این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 10 دقیقه مطالعه

teşebbüs

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها teşebbüs در ۳۰ ثانیه

توضیح teşebbüs in your Level:

Teşebbüs is a very difficult word for A1 level. At this stage, you should focus on 'denemek' (to try). Teşebbüs means 'a formal attempt' or 'a business'. You might see it on a sign for a shop or in a very simple news headline. Think of it as a big, formal word for 'trying to do something important'. For example, if you try to start a small business, that is a 'teşebbüs'. Don't worry about using it in daily speech yet; just recognize that it is a formal word for an action or a company. It is much more common to hear 'deniyorum' (I am trying) or 'iş' (work/job) at this level. If you see 'teşebbüs', just think 'serious try' or 'business venture'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start to recognize 'teşebbüs' in formal contexts. You might encounter it in news about 'ekonomi' (economy) or 'hukuk' (law). It is often used with the verb 'etmek'. So, 'teşebbüs etmek' means 'to attempt'. For example: 'Kaçmaya teşebbüs etti' (He attempted to escape). Notice the '-a' ending on 'kaçma'. This is important! Even at A2, knowing that some words are very formal helps you understand the news. You might also hear 'özel teşebbüs' which means 'private business'. It's like 'özel sektör' (private sector). It is a good word to know if you want to read Turkish newspapers or watch the news.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

For B1 learners, 'teşebbüs' becomes more useful. You should understand the difference between 'deneme' (casual try) and 'teşebbüs' (formal attempt). In business Turkish, 'teşebbüs' refers to an undertaking or an enterprise. If you are learning about Turkish history or politics, you will see 'Hür Teşebbüs' (Free Enterprise). This is a key concept in Turkish economic history. You should also be aware of 'suç teşebbüsü' (attempted crime), which is common in crime dramas or news. At this level, you should be able to use 'teşebbüs etmek' in a formal letter or a report. Remember the dative case: 'Bu projeyi bitirmeye teşebbüs ettik' (We attempted to finish this project).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At B2, you should be comfortable using 'teşebbüs' in professional settings. You should know that 'girişim' is often a synonym but 'teşebbüs' is more formal and legal. You will encounter it in legal texts, such as the Turkish Penal Code, where it defines the stages of a crime. You should also understand its role in economic competition law, where a 'teşebbüs' is any entity that performs an economic activity. This is the level where you start to appreciate the nuance: 'teşebbüs' implies a certain level of organization and seriousness. You might use it when discussing social initiatives or government reforms. It is a 'heavy' word that adds authority to your speech.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At C1, 'teşebbüs' is a word you should use with precision. You understand its historical roots and its semantic field. You can distinguish between 'teşebbüs' (the act/entity), 'girişim' (the modern venture), and 'kalkışma' (the negative attempt/uprising). You are familiar with compound terms like 'teşebbüs hürriyeti' (freedom of enterprise) and 'teşebbüs gücü' (entrepreneurial power). You can use it in academic writing or high-level business negotiations. You know that 'darbe teşebbüsü' is the fixed term for a coup attempt. Your usage of the verb 'teşebbüs etmek' is grammatically perfect, always following it with the correct dative case and understanding the subtle implication that the attempt was significant or formal.

For C2 speakers, 'teşebbüs' is a tool for nuanced expression. You can discuss the legal philosophy of 'teşebbüs' in criminal law—the transition from preparation to execution. You understand the economic implications of 'teşebbüs' in the context of European Union law alignment and Turkish Competition Authority rulings. You might use the word metaphorically in literature to describe the human 'teşebbüs' to understand the universe. You are aware of its Ottoman-era connotations, such as 'Teşebbüs-i Şahsi ve Adem-i Merkeziyet Cemiyeti'. At this level, 'teşebbüs' is not just a word; it's a concept that spans law, history, economics, and philosophy, and you use it to navigate the most complex Turkish texts and discussions.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

teşebbüs در ۳۰ ثانیه

Teşebbüs is a formal Turkish noun meaning 'attempt' or 'venture'.
Commonly used in law (crime attempts) and business (economic entities).
Pairs with 'etmek' to form the verb 'to attempt'.
Carries more weight and formality than the common word 'deneme'.

The Turkish word teşebbüs is a sophisticated noun that signifies an attempt, an initiative, or a commercial venture. Originating from Arabic, it carries a weight of formality and intentionality that simpler words like deneme (try) lack. In modern Turkish, while the word girişim has gained significant ground, especially in the context of startups and modern business, teşebbüs remains the standard in legal, historical, and formal academic discourse.

Formal Attempt: When a person or entity makes a serious effort to achieve a goal, often against obstacles. This is frequently seen in legal contexts, such as a 'crime attempt' (suç teşebbüsü).

Hükümet, ekonomik reformlar için yeni bir teşebbüs başlattı.

In business, teşebbüs refers to an enterprise or an undertaking. It implies a structured organization aimed at producing goods or services. The phrase 'hür teşebbüs' (free enterprise) is a cornerstone of economic terminology in Turkey, representing the private sector's right to operate independently of state control. This usage highlights the word's connection to liberty and economic agency.

Entrepreneurial Venture: An organized effort to create value, often involving risk-taking. In this context, it is synonymous with 'business entity'.

Furthermore, the word has a strong presence in political history. For instance, the 'coup attempt' is always referred to as darbe teşebbüsü. Using teşebbüs in this context emphasizes that the action was initiated but not completed or successful. It carries a sense of 'interrupted action' in legal theory, where the intent was present but the result was not realized.

Bu, demokrasiye yönelik hain bir teşebbüs olarak tarihe geçti.

Individual Initiative: The act of taking the first step in a matter. Historically, 'Teşebbüs-i Şahsi' (Individual Initiative) was a major political movement in the late Ottoman era advocating for decentralization.

Sanatçının son teşebbüsü eleştirmenlerden tam not aldı.

In everyday conversation, you might not hear teşebbüs as often as deneme, but when you do, it signals that the speaker is discussing something of serious consequence. It is not just 'trying' a new food; it is 'attempting' to reform a system, 'launching' a business, or 'initiating' a legal process. Understanding this word is key to navigating Turkish news, legal documents, and high-level business negotiations.

Kendi işini kurma teşebbüsü büyük bir cesaret örneğidir.

Suç teşebbüs aşamasında kaldığı için ceza indirimi uygulandı.

Using teşebbüs correctly requires understanding its role as a noun and its common verb pairing, teşebbüs etmek. While the noun itself refers to the act or the entity, the verb form is used to describe the action of attempting or initiating. Here, we explore the grammatical flexibility and contextual nuances of the word in various sentence structures.

As a Subject: When 'teşebbüs' acts as the subject, it often describes the nature or outcome of an effort.

Bu teşebbüs, şirketin geleceğini tamamen değiştirebilir.

In business Turkish, you will often encounter the term 'teşebbüs' in the context of competition law and commercial regulations. Here, it refers to an undertaking—any entity engaged in economic activity. Sentences in this context are highly technical and precise.

As a Direct Object: When used as an object, it usually follows verbs like 'desteklemek' (to support) or 'engellemek' (to prevent).

Devlet, küçük ölçekli teşebbüsleri hibe programlarıyla destekliyor.

The verb teşebbüs etmek is vital for describing actions that were started but potentially failed or were interrupted. It is more formal than çalışmak (to try/work) or denemek (to try/test).

Sınırı yasa dışı yollarla geçmeye teşebbüs ettiler.

Compound Noun Phrases: It is frequently part of compound nouns like 'cinayet teşebbüsü' (murder attempt) or 'ihale teşebbüsü' (tender venture).

Bu, bir intihar teşebbüsü değil, bir yardım çığlığıydı.

When discussing economic systems, teşebbüs is often paired with adjectives like 'özel' (private) or 'kamu' (public). These terms define the ownership and nature of the economic actor.

Özel teşebbüs hürriyeti anayasa ile güvence altına alınmıştır.

In summary, teşebbüs is a versatile word that moves from the courtroom to the boardroom. Whether you are describing a failed bank robbery or a successful new factory, this word provides the necessary gravitas and precision required in high-level Turkish communication.

Yeni bir projeye teşebbüs etmeden önce risk analizi yapmalısınız.

If you are watching the evening news in Turkey, reading a law textbook, or attending a corporate board meeting, you will inevitably encounter teşebbüs. It is a 'high-register' word, meaning it is used in formal settings rather than casual street talk. Here are the primary domains where it is heard and seen.

The Legal System: In criminal law, 'teşebbüs' is a technical term for a crime that was intended and started but not completed. Judges and lawyers use it constantly to determine sentencing.

Sanık, nitelikli dolandırıcılığa teşebbüs suçundan yargılanıyor.

In the world of economics and business news, teşebbüs is the standard term for economic entities. The 'Rekabet Kurumu' (Competition Authority) of Turkey uses this word to refer to companies or groups of companies that are being investigated for market dominance.

Economic News: Phrases like 'teşebbüsler arası anlaşmalar' (agreements between undertakings) are common in financial reports and regulatory news.

Piyasadaki hakim teşebbüsler, fiyatları manipüle etmekle suçlanıyor.

Political discourse is another major arena. Whenever there is a discussion about government intervention versus private sector freedom, the term 'hür teşebbüs' (free enterprise) is invoked. It is a politically charged term that signals a pro-market stance.

Hür teşebbüs, kalkınmanın temel taşıdır.

Formal Announcements: Academic or institutional announcements regarding new projects or initiatives often use 'teşebbüs' to convey the importance and scale of the project.

Üniversitemiz, sürdürülebilir enerji alanında yeni bir teşebbüste bulundu.

Lastly, in literature and philosophy, teşebbüs is used to describe human agency and the will to act. It represents the transition from thought to action. In this sense, it carries a poetic and philosophical weight that resonates in intellectual circles.

İnsanın kendini tanıma teşebbüsü asla bitmeyen bir yolculuktur.

While teşebbüs is a powerful word, its Arabic roots and formal nature lead to several common pitfalls for learners and even native speakers. Avoiding these mistakes will help you sound more natural and precise.

Confusing it with 'Deneme': Learners often use 'teşebbüs' for casual tries. You wouldn't say 'teşebbüs' for trying a new shirt or a new recipe. That's always 'deneme'. Use 'teşebbüs' only for serious, formal, or organized attempts.

Yanlış: Bu yemeği pişirmeye teşebbüs ettim. (Too formal/weird)
Doğru: Bu yemeği pişirmeyi denedim.

Another common mistake is the incorrect use of cases with the verb teşebbüs etmek. Because it means 'to attempt to do something', it requires the dative case (-e/-a) on the preceding infinitive or noun. Using the accusative case (-i/-ı) is a frequent error.

Case Errors: The verb always targets 'to' something. Think of it as 'making an attempt *to*'.

Yanlış: Kaçmayı teşebbüs etti.
Doğru: Kaçmaya teşebbüs etti.

Spelling and pronunciation can also be tricky. The double 'ş' or double 'b' are common misspellings. It is 'teşebbüs', not 'teşebüs' or 'teşşebbüs'. Also, the 'ü' at the end is short, but in some dialects, people mistakenly lengthen it.

Overuse in Modern Speech: Using 'teşebbüs' in a very casual setting can make you sound 'eskicil' (old-fashioned) or overly dramatic. If you are talking to friends about trying a new hobby, stick to 'girişmek' or 'denemek'.

Piyasada yeni bir teşebbüs oluşturmak (Business context - Correct) vs. Arkadaşımla buluşmaya teşebbüs ettim (Social context - Strange).

Finally, ensure you don't confuse teşebbüs with teşekkür (thanks). Although they share the first few letters, they are unrelated. This is a common slip for absolute beginners who are just starting to memorize T-words.

Sadece hazırlık yapmak teşebbüs sayılmaz.

Turkish is rich with words related to trying, starting, and building. Depending on your context, you might want to swap teşebbüs for a more modern, casual, or specific term. Understanding these nuances is the hallmark of a C1/C2 speaker.

Girişim (Initiative / Venture): This is the most common modern alternative. It is used for startups, social initiatives, and general business ventures. It feels 'fresher' than teşebbüs.

Yeni teknoloji girişimleri yatırımcı bekliyor.

While teşebbüs focuses on the act of attempting or the formal entity, girişim focuses on the innovation and the start of something new. In law, however, teşebbüs is still the king.

Deneme (Attempt / Trial): The most general word for 'try'. Use this for tests, experiments, or casual attempts. It lacks the 'enterprise' meaning of teşebbüs.

Bu sadece bir denemeydi, başarılı olamadık.

Other words include kalkışma, which is a specific type of attempt—usually an insurrection or an unauthorized uprising. It has a negative connotation, often used for riots or mutinies.

Kalkışma (Insurrection / Attempted Uprising): Often used synonymously with 'darbe teşebbüsü' but emphasizes the physical act of rising up.

Hapishanedeki kalkışma kısa sürede bastırıldı.

Hamle (Move / Step): Used for strategic moves in chess, sports, or business. It's more about the 'move' than the 'venture'.

Choosing the right word shows your command of the language's register. While 'teşebbüs' might feel heavy, it is exactly the word you need when writing a formal report or discussing constitutional rights. In contrast, 'girişim' will make you sound like a modern professional in the tech or social sectors.

Her yeni teşebbüs, beraberinde yeni riskler getirir.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In Ottoman Turkish, 'teşebbüs' was used to describe someone 'clinging' to a task. This evolved into the modern meaning of 'attempting' or 'undertaking' a project.

راهنمای تلفظ

UK /te.ʃeb.ˈbys/

US /tɛ.ʃɛb.ˈbys/

The stress is on the last syllable: teşebBÜS.

هم‌قافیه با

Cümbüş Gümüş Düş Gülüş Öpüş Görünüş Sürüş Ölüş

خطاهای رایج

Pronouncing 'ü' as 'u' (teşebbus).
Missing the double 'b' sound (teşebüs).
Stress on the first syllable.

سطح دشواری

خواندن 8/5

Common in news and law, but requires high-level vocabulary knowledge.

نوشتن 9/5

Requires correct case usage (-e teşebbüs etmek) and formal context.

صحبت کردن 7/5

Easy to pronounce once you master the 'ü', but hard to place in natural conversation.

گوش دادن 8/5

Must distinguish from 'deneme' and 'girişim' in rapid speech.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

Denemek İş Yapmak Girmek Suç

بعداً یاد بگیرید

Müteşebbis İcra Kast Hürriyet Girişimcilik

پیشرفته

Adem-i merkeziyet İnfaz Tahakkuk Müessese

گرامر لازم

Dative Case with Teşebbüs Etmek

Kaçmay**a** teşebbüs etti. (He attempted to escape.)

Noun Compounds (Belirtisiz İsim Tamlaması)

Suç teşebbüs**ü**. (Crime attempt.)

Ablative Case for Source

Bu teşebbüs**ten** vazgeçtik. (We gave up on this venture.)

Genitive Case for Possession

Teşebbüs**ün** sahibi. (The owner of the venture.)

Locative Case for State

Teşebbüs halin**de**. (In the state of attempt.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

Bu yeni bir teşebbüs.

This is a new venture.

Simple noun usage.

Özel teşebbüs nedir?

What is private enterprise?

Question form with 'nedir'.

O, bir teşebbüs yaptı.

He made an attempt.

Subject + Object + Verb.

Büyük bir teşebbüs mü?

Is it a big venture?

Interrogative with 'mü'.

Bu teşebbüs çok önemli.

This venture is very important.

Adjective + Noun.

Teşebbüs başarılı oldu.

The attempt was successful.

Past tense 'oldu'.

Küçük teşebbüsler var.

There are small ventures.

Plural '-ler'.

Teşebbüs etmek zor.

To attempt is hard.

Infinitive as subject.

Yurt dışına gitmeye teşebbüs etti.

He attempted to go abroad.

Dative case '-e' on 'gitme'.

Bu teşebbüsün sahibi kim?

Who is the owner of this venture?

Genitive case '-ün'.

Yeni bir işe teşebbüs ettiler.

They ventured into a new business.

Plural verb 'ettiler'.

Hata yapmaya teşebbüs etme.

Don't attempt to make a mistake.

Negative imperative.

Teşebbüsümüz meyvelerini veriyor.

Our venture is bearing fruit.

Possessive '-ümüz'.

Bir teşebbüs grubu kurduk.

We formed a venture group.

Noun compound.

Teşebbüsün riskleri nelerdir?

What are the risks of the venture?

Plural with genitive.

Oraya girmeye teşebbüs etmeyin.

Do not attempt to enter there.

Formal negative imperative.

Şirket, pazara girmek için büyük bir teşebbüste bulundu.

The company made a major attempt to enter the market.

Locative case '-te'.

İntihar teşebbüsü vakaları arttı.

Suicide attempt cases have increased.

Noun compound.

Özel teşebbüsün desteklenmesi gerekiyor.

Private enterprise needs to be supported.

Passive gerund.

Bu, sadece bir teşebbüsten ibaret kaldı.

This remained merely an attempt.

Ablative case '-ten'.

Yeni bir reform teşebbüsü başlatıldı.

A new reform attempt was initiated.

Passive voice.

Teşebbüs ruhu olan gençler aranıyor.

Young people with an entrepreneurial spirit are being sought.

Adjectival clause.

Kaçmaya teşebbüs eden mahkum yakalandı.

The prisoner who attempted to escape was caught.

Participle '-en'.

Bu teşebbüsü durdurmak zorundayız.

We have to stop this attempt.

Obligatory mood '-mak zorunda'.

Darbe teşebbüsü halkın direnişiyle önlendi.

The coup attempt was prevented by the people's resistance.

Passive voice with instrumental.

Hür teşebbüs ekonominin temelidir.

Free enterprise is the foundation of the economy.

Definitive statement.

Suç teşebbüs aşamasında kalmıştır.

The crime remained at the attempt stage.

Formal past tense '-mıştır'.

Teşebbüsün başarısızlığına ne sebep oldu?

What caused the failure of the venture?

Dative case for 'sebep olmak'.

Her teşebbüs bir risk içerir.

Every venture involves a risk.

Aorist tense for general facts.

Teşebbüs hürriyeti anayasal bir haktır.

Freedom of enterprise is a constitutional right.

Adjective 'anayasal'.

Şirketler arası teşebbüs birliği kuruldu.

A union of undertakings between companies was established.

Complex noun phrase.

Bu teşebbüse karşı çıkmak yersizdir.

It is pointless to oppose this attempt.

Dative object of 'karşı çıkmak'.

Piyasadaki teşebbüsler arasındaki rekabeti korumalıyız.

We must protect the competition among undertakings in the market.

Plural genitive.

Teşebbüsün hukuki niteliği hala tartışılıyor.

The legal nature of the venture is still being discussed.

Legal terminology.

Nitelikli yağmaya teşebbüs suçundan mahkum oldu.

He was convicted of the crime of attempted qualified robbery.

Complex legal compound.

Teşebbüs-i Şahsi hareketi tarihimizde önemli bir yere sahiptir.

The Individual Initiative movement has an important place in our history.

Historical proper noun.

Yatırımcılar yeni teşebbüslere sermaye sağlıyor.

Investors are providing capital to new ventures.

Dative plural.

Teşebbüsün sınırlarını belirlemek güçtür.

It is difficult to determine the boundaries of the venture.

Infinitive as object.

Bu teşebbüsün arkasındaki asıl niyet nedir?

What is the real intention behind this attempt?

Postposition 'arkasındaki'.

Teşebbüsün sürdürülebilirliği büyük önem taşımaktadır.

The sustainability of the enterprise is of great importance.

Formal '-maktadır' ending.

Teşebbüsün icra hareketlerine başlanmış olması gerekir.

Execution actions of the attempt must have been started.

Legal 'icra hareketleri'.

Ekonomik teşebbüslerin özerkliği demokratik bir gerekliliktir.

The autonomy of economic undertakings is a democratic necessity.

High-level political jargon.

Suça teşebbüsün cezalandırılabilmesi için kastın varlığı şarttır.

The existence of intent is essential for the punishability of an attempted crime.

Abstract legal concept.

Teşebbüsün piyasa üzerindeki etkileri analiz edilmelidir.

The effects of the undertaking on the market must be analyzed.

Passive necessity '-meli'.

Teşebbüs hürriyetinin sınırlandırılması tartışmalı bir konudur.

The limitation of the freedom of enterprise is a controversial issue.

Gerund as subject.

Müşterek bir teşebbüsün kurulması kararlaştırıldı.

The establishment of a joint venture was decided.

Joint venture terminology.

Teşebbüsün mali yapısı denetimden geçti.

The financial structure of the venture passed the audit.

Audit terminology.

Her teşebbüs, toplumsal bir ihtiyaca cevap vermelidir.

Every venture should respond to a social need.

Social responsibility context.

مترادف‌ها

Girişim Deneme Hamle Kalkışma Yeltenme Çaba Gayret Aksiyon

متضادها

Vazgeçme İptal Atalet İstifa

ترکیب‌های رایج

Özel teşebbüs

Suç teşebbüsü

Darbe teşebbüsü

İntihar teşebbüsü

Hür teşebbüs

Teşebbüs etmek

Teşebbüs aşaması

Teşebbüs hürriyeti

Teşebbüs sahibi

Müşterek teşebbüs

عبارات رایج

Teşebbüsünde bulunmak

— To make an attempt at something.

Barış teşebbüsünde bulundular.

Teşebbüse geçmek

— To take action or start a venture.

Artık teşebbüse geçme vakti.

Teşebbüsü kırmak

— To discourage or break someone's initiative.

Onun teşebbüsünü kırmayın.

Teşebbüs halinde kalmak

— To remain only as an attempt (not finished).

Eylem teşebbüs halinde kaldı.

Kamu teşebbüsü

— Public enterprise (state-owned).

Kamu teşebbüsleri özelleştiriliyor.

Teşebbüs gücü

— The power or drive to take initiative.

Teşebbüs gücü yüksek bir lider.

Teşebbüs ruhu

— Entrepreneurial spirit.

Gençlerde teşebbüs ruhu var.

Teşebbüs belgesi

— A document relating to a venture or enterprise.

Teşebbüs belgesini imzaladı.

Teşebbüs alanı

— The field or area of a venture.

Bu bizim teşebbüs alanımız değil.

Teşebbüs heyeti

— A committee or board for a venture.

Teşebbüs heyeti toplandı.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

teşebbüs vs Teşekkür

Unrelated; means 'thanks'. Common confusion for beginners due to the first letters.

teşebbüs vs Teşhis

Means 'diagnosis' or 'identification'. Also formal but different meaning.

teşebbüs vs Teşvik

Means 'incentive' or 'encouragement'. Often used in the same context as teşebbüs (encouraging ventures).

اصطلاحات و عبارات

"Teşebbüs etmek"

— To dare to do something difficult or illegal.

Bunu yapmaya nasıl teşebbüs edersin?

Formal

"Hür teşebbüs"

— The concept of economic freedom.

Hür teşebbüsün olmadığı yerde gelişme olmaz.

Academic

"Teşebbüs-i şahsi"

— Individual initiative (historical term).

Eski metinlerde teşebbüs-i şahsi vurgulanır.

Historical

"Teşebbüsün meyvesi"

— The results of an effort.

Bu teşebbüsün meyvelerini topluyoruz.

Metaphorical

"Teşebbüse balta vurmak"

— To sabotage an initiative.

Yeni teşebbüsümüze balta vurdular.

Informal

"Teşebbüs ateşini yakmak"

— To spark an initiative.

Değişim için teşebbüs ateşini yaktı.

Literary

"Teşebbüs kapısı"

— An opportunity for a venture.

Yeni teşebbüs kapıları açılıyor.

Neutral

"Teşebbüs yolunda"

— In the process of an attempt.

Teşebbüs yolunda çok engel var.

Neutral

"Teşebbüs delisi"

— Someone who constantly starts new (often failed) ventures.

O tam bir teşebbüs delisidir.

Slang/Informal

"Teşebbüsün sonu"

— The outcome of the venture.

Bu teşebbüsün sonu hayır değil.

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

teşebbüs vs Girişim

Both mean 'venture' or 'initiative'.

Girişim is modern and used for startups; Teşebbüs is formal and legal.

Yeni bir teknoloji girişimi (Startup) vs. Özel teşebbüs hürriyeti (Legal right).

teşebbüs vs Deneme

Both mean 'attempt'.

Deneme is casual/trial; Teşebbüs is serious/formal/legal.

Sınav denemesi (Practice exam) vs. Suç teşebbüsü (Attempted crime).

teşebbüs vs Kalkışma

Both can mean 'attempted action'.

Kalkışma is specifically for uprisings or unauthorized moves; Teşebbüs is broader.

Darbe teşebbüsü (The attempt) vs. Askeri kalkışma (The physical rising).

teşebbüs vs Hamle

Both imply taking a step.

Hamle is a single move; Teşebbüs is the whole venture or attempt.

Satranç hamlesi (Chess move) vs. Ticari teşebbüs (Commercial venture).

teşebbüs vs Yeltenme

Both mean 'attempting'.

Yeltenme has a negative nuance of 'trying something you shouldn't'.

Hırsızlığa yeltenmek (To dare/attempt to steal).

الگوهای جمله‌سازی

X-e teşebbüs etmek

Yalan söylemeye teşebbüs etti.

Yeni bir X teşebbüsü

Yeni bir barış teşebbüsü.

Teşebbüs aşamasında kalmak

Plan teşebbüs aşamasında kaldı.

Teşebbüs hürriyeti kapsamında X

Teşebbüs hürriyeti kapsamında bu işi yapabilirim.

Teşebbüsün icra hareketleri

Teşebbüsün icra hareketleri tamamlanmadı.

Özel teşebbüsün X-si

Özel teşebbüsün dinamizmi.

Teşebbüse balta vurmak

Ekonomik teşebbüse balta vurdular.

Bu bir teşebbüstür

Bu büyük bir teşebbüstür.

خانواده کلمه

اسم‌ها

Teşebbüs

Müteşebbis (Entrepreneur - archaic)

Teşebbüsat (Attempts - plural/archaic)

فعل‌ها

Teşebbüs etmek

صفت‌ها

Teşebbüsçü (Initiative-taking)

Teşebbüssüz (Lacking initiative)

مرتبط

Girişim

Girişimci

Hamle

Deneme

Kalkışma

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in formal/legal/economic Turkish; Low in daily street slang.

اشتباهات رایج

Using 'teşebbüs' for casual tries. → Deneme
Teşebbüs is too formal for trying a new coffee or shirt.
Kaçmayı teşebbüs etmek. → Kaçmaya teşebbüs etmek.
The verb requires the dative case (-a), not the accusative (-ı).
Spelling it as 'teşebüs'. → Teşebbüs
It has a double 'b' in Turkish.
Confusing it with 'teşekkür'. → Teşebbüs
One is 'thanks', the other is 'attempt/venture'.
Using 'girişim' in a legal murder case. → Teşebbüs
Legal terminology strictly uses 'teşebbüs' for attempted crimes.

نکات

Context Matters

Use 'teşebbüs' in professional emails or legal discussions to sound more authoritative.

The Dative Rule

Always remember the -e/a suffix when using 'teşebbüs etmek'. It's never 'kaçmayı teşebbüs etmek'.

Pairing with Hür

Learn 'hür teşebbüs' as a single concept; it's a very common political/economic phrase.

Ottoman Roots

Knowing it relates to 'grasping' helps you remember it's about 'taking hold' of a task.

Listen for Coups

You'll hear 'darbe teşebbüsü' in every documentary about Turkish political history.

Startup vs. Enterprise

Call your cool new app a 'girişim', but call the legal structure of your company a 'teşebbüs'.

Formal Reports

In a formal report, write 'yeni bir teşebbüs başlatıldı' instead of 'yeni bir şey denedik'.

Last Syllable Stress

Make sure the 'BÜS' is the strongest part of the word.

Crime Stages

In law, 'teşebbüs' is the stage after 'hazırlık' (preparation) and before 'tamamlama' (completion).

The Chef's Bus

Visualizing a Chef's Bus startup is a foolproof way to remember this word.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'The Chef Bus' (Te-Sheb-Büs). A chef starting a food truck (a venture/attempt).

تداعی تصویری

Imagine a person grasping a large handle to start a massive engine. This 'grasping' (Arabic root) is the 'teşebbüs' to start the machine.

شبکه واژگان

Business Law Attempt Enterprise Initiative Venture Coup Crime

چالش

Try to use 'teşebbüs etmek' in a sentence about a historical event you know.

ریشه کلمه

Derived from the Arabic root 'š-b-k' (ش ب ك), which relates to entangling or interlocking.

معنای اصلی: The original Arabic word 'tashabbus' means 'clinging', 'grasping', or 'holding onto something firmly'.

Semitic (Arabic) borrowed into Oghuz (Turkish).

بافت فرهنگی

Be careful when using 'darbe teşebbüsü' or 'intihar teşebbüsü' as these are sensitive political and social topics in Turkey.

Closest equivalents are 'undertaking' in business or 'attempt' in law.

Anayasa Madde 48: Çalışma ve sözleşme hürriyeti (Teşebbüs hürriyeti) Türk Ceza Kanunu (Suça Teşebbüs) Prens Sabahaddin - Teşebbüs-i Şahsi

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Legal / Courtroom

Suça teşebbüs
Teşebbüs derecesi
İcra hareketi
Cezai teşebbüs

Business / Economics

Özel teşebbüs
Teşebbüs hürriyeti
Müşterek teşebbüs
Teşebbüs sermayesi

Political History

Darbe teşebbüsü
Teşebbüs-i şahsi
Reform teşebbüsü
Demokratik teşebbüs

Academic Writing

Teşebbüsün mahiyeti
Teşebbüsün etkileri
Teşebbüsün analizi
Bilimsel teşebbüs

News / Media

Yeni teşebbüs
Teşebbüste bulundu
Teşebbüs engellendi
Teşebbüs başarısız

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Sizce Türkiye'de özel teşebbüs yeterince destekleniyor mu?"

"Hiç kendi işinizi kurma teşebbüsünde bulundunuz mu?"

"Bir darbe teşebbüsü bir ülkenin ekonomisini nasıl etkiler?"

"Hangi alanlarda yeni bir teşebbüse ihtiyaç olduğunu düşünüyorsunuz?"

"Teşebbüs hürriyeti sizce sınırsız mı olmalı?"

موضوعات نگارش

Hayatınızdaki en büyük teşebbüs neydi ve sonuçları ne oldu?

Yeni bir sosyal teşebbüs kuracak olsanız, hangi sorunu çözmeye çalışırdınız?

Teşebbüs etmek mi yoksa beklemek mi daha risklidir? Düşüncelerinizi yazın.

Bir 'teşebbüs ruhu'na sahip olduğunuzu düşünüyor musunuz? Neden?

Gelecekteki kariyer teşebbüsleriniz için neler planlıyorsunuz?

سوالات متداول

10 سوال

No, that would sound very strange. Use 'denemek' for food, clothes, or hobbies.

They are often synonyms, but 'girişim' is the modern choice for startups and innovation, while 'teşebbüs' is the legal and formal term for an enterprise or a crime attempt.

Yes, it is very common in legal documents, news, and academic settings. It's not an obsolete word.

In legal contexts like 'suç teşebbüsü', yes, it implies the result wasn't reached. But in business ('özel teşebbüs'), it just refers to the entity or the act of starting, which can be successful.

It is 'cinayet teşebbüsü' or more formally 'kasten öldürmeye teşebbüs'.

It takes the dative case (-e/-a). Example: 'Kaçmaya teşebbüs etti'.

It is a noun. To make it a verb, you add 'etmek'.

It means 'free enterprise', referring to the private sector's freedom to do business.

Yes, it is 'teşebbüsler'.

Yes, it comes from the Arabic word 'tashabbus'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید