
academicThe research aims to open a new perspective.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Buksan ang ilaw
Turn on the light
Buksan ang usapan
Start the conversation
Nakabukas ang pinto
The door is open
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Spelled the same but pronounced with stress on the first syllable (BÚ-kas) and refers to the next day.
Specifically means to push something aside (like curtains) rather than a general opening.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
In Filipino, 'bukas' as a verb usually takes the form 'buksan' (to open something) or 'magbukas' (to perform the act of opening). It is a neutral word used across all social registers. When used for electronics, it functions exactly like the English phrase 'turn on'.
اشتباهات رایج
Beginners often forget the object-focus affix '-an' (buksan) and just say 'bukas ang pinto' when they mean 'open the door'. Using the wrong stress (pronouncing it as 'tomorrow') can also lead to confusion in spoken conversation.
Tips
Pay attention to word stress and accent
The meaning of 'bukas' changes completely depending on whether you stress the first or second syllable.
Don't confuse with the noun 'tomorrow'
Always check the context; if it follows a subject or needs an object, it is likely the verb 'to open'.
The concept of 'Pagbubukas-loob'
Filipinos value being emotionally open and hospitable, often using this verb to describe welcoming others.
ریشه کلمه
Derived from Proto-Austronesian roots, similar to other Malayo-Polynesian languages where 'buka' means to open, uncover, or untie.
بافت فرهنگی
Hospitality is a core Filipino value, so 'pagbubukas ng pinto' (opening the door) is a significant symbol of welcoming strangers and friends alike into one's home.
راهنمای حفظ
Think of a 'Book' (Buk-) being opened to read its 'Case' (-as). Imagine opening a book to remember Bukas.
سوالات متداول
4 سوالNagkakaiba sila sa diin o stress. Ang 'búkas' (tomorrow) ay may diin sa unang pantig, samantalang ang 'bukás' (open/to open) ay mabilis at may diin sa huling pantig.
Ginagamit ito kapag may partikular na bagay na tinutukoy, halimbawa: 'Pakibuksan ang ilaw sa kusina.'
Oo, karaniwan itong ginagamit para sa pag-on ng gadgets o pag-access sa mga websites at applications.
Ang kabaligtaran nito ay 'sara' o 'sarado' na ang ibig sabihin ay 'to close'.
خودت رو بسنج
Paki-___ naman ng bintana dahil mainit sa loob.
Ang 'buksan' ay ang tamang anyo ng pandiwa kapag nag-uutos na buksan ang isang partikular na bagay tulad ng bintana.
Anong pandiwa ang ginagamit para sa computer?
Sa Filipino, ang 'magbukas' ay ginagamit din sa kahulugang 'to turn on' para sa mga gadgets.
[mo] [pinto] [ang] [Buksan]
Ito ang natural na pagkakaayos ng pangungusap na pautos sa Filipino.
امتیاز: /3
Summary
The verb 'bukas' signifies the act of enabling access, revealing what is hidden, or starting a process.
- Action of removing an obstruction to allow access or visibility.
- Commonly used for physical objects like doors, windows, and containers.
- Can also refer to starting electronic devices or opening opportunities.
Pay attention to word stress and accent
The meaning of 'bukas' changes completely depending on whether you stress the first or second syllable.
Don't confuse with the noun 'tomorrow'
Always check the context; if it follows a subject or needs an object, it is likely the verb 'to open'.
The concept of 'Pagbubukas-loob'
Filipinos value being emotionally open and hospitable, often using this verb to describe welcoming others.
مثالها
4 از 4Pakibuksan ang pinto para sa ating panauhin.
Please open the door for our guest.
Nais kong buksan ang usaping ito sa ating pagpupulong.
I wish to open this topic in our meeting.
Buksan mo na yung regalo ko sa'yo!
Open my gift for you now!
Ang pananaliksik ay naglalayong magbukas ng bagong perspektiba.
The research aims to open a new perspective.
