در ۱۵ ثانیه
- Use `极其` for 'extremely' or 'to the highest degree.'
- It's more intense than 'very' or 'really.'
- Best for strong emphasis in descriptions or emotions.
- Avoid in casual chats; it can sound too formal.
معنی
این یک راه قدرتمند برای گفتن 'فوقالعاده' یا 'به بالاترین درجه' است. مانند این است که کلمه 'خیلی' را بگیرید و صدا را تا یازده بالا ببرید. این حس یا درجه قوی را منتقل میکند و باعث میشود هر چیزی که توصیف میکنید فوقالعاده مهم یا قدرتمند به نظر برسد.
مثالهای کلیدی
3 از 12Texting a friend about a movie
这部电影的特效真是`极其`逼真!
The special effects in this movie are truly `extremely` realistic!
Instagram caption for a travel photo
这次旅行让我感到`极其`放松和快乐。
This trip made me feel `extremely` relaxed and happy.
At a job interview (Zoom call)
我对这个项目有着`极其`浓厚的兴趣。
I have an `extremely` strong interest in this project.
زمینه فرهنگی
Used to show respect for the gravity of a project.
Formal Only
Save this for your boss or your professor.
در ۱۵ ثانیه
- Use `极其` for 'extremely' or 'to the highest degree.'
- It's more intense than 'very' or 'really.'
- Best for strong emphasis in descriptions or emotions.
- Avoid in casual chats; it can sound too formal.
What It Means
极其 is a powerful intensifier. It means 'extremely,' 'to the highest degree,' or 'utterly.' You use it to emphasize how strong a quality or state is. It's like turning up the volume knob on an adjective. It adds a sense of great magnitude or intensity. It’s not just a little bit; it’s a whole lot!
How To Use It
This word usually comes before an adjective or a verb that describes a state. Think of it as a fixed phrase that modifies what comes next. You can’t swap out 极 or 其 easily. It’s a set pair that packs a punch. It’s often used in more formal or written contexts, but you’ll see it in spoken language too, especially when someone wants to sound emphatic. It’s like saying 'this is beyond normal levels.'
Real-Life Examples
Imagine seeing a stunning sunset. You wouldn't just say it's 'pretty.' You'd say it's 极其 beautiful! Or if you’re struggling with a super difficult math problem, you could say the problem is 极其 complex. If someone gives you amazing news, you might feel 极其 happy. It’s for those moments that really stand out. You might even see it on a product description: 'This material is 极其 durable.'
When To Use It
Use 极其 when you want to express a high degree of something. This is for situations that warrant strong emphasis. Think of describing a magnificent view, a profound emotion, or a serious situation. It's great for adding weight to your descriptions. When you want to convey that something is truly exceptional or intense, 极其 is your word. It’s also useful in formal writing, like essays or reports, to sound more sophisticated.
When NOT To Use It
Avoid 极其 for everyday, casual descriptions where 'very' or 'really' would suffice. Don't say your lunch was 极其 tasty unless it was truly mind-blowing. It can sound overly dramatic or even a bit stiff in very informal chats. If you're just telling your friend about your new haircut, saying it's 极其 stylish might be a bit much. Save it for when you mean it! It’s like using a sledgehammer to crack a nut – sometimes it’s overkill.
Common Mistakes
A common slip-up is using 极其 with verbs that don't describe a state or quality. For example, you wouldn't say 极其 run. That just sounds weird! You also might be tempted to use 非常 (fēicháng) or 很 (hěn) interchangeably. While 非常 is similar, 极其 is generally stronger. 很 is the most basic 'very'. So, 很 nice is just nice, 非常 nice is really nice, and 极其 nice is WOW nice!
极其 running
✓跑得极其快 (running extremely fast)
极其 good
✓极其好 (extremely good)
Similar Expressions
非常(fēicháng): This is a very common and versatile intensifier, similar to 'very' or 'extremely.' It's a bit less intense than极其but more so than很.特别(tèbié): Means 'especially' or 'particularly.' It highlights a specific aspect.无比(wúbǐ): Means 'incomparable' or 'matchless.' It implies an extreme degree that cannot be measured or compared.极度(jídù): Often used for emotions or states like 'extreme' or 'highly,' usually with a negative or intense feeling, like极度sad.
Common Variations
While 极其 itself doesn't have many common spoken variations, its usage can be slightly adjusted. You might see 极其 followed by an adjective, like 极其 困难 (extremely difficult). Sometimes, it's used with 地 (de) to connect to a verb, like 极其 认真地 (extremely seriously). This 地 makes it function more like an adverb modifying an action. It’s like adding a little grammatical flair!
Memory Trick
Think of 极其 sounding like 'extreme-ly'! The 极 (jí) part sounds like 'extreme', and 其 (qí) sounds a bit like 'key'. So, this phrase is the 'extreme key' to unlocking super-intense descriptions. When you want to go beyond 'very', remember 极其 is the 'extreme key' to unlock that higher level of meaning. Did you unlock the 'extreme key' to understanding this? I hope so!
Quick FAQ
Q. Is 极其 formal or informal?
A. It leans more towards formal or written language, but it's used in spoken contexts to add strong emphasis. It's not super casual slang.
Q. Can I use 极其 with any adjective?
A. Mostly, yes! But avoid it with simple, everyday adjectives where 'very' is enough. It's best for qualities that can be intensely felt or observed.
Q. What's the difference between 极其 and 非常?
A. 极其 is generally stronger and more emphatic than 非常. Think of 非常 as a solid 'very' and 极其 as 'super-duper extremely'!
نکات کاربردی
`极其` is a strong intensifier, best reserved for situations demanding significant emphasis. While usable in spoken Chinese, it carries a more formal tone than common alternatives like `非常`. Avoid using it for mild or everyday descriptions, as it can sound overly dramatic or pretentious.
Formal Only
Save this for your boss or your professor.
مثالها
12这部电影的特效真是`极其`逼真!
The special effects in this movie are truly `extremely` realistic!
Here, `极其` intensifies 'realistic,' emphasizing how lifelike the effects were. It adds a wow factor.
这次旅行让我感到`极其`放松和快乐。
This trip made me feel `extremely` relaxed and happy.
Used to convey a strong positive emotional state after the trip. It sounds a bit more poetic for a caption.
我对这个项目有着`极其`浓厚的兴趣。
I have an `extremely` strong interest in this project.
In a professional setting, `极其` adds gravitas to 'strong interest,' showing serious enthusiasm.
这家餐厅的评价`极其`高,一定要试试!
This restaurant's reviews are `extremely` high, we must try it!
Emphasizes the high rating, making the recommendation more persuasive. It's a common way to praise something online.
他当时面临的情况是`极其`复杂的。
The situation he was facing at the time was `extremely` complex.
Highlights the severe difficulty of the situation, conveying its seriousness.
这个梗也太好笑了,我笑得`极其`尴尬!
This meme is too funny, I laughed `extremely` awkwardly!
Humorous exaggeration; implies laughing uncontrollably, perhaps in an inappropriate situation. The `极其` adds to the comedic effect.
✗ 我`极其`喜欢看书 → ✓ 我`极其`喜欢看书 (I `extremely` like reading books)
✗ I `extremely` running → ✓ I `extremely` like reading books
You can't directly modify a verb like 'running' with `极其`. It needs to modify an adjective or state, or be used with `地` before a verb.
✗ 今天天气`极其`好 → ✓ 今天天气`非常`好 (The weather today is `very` good)
✗ The weather today is `extremely` good → ✓ The weather today is `very` good
`极其` is too strong for simple, everyday descriptions like good weather. `非常` or `很` are more appropriate here.
那场革命对国家产生了`极其`深远的影响。
That revolution had an `extremely` profound impact on the country.
Emphasizes the significant and lasting consequences of the revolution.
这个设计的用户体验`极其`流畅。
This design's user experience is `extremely` smooth.
Highlights the exceptional quality of the user experience, using `极其` for strong positive feedback.
感谢您提供的帮助,我感到`极其`感激。
Thank you for your help, I feel `extremely` grateful.
Conveys a very high level of thankfulness, suitable for significant help received.
这个游戏的难度是`极其`高的,新手慎入!
This game's difficulty is `extremely` high, beginners beware!
Strongly warns about the game's high difficulty level, using `极其` for emphasis.
خودت رو بسنج
Fill in the blank with the correct intensifier.
这个任务____困难。
In a formal context, {极其|jíqí} is the most appropriate intensifier.
🎉 امتیاز: /1
ابزارهای بصری یادگیری
بانک تمرین
1 تمرینها这个任务____困难。
In a formal context, {极其|jíqí} is the most appropriate intensifier.
🎉 امتیاز: /1
آموزشهای ویدیویی
آموزشهای ویدیویی این عبارت را در یوتیوب پیدا کنید.
سوالات متداول
1 سوالNo, only adjectives.
عبارات مرتبط
极了
similarExtremely (suffix)