履行社会责任

Yes, but it still sounds very formal. If your local chess club donates profits to a charity, you can say they are 履行社会责任. It elevates the club's actions to a more professional and ethical level than just saying they are being helpful.

Not really; it is essentially the Chinese translation of Corporate Social Responsibility. However, while CSR is strictly business, 社会责任 can technically be used for individuals, though it remains in the same high-register territory. It is the most direct way to discuss these ethics in Chinese.

做 (to do) is too casual for a concept like social responsibility. 履行 specifically means to carry out a promise, contract, or formal duty. Using 履行 tells the listener that this is a serious commitment, not just a one-off action. It's the difference between 'doing work' and 'fulfilling a mandate'.

It's better to say 他有社会责任感 (He has a sense of social responsibility). Saying someone 'has' social responsibility sounds incomplete in Chinese. Adding the 感 (sense) makes it a personality trait, which is what you're usually aiming for when describing a person. This is a very common nuance.

It is common when people are debating the behavior of large companies or famous people. You'll see it in news comments, often when a brand does something very good or very bad. It acts as a standard by which the public judges the powerful. It's definitely a 'trending' concept in modern ethical debates.

You can say 在环保方面履行社会责任. This specifically points to environmental protection as the area of focus. It's a great way to talk about green initiatives or climate change in a business setting. Many companies use this exact phrasing in their yearly reports and public statements.

Absolutely, though it might sound a bit 'big' for a tiny shop. If a local bakery gives away bread to the homeless every night, they are definitely 履行社会责任. It sounds very respectful and admiring when used to describe smaller entities that go above and beyond for their community.

No, it covers everything from environmental protection to fair labor practices and transparency. Donating money is the most visible way, but 社会责任 is a broad umbrella that includes any action benefiting society. This includes things like data privacy, ethical sourcing, and promoting diversity within a company.

There isn't a single direct opposite, but you might hear 缺乏社会责任 (lacking social responsibility) or 逃避责任 (evading responsibility). When a company is only focused on profit and ignores the damage they cause, these are the negative terms people will use. It's the flip side of the ethical coin.

Yes, you use 履行 for contracts (履行合同), promises (履行诺言), and duties (履行义务). It's a high-frequency verb in legal and business contexts. Learning it through this phrase is a great way to understand its specific nuance of formal implementation. It's a versatile tool for any advanced learner.

Yes, absolutely! This is exactly the kind of high-level, sophisticated vocabulary examiners look for in the writing section. Using it correctly shows that you can handle abstract concepts and professional terminology. It's a high-scoring phrase that can really elevate the overall tone of your academic writing.

Yes, the phrase is common across the Chinese-speaking world. The concept of corporate responsibility is global, and this translation is standard in business and government circles in Taiwan, Hong Kong, and Singapore. You might find slight variations in other vocabulary, but the core phrase remains the same.

Governments usually talk about 职责 (duties) or 为人民服务 (serving the people), but they often use 社会责任 when calling on the private sector to step up. For example, a leader might urge all businesses to 积极履行社会责任 to help solve a national crisis or social problem.

They usually sound professional, educated, and ethically conscious. If someone brings this up in conversation, they are likely interested in social issues or are speaking in a professional capacity. It's not a 'fun' phrase, but it's a 'respectable' one that signals maturity and a broad worldview.

Very much so! In China, there is a big debate about whether influencers should 履行社会责任 because they have so much power. When a KOL uses their platform to help farmers sell produce or promote education, people will definitely use this phrase to praise their positive impact on society.

It is a verb-object phrase. 履行 is the verb (to fulfill) and 社会责任 is the object (social responsibility). You can also use the whole thing as a gerund-like noun phrase, such as in the sentence '履行社会责任很重要' (Fulfilling social responsibility is very important).

Yes, adding 我们的 (our) makes it more personal and is very common in corporate speeches and mission statements. It sounds like the company is taking personal ownership of their duties. It's a strong, inclusive way to frame the action in a public address.

People often use the term 洗绿 (greenwashing) or say they are 假装履行社会责任 (pretending to fulfill social responsibility). This shows that while the phrase itself is positive, the public is aware that it can be used for PR stunts. It's a central part of the conversation around corporate honesty.