معنی
Asking about duration.
زمینه فرهنگی
In social visits, asking 'Ne kadar sürer?' might be interpreted as you being in a hurry to leave. It's better to wait for the host to indicate the flow of the evening. Due to unpredictable traffic, 'Ne kadar sürer?' is often answered with 'Trafiğe bağlı' (Depends on traffic). It's a daily mantra for Istanbulites. In Turkish business culture, meetings can be long and include social talk. Asking for a strict duration at the start is becoming more common in modern corporate settings but was traditionally rare. During Ramadan, people often ask 'İftara ne kadar var?' (How long until Iftar?). While 'sürer' isn't used here, the concept of duration is central to the daily fast.
The 'Inshallah' Factor
When someone says '5 minutes', they usually mean 'soon'. Don't take the answer too literally in casual settings!
Don't use for age
Never use 'sürmek' to ask how long someone has lived. Use 'Kaç yaşındasın?'
معنی
Asking about duration.
The 'Inshallah' Factor
When someone says '5 minutes', they usually mean 'soon'. Don't take the answer too literally in casual settings!
Don't use for age
Never use 'sürmek' to ask how long someone has lived. Use 'Kaç yaşındasın?'
Add 'yaklaşık'
If you want to ask for an 'approximate' time, say 'Yaklaşık ne kadar sürer?' to sound more natural.
خودت رو بسنج
Fill in the blank to ask how long the journey takes.
Yolculuk ___ kadar sürer?
'Ne kadar' is the standard phrase for 'how much/how long'.
Which sentence is the most natural way to ask a taxi driver about the duration to the airport?
Havaalanına gitmek...
'Ne kadar sürer?' is the standard and most natural way to ask about duration.
Complete the dialogue.
A: Pizzam ne zaman hazır olur? B: On dakika ___.
'Sürer' is used to indicate the duration of a process like cooking.
Match the question to the situation.
You are at a repair shop and want to know when your phone will be fixed.
Asking about the 'tamir' (repair) duration is the most appropriate.
🎉 امتیاز: /4
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
4 تمرینهاYolculuk ___ kadar sürer?
'Ne kadar' is the standard phrase for 'how much/how long'.
Havaalanına gitmek...
'Ne kadar sürer?' is the standard and most natural way to ask about duration.
A: Pizzam ne zaman hazır olur? B: On dakika ___.
'Sürer' is used to indicate the duration of a process like cooking.
You are at a repair shop and want to know when your phone will be fixed.
Asking about the 'tamir' (repair) duration is the most appropriate.
🎉 امتیاز: /4
سوالات متداول
5 سوالYes, if you expect the answer to be in minutes, 'Kaç dakika sürer?' is very common and natural.
It is neutral. You can use it with your boss, a waiter, or your best friend.
'Sürer' is general (How long does it usually take?), while 'sürecek' is specific (How long will this specific one take?).
No, for physical length, use 'Boyu ne kadar?' or 'Uzunluğu ne kadar?'.
You can say '[Time] sürer'. For example: 'İki saat sürer' (It takes two hours).
عبارات مرتبط
ne kadar sürecek?
similarHow long will it take?
ne kadar sürdü?
similarHow long did it take?
süre
builds onDuration / Period
sürekli
builds onContinuous / Constantly
