این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B2 adverb 10 دقیقه مطالعه

即刻

ji ke

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 即刻 در ۳۰ ثانیه

توضیح 即刻 in your Level:

At the A1 level, you don't need to use '即刻' (jíkè) yet. It's a bit too formal. Instead, you usually learn '现在' (xiànzài - now) or '马上' (mǎshàng - right away). However, it's good to know that '即刻' means something must happen very, very fast. Think of it like a red light in a race—when you see this word, it means 'Go now!' In simple terms, it's a 'fancy' way to say 'now.' You might see it on a big red 'Buy Now' button on a Chinese shopping website. It has two parts: '即' (right then) and '刻' (a moment). Together they mean 'this very moment.' Just remember: it's for serious things, not for talking to your friends about lunch.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By A2, you are starting to see more formal words in signs and simple news. '即刻' (jíkè) is an adverb that means 'immediately.' You might see it in a library on a sign: '请即刻保持安静' (Please be quiet immediately). It is more urgent than '马上.' While '马上' can mean 'in a minute,' '即刻' means 'zero minutes.' It's often used in simple commands. You should focus on recognizing it when you read instructions. For example, '点击即刻下载' (Click to download immediately). It's a useful word to recognize in apps and on websites because it usually appears on buttons that do something fast.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you should begin to distinguish between different registers (formal vs. informal). '即刻' (jíkè) is a formal adverb. You should use it in your writing when you want to sound more professional. For instance, in a formal letter to a teacher or a business email, you might write '我会即刻处理这件事' (I will handle this matter immediately). This sounds much better than using the casual '马上.' You'll also notice it in stories or news reports to describe a fast reaction. It's important to place it before the verb. It's a great 'bridge' word as you move from basic conversational Chinese to more advanced reading materials.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, '即刻' (jíkè) is a core part of your vocabulary. You are expected to use it correctly in formal essays and professional contexts. You should understand its nuance: it conveys a sense of official urgency and decisiveness. It's frequently used in legal, military, and business contexts. You should be able to use it in complex sentence structures, such as '接到通知后，他即刻动身前往北京' (After receiving the notice, he immediately set off for Beijing). You should also be able to distinguish it from '随即' (which implies a sequence) and '立刻' (which is more neutral). Mastery of '即刻' shows that you understand the expectations of formal Chinese discourse.

For C1 learners, '即刻' (jíkè) is second nature. You should be exploring its use in classical-style modern prose and high-level journalism. You'll notice it in phrases like '即刻生效' (effective immediately) or '即刻响应' (immediate response) in technical or political documents. At this level, you should also be aware of its historical roots and how it contributes to the 'staccato' rhythm of authoritative Chinese writing. You should be able to use it to create specific rhetorical effects, such as emphasizing the speed of a transformation or the absolute nature of a command. You should also be comfortable seeing it used in the names of brands or movements, understanding the 'instant' and 'direct' connotations it brings to a brand identity.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a masterly grasp of '即刻' (jíkè) and its stylistic implications. You can analyze why an author chose '即刻' over '立刻' or '当下' in a specific literary passage. You understand its role in the economy of language—how it packs a high degree of urgency and formality into just two syllables. You might encounter it in philosophical texts discussing the nature of time or in high-level diplomatic correspondence. You can use it fluently in any context, from legal drafting to creative writing, ensuring that the register of your entire sentence aligns with the formal weight of this adverb. You are also aware of its dialectal variations and its evolution in digital-era Chinese slang and app culture.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

即刻 در ۳۰ ثانیه

即刻 is a formal adverb meaning 'immediately' or 'instantly.'
It is used in official, legal, and professional contexts to show urgency.
It is more formal than common synonyms like 马上 or 立刻.
Usually placed before the verb to indicate a direct, rapid action.

The Chinese adverb 即刻 (jíkè) is a formal and high-intensity term used to denote that an action must occur without any delay. While English speakers might translate it as 'immediately' or 'at once,' its usage in Chinese carries a specific weight that distinguishes it from more casual synonyms like 马上 (mǎshàng). Understanding 即刻 requires looking at its constituent characters: 即 (jí), meaning 'at once' or 'approaching,' and 刻 (kè), referring to a moment or a short interval of time. Together, they create a sense of 'this very moment.'

Formal Directives: In official documents, military commands, or urgent business communications, 即刻 is the preferred choice. It signals that the instruction is non-negotiable and time-sensitive. For example, an evacuation notice would use 即刻 to emphasize the gravity of the situation.
Literary and Journalistic Style: News reports and high-level literature use 即刻 to describe rapid transitions or sudden realizations. It provides a crisp, decisive rhythm to the prose that colloquial terms lack. It often appears in descriptions of historical events where a leader's decision led to an instantaneous outcome.
Digital and Modern Contexts: In the modern tech era, 即刻 has been adopted by apps and notification systems (like the famous 'Jike' app) to imply real-time updates and instant connectivity. It suggests a seamless bridge between an event and its digital representation.

收到指令后，部队即刻出发，前往灾区支援。(Upon receiving the order, the troops set out immediately to support the disaster area.)

The word is rarely used in casual spoken Chinese between friends unless one is being intentionally dramatic or mimicking a formal tone. If you are ordering a pizza, you would say 马上; if you are a CEO issuing a company-wide security patch, you would say 即刻. This distinction is crucial for B2 learners who are moving beyond basic communication into professional and literary proficiency. The term also appears in legal contexts, such as '生效即刻' (effective immediately), where the precision of timing is legally binding.

请即刻停止一切违规操作。(Please immediately cease all non-compliant operations.)

Historical Context: The character 刻 (kè) historically refers to the markings on a sundial or water clock. In ancient China, a 'kè' was a specific unit of time (approximately 15 minutes). However, in the compound 即刻, it loses its specific numerical value and represents the smallest possible unit of time—an instant.

In summary, use 即刻 when you want to sound professional, urgent, and precise. It is a hallmark of high-level Chinese literacy and is essential for navigating formal environments in Chinese-speaking regions.

Using 即刻 correctly involves understanding its placement as an adverb and its compatibility with various verb types. Generally, it follows the subject and precedes the verb, often appearing in the pattern: [Subject] + 即刻 + [Verb/Action]. Because of its formal nature, it is frequently paired with formal verbs like 启程 (to set out), 停止 (to stop), or 执行 (to execute).

The Imperative Structure: In commands, 即刻 is often preceded by '请' (please) or followed directly by the verb to create a sense of urgency. For example, '请即刻办理' (Please handle this immediately). This is common in customer service or administrative contexts where a task requires high priority.
The Conditional Result: It can be used to describe an automatic or instantaneous result of an action. '输入密码，即刻登录' (Enter your password and log in immediately). This usage is very common in user interface design and marketing slogans, promising instant gratification.

该项政策自发布之日起即刻生效。(This policy becomes effective immediately from the date of publication.)

One important grammatical note is that 即刻 usually modifies single actions rather than ongoing states. You wouldn't say 'he is immediately happy' using 即刻; instead, you would use it to describe the *change* into that state: '听到好消息，他即刻露出了笑容' (Hearing the good news, he immediately showed a smile).

Comparison with '立刻' (lìkè): While '立刻' and 即刻 are very similar, 即刻 is more formal and slightly more 'literary.' '立刻' is common in both speech and writing, whereas 即刻 is almost exclusively for formal writing or serious announcements. If you are writing a professional email, 即刻 demonstrates a higher level of vocabulary mastery.

若有疑问，请即刻与我们联系。(If you have any questions, please contact us immediately.)

In business Chinese, 即刻 is often used in the context of '即刻交付' (immediate delivery) or '即刻响应' (immediate response). These phrases are key selling points in logistics and service industries. Mastering this word allows you to articulate high standards of efficiency and urgency in a way that sounds natural to native professionals.

In the real world, 即刻 is a staple of the public sphere. You will encounter it in environments where time is of the essence and the tone is serious. Unlike '马上', which you hear in every kitchen and classroom, 即刻 belongs to the podium, the newsroom, and the executive suite.

Public Announcements: At train stations or airports, during emergencies or system failures, announcements will use 即刻 to direct passengers. '请所有乘客即刻前往安全出口' (All passengers, please proceed to the safety exits immediately). The word's sharp, clear sound cuts through noise and conveys authority.
Financial and Legal Documents: When a contract is terminated or a stock trade is executed, the term 即刻 is used to specify the exact moment of the change. In the legal world, '即刻生效' is a standard clause. Hearing this in a business meeting signals that a decision has moved from the discussion phase to the execution phase.
Marketing and Advertising: Advertisers love 即刻 because it creates a 'call to action.' You'll see buttons on websites saying '即刻开启' (Start immediately) or '即刻领取' (Claim immediately). It sounds more premium and urgent than '现在就拿' (Take it now).

新闻播报：救援人员已即刻赶赴事故现场。(News broadcast: Rescue personnel have immediately rushed to the accident scene.)

In a professional setting, if your Chinese boss says 即刻, they are not just asking you to do something; they are indicating that this task has jumped to the top of your priority list. It is a linguistic 'red alert.' Conversely, using it yourself in a presentation when talking about project timelines shows that you have a sophisticated grasp of business register.

点击下方链接，即刻享受八折优惠！(Click the link below and immediately enjoy a 20% discount!)

Finally, in the world of social media, '即刻' is also the name of a popular interest-based social networking platform in China. This has given the word a younger, tech-savvy connotation, associating it with the 'instant' nature of modern social interactions and information consumption.

While 即刻 is a powerful word, its misapplication can make a learner sound awkward or overly stiff. The most common errors involve register mismatch, incorrect word order, and confusion with synonyms that have different temporal nuances.

Register Mismatch (Over-formality): The biggest mistake is using 即刻 in casual conversation. If a friend asks you when you're going to dinner, saying '我即刻出发' (I'm setting out immediately) sounds like you're an army general or a robot. In daily life, stick to 马上 (mǎshàng) or 赶快 (gǎnkuài). Use 即刻 only when the situation is grave or professional.
Incorrect Word Order: Adverbs in Chinese must come before the verb. Learners sometimes try to place 即刻 at the end of a sentence like the English 'at once.' For example, 'Do it at once' is NOT '做即刻' (incorrect). It must be '即刻去做' or '请即刻执行.'
Confusing with '立刻' (lìkè): While often interchangeable, '立刻' is more versatile. You can say '立刻' in almost any situation, but 即刻 is restricted to formal contexts. If you are unsure, '立刻' is usually the safer bet, but 即刻 is the 'higher level' choice for writing.

❌ 错误：我即刻去刷牙。(Too formal for brushing teeth.)
✅ 正确：我马上去刷牙。

Another subtle error is using 即刻 to describe a duration. It only describes the *start* of an action or the action itself as a point in time. You cannot use it to say 'I will do it for an immediate time.' It is always about the *point* of initiation. Furthermore, in Southern Chinese dialects or Cantonese-influenced Mandarin, you might hear '即刻' used slightly more often in speech, but in standard Putonghua, the formal distinction remains strong.

❌ 错误：他即刻地跑了。(The '地' particle is usually unnecessary and sounds clunky with this specific adverb.)
✅ 正确：他即刻跑了。

Finally, don't confuse 即刻 with 既刻 (not a word) or 即使 (even if). The character '即' is often confused with '既' (since/already). Remember that '即' has the '卩' (seal) component, often associated with approaching or immediate actions in its etymological roots.

Chinese has a rich array of words to describe 'soon' and 'immediately.' Choosing the right one depends on the register, the speed of action, and the context. Here is a comparison of 即刻 with its closest relatives.

立刻 (lìkè) vs. 即刻 (jíkè): These are the most similar. Both mean 'immediately.' However, '立刻' is neutral and can be used in any context, including casual speech. 即刻 is formal and literary. If you're shouting at a dog to stop, use '立刻!' If you're writing a legal notice, use 即刻.
马上 (mǎshàng): The most common way to say 'soon' or 'right away' in spoken Chinese. It is less 'instant' than 即刻. If someone says '我马上到' (I'll be there soon), they might be 5 minutes away. If they say '我即刻就到,' they are likely at the door or in a formal play script.
随即 (suíjí): Meaning 'shortly after' or 'followed by.' It emphasizes a sequence of events. '他关上门，随即离开了' (He closed the door and immediately/subsequently left). While 即刻 can stand alone as a command, '随即' usually connects two actions.
顿时 (dùnshí): Used primarily to describe a sudden change in atmosphere or emotion, usually in the past tense. '听到这番话，他顿时感到无地自容' (Hearing these words, he suddenly felt extremely ashamed). It is more 'suddenly' than 'immediately.'

比较：
1. 请即刻离开。(Formal/Urgent/Command)
2. 我马上就来。(Casual/Spoken/Soon)

For B2 learners, the goal is to stop relying solely on '马上' and start using 即刻 and '立刻' to add variety and precision to your writing. In academic essays, 即刻 is highly valued for its concise and authoritative tone.

In some poetic or classical contexts, you might also see 须臾 (xūyú) or 刹那 (chànà), which represent even smaller, almost mystical fragments of time ('in the blink of an eye'). However, these are much more specialized than the practical and professional 即刻.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The character '刻' originally meant 'to carve.' Because ancient Chinese clocks (clepsydras) used carved marks to measure time, '刻' became a synonym for a small unit of time.

راهنمای تلفظ

UK jí kè

US jí kè

Both syllables are stressed, but the falling tone on the second syllable often sounds more emphatic in commands.

هم‌قافیه با

时刻 (shíkè) 立刻 (lìkè) 游客 (yóukè) 极恶 (jí'è) 饥渴 (jīkě) 集刻 (jíkè) 急迫 (jípò) 击破 (jīpò)

خطاهای رایج

Pronouncing 'jí' with a flat first tone.
Pronouncing 'kè' with a rising second tone.
Mumbling the 'j' sound so it sounds like 'z'.
Confusing 'kè' with 'gè'.
Failing to make the 'k' in 'kè' aspirated.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Common in formal signs and news, making it easy to encounter but requires register awareness.

نوشتن 4/5

Requires knowing when NOT to use it to avoid sounding overly stiff.

صحبت کردن 4/5

Hard to use naturally in speech without sounding like a news anchor.

گوش دادن 3/5

Clear pronunciation, usually easy to pick out in announcements.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

现在马上立刻时间开始

بعداً یاد بگیرید

随即顿时刹那刻不容缓当机立断

پیشرفته

须臾俄顷弹指瞬息万变稍纵即逝

گرامر لازم

Adverb placement

即刻 (Adverb) always goes before the verb.

Don't mix 即刻 with very slangy words in the same sentence.

Imperative '请'

Use '请' + 即刻 to make a formal, polite command.

Conditional '一旦'

Once X happens, Y happens 即刻.

Negation

Usually not used with '不' directly; instead use '请勿' (Please do not).

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

请即刻走。

Please leave immediately.

Simple Subject + Adverb + Verb.

我们要即刻去学校。

We need to go to school immediately.

Used with auxiliary verb '要'.

即刻开始。

Start immediately.

Common short command.

请即刻打开门。

Please open the door immediately.

Imperative sentence with '请'.

医生即刻来了。

The doctor came immediately.

Describing a past action that happened fast.

我即刻给你钱。

I will give you money immediately.

Future intent in a formal tone.

请即刻回电话。

Please call back immediately.

Common phone request.

这里即刻变冷了。

It became cold here immediately.

Describing a sudden change.

如果你生病了，请即刻去看医生。

If you are sick, please go see a doctor immediately.

Used in a conditional 'if' sentence.

看到红灯，车即刻停了。

Seeing the red light, the car stopped immediately.

Action following a visual trigger.

点击这里，即刻下载游戏。

Click here to download the game immediately.

Common marketing language.

由于天气不好，比赛即刻停止。

Due to bad weather, the match stopped immediately.

Formal announcement.

他听到消息，即刻就哭了。

He heard the news and immediately cried.

Emotional reaction.

请即刻完成你的作业。

Please finish your homework immediately.

Formal command from an authority.

我们即刻出发去机场。

We are setting out for the airport immediately.

Planned urgent action.

收到信后，他即刻写了回信。

After receiving the letter, he immediately wrote a reply.

Sequential action.

如果火警响了，大家必须即刻撤离。

If the fire alarm sounds, everyone must evacuate immediately.

High-stakes emergency instruction.

经理要求我们即刻修改这份报告。

The manager required us to revise this report immediately.

Workplace directive.

他一到家，就即刻开始做饭。

As soon as he got home, he immediately started cooking.

Used with the '一...就...' structure.

请即刻确认您的账户信息。

Please confirm your account information immediately.

Formal business/security request.

这种药物即刻缓解了他的疼痛。

This medicine immediately relieved his pain.

Describing medical efficacy.

政府即刻采取了应对措施。

The government immediately took response measures.

Political/Journalistic context.

听到哨声，运动员们即刻冲出了起跑线。

Hearing the whistle, the athletes immediately dashed from the starting line.

Describing physical action in narrative.

我即刻就把文件发到您的邮箱。

I will send the file to your email immediately.

Professional promise.

该协议自双方签字之日起即刻生效。

The agreement becomes effective immediately from the date of signing by both parties.

Legal terminology.

面对突发状况，他即刻做出了决断。

Facing a sudden situation, he immediately made a decision.

Describing leadership/decisiveness.

警方接到报案后即刻封锁了现场。

The police immediately cordoned off the scene after receiving the report.

Formal law enforcement context.

由于技术故障，系统将即刻关闭进行维护。

Due to a technical fault, the system will shut down immediately for maintenance.

Formal technical announcement.

这种新产品即刻在市场上引起了轰动。

This new product immediately caused a sensation in the market.

Business/Marketing narrative.

请即刻停止一切可能导致危险的行为。

Please immediately stop all behaviors that may lead to danger.

Safety regulation language.

他意识到自己的错误，即刻向对方道歉。

He realized his mistake and immediately apologized to the other party.

Social/Ethical context.

如有任何不适，请即刻停止使用该产品。

If there is any discomfort, please stop using the product immediately.

Consumer safety warning.

一旦条件成熟，该计划将即刻付诸实施。

Once conditions are ripe, the plan will be put into implementation immediately.

Formal planning and execution.

他那种傲慢的态度即刻激怒了在场的所有人。

His arrogant attitude immediately infuriated everyone present.

Describing social friction in high-level prose.

文章发表后，即刻在学术界引发了广泛讨论。

After the article was published, it immediately sparked widespread discussion in academic circles.

Academic impact description.

面对质疑，他即刻拿出了有力的证据予以反驳。

Facing doubts, he immediately produced powerful evidence to refute them.

Argumentative/Formal context.

这种变革即刻打破了原有的利益格局。

This reform immediately broke the existing interest patterns.

Sociopolitical analysis.

请即刻将此重要情报呈报给上级领导。

Please immediately report this important intelligence to the higher leadership.

Military/Intelligence register.

随着指挥棒的落下，交响乐即刻奏响。

As the baton fell, the symphony immediately began to play.

Artistic/Descriptive prose.

任何违反禁令者，其资格将即刻被取消。

For anyone who violates the ban, their qualification will be cancelled immediately.

Strict regulatory language.

历史的洪流滚滚向前，陈旧的观念即刻灰飞烟灭。

The torrent of history rolls forward, and old concepts vanish in an instant.

Philosophical/Literary register.

他那敏锐的直觉使他即刻洞察了事物的本质。

His keen intuition allowed him to immediately perceive the essence of things.

Abstract intellectual description.

若有违背誓言者，天地共戮，即刻伏诛。

If anyone breaks the oath, heaven and earth shall execute them, and they shall be punished immediately.

Archaic/Dramatic literary style.

新法的颁布，即刻在全国范围内掀起了改革的浪潮。

The promulgation of the new law immediately set off a wave of reform nationwide.

Historical/Legal analysis.

他将手中的信件揉成一团，即刻投入了熊熊烈火之中。

He crumpled the letter in his hand and immediately threw it into the blazing fire.

Narrative with high emotional tension.

在此关键时刻，任何迟疑都可能导致即刻的覆灭。

At this critical moment, any hesitation could lead to immediate destruction.

Strategic/Existential warning.

他的出现即刻让原本嘈杂的会场陷入了死一般的寂静。

His appearance immediately plunged the noisy venue into a deathly silence.

Dramatic narrative effect.

请即刻拨冗出席，共商大计。

Please take the time to attend immediately to discuss grand plans together.

Extremely formal/Honorific invitation.

ترکیب‌های رایج

即刻生效

即刻出发

即刻停止

即刻办理

即刻响应

即刻启程

即刻回复

即刻撤离

即刻执行

即刻体验

عبارات رایج

即刻起

— From this very moment onwards.

即刻起，严禁在室内抽烟。

即刻到账

— Funds arrive in the account immediately.

转账成功，资金即刻到账。

即刻开启

— Open or start something right now.

即刻开启您的精彩旅程。

即刻拥有

— To possess something immediately.

只需一元，即可即刻拥有。

即刻获救

— To be rescued immediately.

落水者被救生员即刻获救。

即刻化解

— To resolve or dissolve a situation instantly.

他的幽默即刻化解了尴尬。

即刻变身

— To transform instantly (often in ads).

穿上这件衣服，即刻变身时尚达人。

即刻呈现

— To be presented or displayed at once.

美景即刻呈现在眼前。

即刻行动

— To take action immediately.

保护环境，需要我们即刻行动。

即刻分晓

— To be revealed or decided immediately.

胜负即将即刻分晓。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

即刻 vs 既刻

Not a standard word; often a typo for 即刻.

即刻 vs 即便

Means 'even if,' a conjunction, not an adverb of time.

即刻 vs 即将

Means 'soon to happen,' whereas 即刻 means 'happening right now.'

اصطلاحات و عبارات

"即刻就办"

— To do it right away without delay.

这件事非常重要，必须即刻就办。

Formal

"立竿见影"

— To get instant results (like seeing a shadow as soon as a pole is set up).

这种新方法的效果立竿见影。

Common Idiom

"刻不容缓"

— Extremely urgent; not a moment to be lost.

救灾工作刻不容缓。

Formal/Idiomatic

"火烧眉毛"

— Extremely urgent (fire burning one's eyebrows).

事情已经火烧眉毛了，快点想办法！

Informal/Idiomatic

"当机立断"

— To make a prompt decision at a critical moment.

他当机立断，决定撤资。

Formal

"雷厉风行"

— To carry out actions with lightning speed and vigor.

新经理办事雷厉风行。

Formal

"转瞬之间"

— In the blink of an eye; very quickly.

转瞬之间，十年过去了。

Literary

"弹指之间"

— In a very short time (the time it takes to flick a finger).

难题在弹指之间就解决了。

Literary

"急不可待"

— Too impatient to wait.

他急不可待地打开了礼物。

Common

"迫不及待"

— Can't wait to do something; very impatient.

我迫不及待地想见到她。

Common

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

即刻 vs 立刻

Both mean immediately.

立刻 is neutral and spoken; 即刻 is formal and written.

立刻回家 (Neutral) vs. 即刻撤离 (Formal).

即刻 vs 马上

Common synonym.

马上 can imply a short wait; 即刻 is strictly instantaneous.

我马上来 (I'm coming soon) vs. 即刻生效 (Effective now).

即刻 vs 随即

Both imply speed.

随即 emphasizes sequence (Action A then B); 即刻 emphasizes the point in time.

他关门随即离开。

即刻 vs 顿时

Both describe suddenness.

顿时 is usually for past states or feelings; 即刻 is for actions or commands.

全场顿时安静了。

即刻 vs 即席

Starts with '即'.

即席 means 'impromptu' or 'on the spot' (like a speech).

即席演讲。

الگوهای جمله‌سازی

请即刻 + Verb

请即刻走。

Subject + 即刻 + Verb

他即刻出发。

一...就即刻...

他一看到消息就即刻回信。

自...之日起即刻生效

法律自今日起即刻生效。

面对...，即刻...

面对危险，他即刻报警。

一旦...，将即刻...

一旦发现问题，将即刻处理。

即刻 + 引起/引发 + Noun

这即刻引发了争议。

即刻 + 伏诛/覆灭/灰飞烟灭

敌人即刻覆灭。

خانواده کلمه

اسم‌ها

时刻 (moment)

刻度 (scale/marking)

刻板 (stiffness)

فعل‌ها

刻画 (to depict)

刻意 (to do intentionally)

即位 (to ascend the throne)

صفت‌ها

刻苦 (hardworking)

深刻 (deep/profound)

即兴 (impromptu)

مرتبط

时间

速度

命令

紧急

瞬间

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in written media, moderate in professional speech, low in casual speech.

اشتباهات رایج

我即刻地去了学校。 → 我即刻去了学校。
The adverbial particle '地' is redundant and sounds unnatural with '即刻'.
这件事很即刻。 → 这件事很紧急。
'即刻' is an adverb, not an adjective. It cannot follow '很'.
请做这件事即刻。 → 请即刻做这件事。
In Chinese, adverbs must precede the verb, unlike English where 'at once' can go at the end.
他既刻就回来了。 → 他即刻就回来了。
Using the wrong character '既' (already) instead of '即' (immediate).
即刻，他哭了。 → 他即刻哭了。
'即刻' is rarely used as a sentence-starting adverb with a comma; it usually sits right before the verb.

نکات

Email Professionalism

When replying to a boss, use '我会即刻处理' to show high efficiency.

No '地'

You don't need to add '地' after '即刻'. Just say '即刻出发'.

Atmosphere

In a story, use '即刻' to speed up the pace and create tension.

Tone Recognition

Pay attention to the falling tone of 'kè'—it sounds like a hammer hitting a nail.

Pairing

Learn it as part of the phrase '即刻生效'—it's the most common way you'll see it.

Synonym Choice

If the action is physical and fast, use '立刻'. If it's official and fast, use '即刻'.

Authority

Notice how kings and generals in movies use this word to show power.

Clickbait

When you see '即刻领取' on a website, it's trying to make you click fast!

Common Typo

Don't write '既刻'. The left side of '即' is not the same as '既'.

Legal Writing

In contracts, '即刻' is used to define the exact commencement of obligations.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Imagine a soldier (即) standing by a carved (刻) clock. When the clock hits the mark, he moves 'immediately.'

تداعی تصویری

A red digital clock showing 00:00:00, symbolizing that no time has passed.

شبکه واژگان

即刻立刻马上紧急快瞬间生效执行

چالش

Try to use '即刻' in your next formal email instead of '马上' or '很快'.

ریشه کلمه

Formed by combining '即' (to approach/at once) and '刻' (a marking on a time-keeping device). The combination dates back to classical Chinese texts.

معنای اصلی: To arrive at a specific point on the water clock or sundial instantly.

Sino-Tibetan (Chinese).

بافت فرهنگی

No specific sensitivities, but using it with elders might sound too bossy if not preceded by '请' (please).

English speakers often use 'ASAP' or 'immediately,' but '即刻' feels slightly more 'literary' than the English 'at once.'

The 'Jike' (即刻) App - a famous Chinese social network. Imperial decrees in TV dramas (e.g., '即刻处斩' - Execute immediately). Standard emergency broadcast scripts.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Emergency

即刻撤离
即刻呼救
即刻停止
即刻处理

Business

即刻生效
即刻回复
即刻办理
即刻交付

Technology

即刻下载
即刻更新
即刻登录
即刻体验

News

即刻赶赴
即刻展开调查
即刻发表声明
即刻引起关注

Travel

即刻启程
即刻出发
即刻登机
即刻到达

شروع‌کننده‌های مکالمه

"如果发生火灾，我们应该即刻做什么？"

"你认为哪些事情是需要即刻处理的？"

"在你的工作中，什么时候需要用到'即刻'这个词？"

"你喜欢即刻就能看到结果的事情吗？"

"如果老板要求你即刻加班，你会怎么做？"

موضوعات نگارش

描述一次你必须即刻做出决定的经历，以及结果如何。

写一段关于未来科技的文字，描述人们如何即刻到达任何地方。

在你的日常生活中，有哪些事情是你希望能即刻完成的？为什么？

讨论在现代社会中，'即刻满足'（Instant Gratification）对年轻人的影响。

写一封正式的邮件，要求对方即刻处理一个紧急的技术问题。

سوالات متداول

10 سوال

It sounds too formal for casual talk. Use '马上' instead. Using '即刻' with friends might sound like you are joking or being a bit too serious.

No, it can describe a past action that happened immediately after something else, though '立刻' or '随即' are also common there.

'即刻' is an adverb (immediately), while '即时' is often used as an adjective (real-time). For example, '即时通讯' (real-time communication).

No, '即刻' is an absolute adverb. You cannot quantify how immediate something is with 'very'.

Always before the verb. [Subject] + 即刻 + [Verb].

Yes, it is very common in Cantonese speech (zik1 hak1), but in Mandarin, it remains mostly formal.

No, it is strictly an adverb.

It is written the same way: 即刻.

Often, but not always. It can also describe a natural or automatic process.

Yes, very frequently to describe breaking news or rapid government responses.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید