این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 noun 10 دقیقه مطالعه

读书会

dúshū huì

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها 读书会 در ۳۰ ثانیه

توضیح 读书会 in your Level:

At the A1 level, you should recognize '读书会' as a single noun meaning 'book club.' You don't need to know the complex history of the word, but you should be able to identify its three parts: '读' (read), '书' (book), and '会' (meeting). At this stage, you can use it in very simple sentences like '我喜欢读书会' (I like book clubs) or '这是一个读书会' (This is a book club). You might see this word in a basic textbook or a simple flyer for a language exchange group. Focus on the pronunciation (dú shū huì) and the basic idea that it involves people getting together to talk about books. It's a great word to learn because it combines three very common characters that you will use in many other contexts. By learning '读书会,' you are also reinforcing your knowledge of the verb '读' and the noun '书.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you can start using '读书会' in more practical contexts. You should be able to say that you are attending one (参加读书会) or that you want to join one (想加入读书会). You can also describe when and where the meeting is using basic time and location markers. For example, '星期六下午三点有一个读书会' (There is a book club on Saturday at 3 PM). You might encounter this word when talking about your hobbies or how you spend your free time. Understanding that '会' can mean a meeting or a club is a key part of your progress at this level. You can also start to use simple adjectives to describe the club, such as '好的读书会' (a good book club) or '大的读书会' (a big book club). This word helps you expand your vocabulary for social activities and hobbies.

By the B1 level, you should be able to discuss the purpose and activities of a '读书会.' You can explain why you like it—perhaps because you can meet new friends (结识新朋友) or improve your Chinese (提高汉语水平). You can use more specific verbs like '组织' (to organize) or '举办' (to host/hold). At this level, you should also be aware of the difference between a '读书会' and a '书友会' (book-friends club). You can describe the content of the meetings: '我们在读书会上讨论了这篇文章' (We discussed this article in the book club). You might also start to see this word in more complex reading materials, like blog posts or news snippets about local community events. You should be comfortable using the word in both spoken and written Chinese to describe structured social learning environments.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you can use '读书会' to discuss broader social and cultural trends. You might talk about the rise of '线上读书会' (online book clubs) during the pandemic or the role of book clubs in promoting '全民阅读' (reading for all) in China. You can use more advanced grammatical structures to describe the influence of a book club on your personal development, such as '通过参加读书会，我不仅拓宽了视野，还学到了很多新知识' (Through participating in the book club, I not only broadened my horizons but also learned a lot of new knowledge). You should be able to participate in a 读书会 yourself and use the term naturally when discussing the logistics, the themes, and the social dynamics of the group. You might also encounter the term in literary reviews or cultural commentaries.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you can analyze the '读书会' as a social phenomenon. You might discuss the historical evolution of reading circles in China, from the '书院' (academies) of the past to the modern-day '沙龙' (salons). You can use the term in sophisticated arguments about social capital, intellectual communities, and the impact of digital platforms on traditional forms of social interaction. You should be able to handle complex collocations and idiomatic expressions related to reading and group discussion. At this level, you might lead a 读书会 or write a critical reflection on a book club's discussion. Your understanding of the word should include its nuances in different registers, from casual social talk to academic analysis of civil society and public spheres in China.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, your mastery of '读书会' is complete. You can use the term with absolute precision in any context, whether it's a casual conversation, a formal speech, or a piece of scholarly writing. You understand the deep cultural connotations of the word and can use it to explore complex philosophical ideas about the nature of reading as a communal act. You might compare the Chinese '读书会' with similar institutions in other cultures, using nuanced vocabulary and sophisticated rhetorical devices. You can effortlessly switch between different terms like '书友会,' '研讨会,' and '沙龙' to reflect the exact social and intellectual atmosphere you wish to describe. At this stage, the word is not just a vocabulary item but a tool for profound cultural and social analysis.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

读书会 در ۳۰ ثانیه

读书会 (dúshūhuì) means 'book club' in Chinese, combining the words for reading, book, and meeting.
It is a social gathering focused on discussing literature, common in schools, bookstores, and online.
Common verbs used with it include 参加 (participate), 组织 (organize), and 举办 (host).
It differs from a library or bookstore as it emphasizes the social act of discussion over the building itself.

The term 读书会 (dúshūhuì) is a compound noun in Chinese that literally translates to "Read-Book-Meeting" or "Reading-Book-Association." In contemporary English, the most accurate translation is book club. This term describes a structured or semi-structured gathering of individuals who come together with the primary purpose of discussing a specific book or a set of literary works that they have all read. The concept of the 读书会 is deeply rooted in the Chinese tradition of collective learning and intellectual exchange, which has evolved significantly from the scholarly circles of the imperial era to the digital-first communities of the 21st century.

Etymology of 读 (dú): The first character, 读, means to read or to study aloud. In ancient China, reading was often an oral performance, and this character carries the weight of active engagement with text.

Etymology of 书 (shū): The second character, 书, simply means book or writing. It represents the object of study, the repository of knowledge and culture.

Etymology of 会 (huì): The final character, 会, refers to a meeting, a gathering, or an association. It signifies the social dimension of the activity—it is not a solitary act of reading, but a communal one.

In modern China, a 读书会 can take many forms. It might be an informal group of friends meeting at a trendy coffee shop in Shanghai, a formal corporate initiative aimed at employee development, or a massive online community on platforms like WeChat or Douban. Unlike a classroom setting where a teacher leads the discussion, a 读书会 usually implies a more egalitarian structure where participants share their personal interpretations and emotional responses to the text.

下周我们要参加一个关于鲁迅作品的读书会。 (Next week we are going to participate in a book club about Lu Xun's works.)

这个读书会的氛围非常轻松。 (The atmosphere of this book club is very relaxed.)

你想加入我们的社区读书会吗？ (Would you like to join our community book club?)

他在网上组织了一个很有名气的读书会。 (He organized a very famous book club online.)

通过这个读书会，我结识了很多志同道合的朋友。 (Through this book club, I met many like-minded friends.)

When using this word, it is important to distinguish it from a library (图书馆) or a bookstore (书店). While those are physical locations where books are kept or sold, a 读书会 is the social event or the organization itself. You don't "go to a 读书会" in the sense of visiting a building; you "participate in" or "attend" a 读书会 session. It is a dynamic, human-centric term that highlights the connection between literature and social interaction. Whether you are discussing classic literature or the latest self-help bestseller, the 读书会 remains a vital part of the modern Chinese cultural landscape.

Using 读书会 correctly in a sentence requires understanding the verbs and adjectives that typically accompany it. Because it is a collective noun representing both an organization and an event, the verbs used must reflect this dual nature. For learners, mastering the common collocations is the key to sounding natural when discussing literary social circles.

Common Verb: 参加 (cānjiā): Meaning 'to participate' or 'to join.' This is the most common way to say you are attending a session. Example: 我每个月都参加读书会。

Common Verb: 组织 (zǔzhī): Meaning 'to organize.' Use this when you are the one setting up the club. Example: 她在大学里组织了一个读书会。

Common Verb: 举办 (jǔbàn): Meaning 'to hold' or 'to host.' Often used for specific events. Example: 图书馆今天举办了一场读书会。

Grammatically, 读书会 acts as a standard noun. It can be the subject of a sentence, the object of a verb, or part of a prepositional phrase. When describing the nature of the club, you can use adjectives like '有趣的' (interesting), '专业的' (professional), or '非正式的' (informal). It is also common to see it preceded by a location or a theme to specify the type of club.

这个读书会主要讨论中国现代文学。 (This book club mainly discusses modern Chinese literature.)

由于天气原因，今天的读书会取消了。 (Due to weather reasons, today's book club is canceled.)

我想邀请你来参加我们的线上读书会。 (I want to invite you to our online book club.)

这家书店每周都会举办一次儿童读书会。 (This bookstore hosts a children's book club every week.)

加入读书会让我养成了每天阅读的习惯。 (Joining the book club helped me develop a daily reading habit.)

In advanced contexts, you might discuss the '读书会' in terms of its social impact or its role in '全民阅读' (Reading for All), a national campaign in China. For example, '读书会对提升国民素质有积极作用' (Book clubs have a positive effect on improving the quality of the citizenry). By understanding these sentence patterns, you move beyond simple vocabulary and begin to express complex social ideas in Chinese.

The word 读书会 is ubiquitous in urban China and among Chinese-speaking communities globally. You will encounter it in several distinct environments, each with its own flavor of conversation and expectation. Understanding these contexts helps you gauge the appropriate level of formality and the likely topics of discussion.

Academic and Educational Settings: In universities (大学) and schools, 读书会 are often more rigorous. Students and professors meet to dissect academic texts or classic literature. Here, the word is used in posters, student union announcements, and academic calendars.

Commercial and Social Spaces: Bookstores like Fangsuo (方所) or Sisyphe (西西弗) frequently advertise 读书会 featuring guest authors. Coffee shops also serve as common venues where patrons might see a small sign on a table saying 'Reserved for 读书会'.

Digital and Social Media: On platforms like Douban (豆瓣) and WeChat (微信), the term is used to describe virtual groups. You'll see '线上读书会' (Online book club) or '微信读书会' (WeChat book club). These are often the most active forms of literary engagement in modern China.

You might also hear this word in corporate environments. Many large Chinese tech companies have internal 读书会 to encourage continuous learning among employees. In this context, the books are often about management, technology, or self-improvement. Listening for the word in these environments will reveal a lot about the values and interests of the group.

广播里正在播报关于周末读书会的新闻。 (The radio is broadcasting news about the weekend book club.)

他在朋友圈分享了参加读书会的照片。 (He shared photos of participating in a book club on his Moments.)

社区中心的公告栏上贴着读书会的海报。 (The community center's bulletin board has a poster for the book club.)

我是在一个女性读书会上认识她的。 (I met her at a women's book club.)

这个读书会在当地很有影响力。 (This book club is very influential locally.)

In summary, 读书会 is not just a word for a hobby; it's a marker of social and intellectual life. Whether you're a student, a professional, or a retiree, the '读书会' provides a space for connection through the medium of literature. By paying attention to where you hear it, you can better understand the social fabric of the Chinese-speaking world.

While 读书会 seems straightforward, English speakers and beginner Chinese learners often make specific errors in its usage. These mistakes usually stem from direct translation or confusion with related but distinct terms. Identifying these pitfalls early will help you communicate more precisely.

Confusion with 图书馆 (túshūguǎn): Mistake: Saying '我去读书会借书' (I go to the book club to borrow books). Correct: You borrow books from a '图书馆' (library). A 读书会 is a group of people, not a building full of books.

Confusion with 阅览室 (yuèlǎnshì): Mistake: Using 读书会 to mean a reading room. Correct: A reading room is a place for silent reading. A 读书会 is for discussion and social interaction.

Incorrect Measure Word: Mistake: Using '一个' for every context. While '一个' is acceptable, for a specific session, '一场' (yì chǎng) is often more appropriate as it treats the meeting as an event.

Another common error is treating 读书会 as a verb. In English, we might say "I am book-clubbing today" (informally), but in Chinese, you must use a verb like '参加' (participate) or '去' (go to). You cannot say '我正在读书会' to mean you are currently at the meeting; instead, say '我正在参加读书会'.

错误：我想去读书会买一本书。 (Wrong: I want to go to the book club to buy a book.) -> Correct: 我想去书店买一本书。

错误：这个读书会有很多座位。 (Wrong: This book club has many seats - implying the room.) -> Correct: 这个会议室有很多座位。

错误：我正在读书会。 (Wrong: I am [doing] book club.) -> Correct: 我正在参加读书会。

错误：这是一本读书会。 (Wrong: This is a book club - referring to the physical book.) -> Correct: 这是读书会要讨论的书。

错误：他是一个读书会。 (Wrong: He is a book club.) -> Correct: 他是读书会的成员。

Finally, be careful with the level of formality. While 读书会 is generally neutral, in very academic settings, people might prefer '研讨会' (yántǎohuì - seminar/symposium) if the discussion is highly technical. Using 读书会 for a high-level academic conference might sound slightly too informal. Conversely, calling a casual Sunday brunch chat a '研讨会' would sound overly stiff. Choose the term that matches the social context of the gathering.

In Chinese, several terms overlap with 读书会. Understanding the subtle differences between them will allow you to choose the most precise word for your situation. Whether you are looking for a casual group of friends or a rigorous academic seminar, there is a specific term for it.

书友会 (shūyǒuhuì): This is very similar to 读书会 but emphasizes the 'friends' (友) aspect. It implies a more social, casual atmosphere where the relationship between members is just as important as the books themselves. It is often used for fan clubs of specific authors.

研讨会 (yántǎohuì): Meaning 'seminar' or 'symposium.' This is much more formal and academic. It involves systematic research and discussion, often with experts or scholars. You wouldn't use this for a casual weekend book discussion among friends.

沙龙 (shālóng): Transliterated from the French 'salon.' This refers to an intellectual or artistic gathering, often in a private home or a refined setting. A '文学沙龙' (literary salon) is a sophisticated type of 读书会 that might include poetry readings and art discussions.

俱乐部 (jùlèbù): Meaning 'club' (transliterated from 'club'). While you can have a '读书俱乐部,' it sounds slightly more Westernized or commercial. 读书会 is the more traditional and common Chinese term for the same concept.

When deciding which word to use, consider the 'vibe' of the group. If it's about making friends through books, use 书友会. If it's a standard group focused on a book, use 读书会. If it's a high-brow intellectual gathering, 沙龙 might be better. And if it's for serious study or professional development, 研讨会 is the way to go.

比起正式的读书会，我更喜欢参加轻松的书友会。 (Compared to a formal book club, I prefer participating in a relaxed book-friends club.)

教授邀请我们参加一个关于历史的研讨会。 (The professor invited us to participate in a seminar about history.)

那个咖啡馆经常举办文学沙龙。 (That coffee shop often hosts literary salons.)

这个读书会其实更像一个学习小组。 (This book club is actually more like a study group.)

我们学校有很多不同种类的兴趣俱乐部。 (Our school has many different types of interest clubs.)

By mastering these synonyms and their nuances, you will be able to navigate Chinese social and academic circles with greater confidence. Whether you're being invited to a casual '书友会' or a formal '研讨会,' you'll know exactly what to expect and how to prepare. The word 读书会 remains the solid, middle-ground choice for most literary gatherings.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

In ancient China, '读书' didn't just mean reading books; it often specifically meant studying for the imperial examinations.

راهنمای تلفظ

UK duː ʃuː hweɪ

US du ʃu hweɪ

The primary stress is on the first and last syllables: DU-shu-HUI.

هم‌قافیه با

书 (shū) rhymes with 孤 (gū), 铺 (pū) 会 (huì) rhymes with 对 (duì), 贵 (guì) 读 (dú) rhymes with 族 (zú), 福 (fú)

خطاهای رایج

Pronouncing 'shu' like 'shoe' but with an English 'sh' (Chinese 'sh' is retroflex).
Confusing the 2nd tone of 'du' (rising) with the 4th tone (falling).
Pronouncing 'hui' as 'hoo-ee' instead of a single diphthong 'hway'.
Failing to sustain the 1st tone of 'shu'.
Merging the three words into one flat sound without tonal variation.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Characters are basic and commonly taught early on.

نوشتن 3/5

The character '读' and '会' have several strokes but follow standard patterns.

صحبت کردن 2/5

Simple pronunciation, though tones must be clear.

گوش دادن 2/5

Easily recognizable in conversation due to its distinct rhythm.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

读书会参加喜欢

بعداً یاد بگیرید

研讨会俱乐部小说作者讨论

پیشرفته

文献综述学术交流人文主义社会资本

گرامر لازم

Measure words for events

一场读书会 (yì chǎng dúshūhuì)

Using '在' for location and activity

我在读书会上发言。(I spoke at the book club.)

The particle '的' for possession

读书会的书 (The book club's book)

Time before verb

我明天参加读书会。(I attend the book club tomorrow.)

Using '想' for desire

我想加入读书会。(I want to join a book club.)

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

这是我的读书会。

This is my book club.

Simple Subject-Verb-Object (SVO) structure.

我喜欢读书会。

I like book clubs.

Expressing preference with 喜欢.

读书会有书。

The book club has books.

Using 有 to indicate possession/existence.

他在读书会。

He is at the book club.

Using 在 to indicate location.

读书会很大。

The book club is very big.

Using 很 + Adjective.

这是一个好读书会。

This is a good book club.

Using 这是一个... structure.

我们去读书会。

We go to the book club.

Using 去 + Destination/Event.

读书会在哪儿？

Where is the book club?

Asking a location question with 在哪儿.

我明天参加读书会。

I will participate in a book club tomorrow.

Time word (明天) placed before the verb.

你想加入读书会吗？

Do you want to join a book club?

Using 想 (want) and 吗 for a question.

读书会在咖啡馆。

The book club is at a coffee shop.

Specifying a location with 在.

这个读书会有十个人。

This book club has ten people.

Using measure words (个) with numbers.

我每个月去一次读书会。

I go to a book club once a month.

Expressing frequency with '每个月...一次'.

读书会的书很有趣。

The book club's book is very interesting.

Using 的 to show possession (the club's book).

我们在读书会说中文。

We speak Chinese in the book club.

Using '在... [verb]' to show where an action happens.

我不去今天的读书会。

I am not going to today's book club.

Negating a future action with 不.

我组织了一个小型的读书会。

I organized a small book club.

Using the verb 组织 (organize) and the adjective 小型 (small-scale).

参加读书会可以提高我的阅读能力。

Participating in a book club can improve my reading ability.

Using 可以 (can) to express potential benefit.

这个读书会主要讨论小说。

This book club mainly discusses novels.

Using 主要 (mainly) as an adverb.

你觉得这个读书会怎么样？

What do you think of this book club?

Asking for an opinion with 怎么样.

我通过读书会认识了很多新朋友。

I met many new friends through the book club.

Using 通过 (through/by means of) to indicate the method.

读书会的时间改到了晚上七点。

The book club's time has been changed to 7 PM.

Using 改到 (changed to) to indicate a shift in schedule.

这个读书会每周举办一次活动。

This book club hosts an activity once a week.

Using 举办 (to host/hold) for events.

我很期待下一次的读书会。

I am looking forward to the next book club.

Using 期待 (look forward to) to express anticipation.

由于参加读书会的人太多，我们不得不换个地方。

Because too many people joined the book club, we had to change locations.

Using '由于... 不得不...' (Due to... have to...).

这个读书会营造了一种非常浓厚的学习氛围。

This book club created a very strong learning atmosphere.

Using the abstract noun 氛围 (atmosphere) and the adjective 浓厚 (strong/thick).

线上读书会打破了地理位置的限制。

Online book clubs have broken the limitations of geographical location.

Using the verb 打破 (break) with the abstract noun 限制 (limitation).

他在读书会上发表了非常有见地的评论。

He made a very insightful comment at the book club.

Using the phrase 发表...评论 (to make/publish a comment).

读书会的成员们对这本书的评价褒贬不一。

The book club members had mixed reviews of this book.

Using the idiom 褒贬不一 (mixed reviews/praises and criticisms).

这个读书会已经连续举办了五年。

This book club has been held continuously for five years.

Using 连续 (continuously) to indicate duration.

加入读书会是拓宽社交圈的好方法。

Joining a book club is a good way to broaden your social circle.

Using 拓宽 (broaden) with 社交圈 (social circle).

读书会鼓励大家分享不同的观点。

The book club encourages everyone to share different perspectives.

Using 鼓励 (encourage) and 分享 (share).

这个读书会不仅是交流知识的平台，更是思想碰撞的场所。

This book club is not only a platform for exchanging knowledge but also a place for the collision of ideas.

Using the '不仅是... 更是...' (not only... but even more...) structure.

读书会的存在反映了当代年轻人对精神生活的追求。

The existence of book clubs reflects modern young people's pursuit of spiritual life.

Using 反映 (reflect) and 追求 (pursuit).

通过深度的文本解读，读书会引导成员进行批判性思考。

Through in-depth text interpretation, the book club guides members to engage in critical thinking.

Using 文本解读 (text interpretation) and 批判性思考 (critical thinking).

该读书会致力于推广经典文学，培养读者的审美情趣。

The book club is committed to promoting classic literature and cultivating readers' aesthetic tastes.

Using 致力于 (be committed to) and 审美情趣 (aesthetic taste).

在读书会的讨论中，各种多元的价值观得到了充分的表达。

In the book club discussions, various diverse values were fully expressed.

Using 多元 (diverse) and 充分 (fully).

读书会的兴起标志着一种新型社交模式的诞生。

The rise of book clubs marks the birth of a new type of social model.

Using 标志着 (mark/signify) and 诞生 (birth/emergence).

为了提高讨论质量，读书会通常会设定明确的议题。

In order to improve the quality of discussion, book clubs usually set clear topics.

Using 设定 (set/establish) and 议题 (topic/agenda).

这个读书会以其包容性和深度在学术界享有盛誉。

This book club enjoys a high reputation in academic circles for its inclusivity and depth.

Using 享有盛誉 (enjoy a high reputation) and 包容性 (inclusivity).

读书会已然成为都市精英阶层寻求智力慰藉与社群归属的重要场域。

The book club has already become an important field for the urban elite to seek intellectual solace and community belonging.

Using formal terms like 场域 (field/space) and 慰藉 (solace).

这种自发组织的读书会，某种程度上解构了传统的精英知识垄断。

This kind of self-organized book club, to some extent, deconstructs the traditional elite monopoly on knowledge.

Using the philosophical term 解构 (deconstruct).

读书会通过对文本的互文性探讨，挖掘出隐藏在字里行间的深层含义。

Through intertextual exploration of the text, the book club unearths the deep meanings hidden between the lines.

Using advanced literary terms like 互文性 (intertextuality).

在数字化浪潮中，实体读书会依然保持着其独特的仪式感与人文温度。

In the wave of digitalization, physical book clubs still maintain their unique sense of ritual and humanistic warmth.

Using 仪式感 (sense of ritual) and 人文温度 (humanistic warmth).

读书会成员间的思想交锋，往往能激发出超越文本本身的哲学思考。

The clash of ideas among book club members often stimulates philosophical reflections that transcend the text itself.

Using 思想交锋 (clash of ideas) and 超越 (transcend).

该读书会的运作模式，为非正式教育与终身学习提供了极具参考价值的范式。

The operating model of this book club provides a highly valuable paradigm for informal education and lifelong learning.

Using 范式 (paradigm) and 终身学习 (lifelong learning).

通过对经典文本的反复研读，读书会试图在纷繁复杂的现代社会中重构人文精神。

Through repeated study of classic texts, the book club attempts to reconstruct the humanistic spirit in the complex modern society.

Using 重构 (reconstruct) and 纷繁复杂 (complex/manifold).

读书会不仅是一种阅读方式，更是一种对当代碎片化阅读习惯的有力抵抗。

A book club is not just a way of reading, but also a powerful resistance to contemporary fragmented reading habits.

Using 碎片化 (fragmented) and 抵抗 (resistance).

مترادف‌ها

书友会研讨会沙龙阅读小组学习小组俱乐部座谈会讲座

متضادها

独自阅读沉默解散课外活动

ترکیب‌های رایج

参加读书会

组织读书会

线上读书会

线下读书会

定期读书会

举办读书会

读书会成员

读书会主题

加入读书会

退出读书会

عبارات رایج

书香气息

— The aura of books and learning. Often used to describe a 读书会 atmosphere.

这个读书会充满了书香气息。

以书会友

— To make friends through books. This is the core philosophy of many 读书会.

我们在这里以书会友，分享快乐。

腹有诗书气自华

— A person with books in their belly naturally has a refined air. Often quoted in 读书会.

读书会提醒我们，腹有诗书气自华。

开卷有益

— Opening a book is always beneficial. A common motto for 读书会.

读书会坚持开卷有益的理念。

博览群书

— To read extensively. A goal for many members of a 读书会.

他在读书会里表现得博览群书。

温故知新

— To gain new insights by reviewing old material. Common in classic 读书会.

这次读书会让我们温故知新。

众说纷纭

— Diverse opinions. Describes a lively 读书会 discussion.

关于这本书，读书会上众说纷纭。

精读

— Intensive reading. A method used in serious 读书会.

这个读书会提倡精读经典。

泛读

— Extensive reading. A method for casual 读书会.

我们读书会采取泛读的方式。

悦读

— Joyful reading. A modern term often used in 读书会 branding.

欢迎来到我们的悦读读书会。

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

读书会 vs 图书馆

A library is a place to borrow books, a 读书会 is a meeting to discuss them.

读书会 vs 书店

A bookstore sells books, a 读书会 is a social event.

读书会 vs 读经班

This refers specifically to studying classical or religious scriptures.

اصطلاحات و عبارات

"废寝忘食"

— To forget to eat and sleep due to dedication. Used to describe a dedicated reader in a 读书会.

他为了准备读书会的讨论，简直到了废寝忘食的地步。

Literary

"手不释卷"

— Always having a book in hand. Describes a frequent 读书会 attendee.

她是个手不释卷的人，难怪在读书会上发言那么精彩。

Literary

"举一反三"

— To infer three things from one. A skill valued in 读书会 discussions.

在读书会上，他总能举一反三，提出深刻的见解。

Neutral

"见仁见智"

— Different people have different views. Used when 读书会 members disagree.

对于作者的意图，大家见仁见智。

Neutral

"一目十行"

— To read very quickly. Often discussed as a reading technique in 读书会.

虽然他能一目十行，但他参加读书会是为了慢下来思考。

Neutral

"学无止境"

— Knowledge has no limit. A common theme in 读书会.

读书会让我们意识到学无止境。

Neutral

"如饥似渴"

— As if hungry or thirsty. Describes the passion of 读书会 members.

大家如饥似渴地阅读着读书会推荐的书目。

Literary

"字斟句酌"

— To weigh every word and sentence. Describes the style of a meticulous 读书会.

这个读书会对经典作品总是字斟句酌地研究。

Literary

"豁然开朗"

— Suddenly enlightened. Describes the feeling after a good 读书会 discussion.

听完大家的讨论，我对这本书的理解豁然开朗。

Neutral

"雅俗共赏"

— Appreciated by both the refined and the popular. A quality sought in 读书会 book selections.

我们尽量选择雅俗共赏的书籍作为读书会的主题。

Neutral

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

读书会 vs 会议

Both end in '会' (meeting).

会议 is a general meeting (often for work), while 读书会 is specifically for books.

我下午有一个工作会议，不是读书会。

读书会 vs 学生会

Both end in '会' (association).

学生会 is the Student Union, 读书会 is a book club.

学生会组织了一次读书会。

读书会 vs 晚会

Both end in '会'.

晚会 is an evening party or gala.

今晚有新年晚会，没有读书会。

读书会 vs 运动会

Both end in '会'.

运动会 is a sports meet.

学校正在举办运动会。

读书会 vs 聚会

Both involve gathering.

聚会 is a general party or social gathering.

这只是一个朋友聚会，不是正式的读书会。

الگوهای جمله‌سازی

这是 + [noun]

这是读书会。

我 + [time] + 参加 + 读书会

我今天参加读书会。

通过 + 读书会 + [result]

通过读书会，我学到了很多。

读书会 + 鼓励 + [someone] + [do something]

读书会鼓励大家分享观点。

读书会 + 不仅是... + 更是...

读书会不仅是交流知识的平台，更是思想碰撞的场所。

在...浪潮中，读书会...依然...

在数字化浪潮中，读书会依然保持着其独特的魅力。

Any

[adjective] + 的 + 读书会

有趣的读书会。

Any

读书会 + [verb] + [object]

读书会讨论小说。

خانواده کلمه

اسم‌ها

读者 (reader)

书本 (book)

会议 (meeting)

会员 (member)

فعل‌ها

读书 (to read)

开会 (to have a meeting)

会面 (to meet)

صفت‌ها

好读 (readable)

书面 (written/formal)

会有 (likely to have)

مرتبط

图书馆 (library)

书店 (bookstore)

作家 (author)

出版社 (publisher)

书评 (book review)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Very common in urban areas and educational contexts.

اشتباهات رایج

Using 读书会 to mean a library. → 图书馆
A 读书会 is a group of people; a 图书馆 is a building.
Saying '我正在读书会' to mean 'I'm at the club'. → 我正在参加读书会。
You need a verb like 参加 (participate).
Using the measure word '本' (for books) for 读书会. → 个 or 场
'本' is only for the physical books themselves.
Confusing 读书会 with 读经班. → 读书会
读经班 is specifically for classic scriptures, often religious or Confucian.
Assuming 读书会 is only for literature. → 读书会 (can be for any book type)
It can cover business, tech, or self-help books as well.

نکات

Break it down

Always remember: 读 (Read) + 书 (Book) + 会 (Meeting). If you forget the word, you can reconstruct it from these basic concepts.

Great conversation starter

Asking someone '你参加过读书会吗？' is a very polite and intellectual way to start a conversation with a Chinese speaker.

Related verbs

Learn 参加 (attend) and 组织 (organize) together with 读书会 to make full sentences immediately.

Online presence

Check out '微信读书' (WeChat Reading) to see how digital book clubs work in China today.

Measure words

Use '场' for a specific event and '个' for the organization itself.

Tone check

The 4th tone on '会' is important. If you say it with a 1st tone, it might sound like 'gray' (灰).

Context clues

If you hear '书' and '会' together, it's almost certainly about a book club.

Character practice

The character '读' is a great way to practice the 'speech' radical (讠).

Synonym nuance

Use '研讨会' if the group is very serious or academic.

Make your own

Try starting a '汉语读书会' with your fellow learners!

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of DU (Do) + SHU (Should) + HUI (Way). You 'Do' what you 'Should' the 'Way' a club does: Read books together!

تداعی تصویری

Imagine a group of people sitting in a circle (会), each holding a book (书), and one person reading aloud (读).

شبکه واژگان

Reading Books Friends Discussion Coffee Learning Habit Community

چالش

Try to find a local 读书会 or an online one and introduce yourself in Chinese using the word three times.

ریشه کلمه

The term is a modern compound. '读' (dú) originates from the phonetic '卖' and semantic '言' (speech), meaning to study or recite. '书' (shū) is a pictograph of a hand holding a brush over a bamboo slip. '会' (huì) originally depicted a lid covering a container, signifying things coming together.

معنای اصلی: A gathering for the purpose of reading and studying.

Sino-Tibetan (Chinese)

بافت فرهنگی

Generally a very safe and positive topic, though some highly political 读书会 might be sensitive in certain contexts.

Similar to Oprah's Book Club or local library reading groups, but often with a stronger emphasis on self-improvement in China.

The 'Fan Deng Reading Club' (樊登读书会) is one of the most famous commercial book clubs in modern China. The 'Republic of Letters' (虽然是西方概念，但在中国读书会中常被提及). Lu Xun's study groups in the 1920s.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

At a bookstore

请问这里有读书会吗？
我想报名参加读书会。
读书会什么时候开始？
这个读书会收费吗？

With friends

我们要不要组织一个读书会？
你参加过读书会吗？
我给你推荐一个读书会。
读书会里有很多有趣的人。

At school

学校里有很多读书会。
加入读书会对学习有帮助。
我是读书会的会长。
今天读书会要讨论哪本书？

Online

这是一个微信读书会。
请拉我进读书会的群。
我们在网上开读书会。
线上读书会很方便。

At work

公司举办了员工读书会。
这个读书会的主题是管理。
我们要写读书会心得。
读书会促进了同事间的交流。

شروع‌کننده‌های مکالمه

"你最近参加了什么有趣的读书会吗？"

"如果你组织一个读书会，你会选哪本书？"

"你觉得参加读书会对提高中文有帮助吗？"

"你喜欢线上读书会还是线下读书会？"

"在这个城市，哪里可以找到高质量的读书会？"

موضوعات نگارش

描述一次你参加读书会的经历。你学到了什么？

写一封信邀请你的朋友加入一个新的读书会。

你认为理想的读书会应该是什样的？

讨论一下为什么现在越来越多的人喜欢参加读书会。

对比一下读书会和独自阅读的优缺点。

سوالات متداول

10 سوال

The most common and neutral term is '读书会' (dúshūhuì). It is understood by everyone and used in most contexts, from schools to community centers.

Yes, '一个读书会' is perfectly fine and very common. If you want to sound more formal or refer to a specific session as an event, you can use '一场读书会'.

读书会 is more general and can be formal or informal. 书友会 (Book-Friends Club) emphasizes the social bond between the members. It often feels more casual and personal.

Not at all. Many 读书会 discuss translated foreign literature, business books, or even English books if it's an English-learning focused 读书会.

You can look on the app Douban (豆瓣), search for '读书会' in WeChat Mini Programs, or check the bulletin boards at local independent bookstores.

It is a noun. You cannot say 'I am 读书会-ing.' You must use a verb like '参加' (participate) or '去' (go to).

Yes, the term '读书会' is universally used across the Mandarin-speaking world, including Taiwan and Hong Kong.

It depends. Community and library book clubs are usually free. Some bookstore-hosted clubs or professional ones might charge a small fee for materials or snacks.

Typically, people take turns sharing their thoughts on a pre-selected book, ask questions, and engage in a guided or free-form discussion.

Yes, there are many '儿童读书会' (children's book clubs) or '亲子读书会' (parent-child book clubs) designed for young readers.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید