B1 Collocation 1 دقیقه مطالعه

得到支持

dedao zhichi

Get support

معنی

To receive assistance or encouragement from others.

بانک تمرین

3 تمرین‌ها
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

她____了大家的帮助,顺利完成了任务。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

在困难时期,他很庆幸能够____。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:
جواب درست رو انتخاب کن Fill Blank

这个新项目需要____才能顺利启动。

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح:

🎉 امتیاز: /3

The phrase '得到支持' is composed of three characters: '得' (dé), '到' (dào), and '支持' (zhī chí). 1. **得 (dé):** This character has a long history, tracing back to oracle bone script. Its original meaning was often related to 'to obtain,' 'to get,' or 'to acquire.' Over time, it evolved to also signify 'to succeed' or 'to be able to.' In modern Chinese, when used in conjunction with '到,' it often functions as a resultative complement, indicating the successful completion or reception of an action. 2. **到 (dào):** This character also has ancient origins, appearing in bronze inscriptions. Its primary meaning is 'to arrive,' 'to reach,' or 'to get to.' When used as a resultative complement, as it is here, it emphasizes the successful arrival or achievement of the preceding verb's action. 3. **支持 (zhī chí):** This is a compound word formed from two characters: * **支 (zhī):** This character dates back to oracle bone script. Its early meanings included 'to prop up,' 'to support,' 'to bear,' or 'to sustain.' It often refers to physical support. * **持 (chí):** This character also has ancient roots, found in bronze inscriptions. Its meanings include 'to hold,' 'to grasp,' 'to maintain,' or 'to uphold.' Together, '支持' (zhī chí) means 'to support,' 'to sustain,' 'to hold up,' or 'to back.' It can refer to both physical and abstract support, such as moral support, financial support, or political support. **Combination and Evolution:** When '得' and '到' are combined before '支持,' '得到支持' literally means 'to successfully obtain/receive support.' The combination of '得' and '到' as a resultative complement emphasizes the successful acquisition of the support. This construction is a common way in Chinese to express the successful outcome of an action. The phrase has been in use for a significant period in the Chinese language, reflecting the common human experience of needing and receiving help or encouragement from others. Its meaning has remained consistent over time, signifying the act of being backed or assisted, whether by individuals, groups, or institutions. Historically, the concept of 'support' and 'assistance' has been crucial in Chinese society, often emphasized in Confucian principles of community and mutual aid. Therefore, a clear and direct phrase to express receiving such support would naturally be an integral part of the language.

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!