Countdown is the process of reducing time incrementally towards a specific point, often zero.
واژه در 30 ثانیه
- Counting down time to an event.
- Emphasizes time passing towards zero.
- Used for celebrations, events, and time limits.
Overview
“倒计时”是一个动词，表示从一个特定的时间点开始，逐秒或逐段地减少时间，直到达到一个预设的目标点（通常是零）。这个过程强调的是时间的流逝以及即将到来的某个重要时刻。它常用于各种需要预告或强调时间紧迫性的场合。
“倒计时”通常与表示时间的单位（如“秒”、“分钟”、“天”）或表示事件的词语一起使用。它可以是主动的（人们在进行倒计时）或被动的（时间在倒计时）。例如，“离新年还有10秒倒计时”或者“我们正在进行最后的倒计时”。
倒计时最常见的应用场景包括：
**日常生活中的提醒**：有时也用于非正式场合，如“离我出门还有3分钟倒计时”。
与“倒计时”相似但略有不同的词语包括：
- 计数 (jìshù): 这是一个更宽泛的词，指按顺序数数，不一定是从大到小减时间。例如，数数有多少人，或者数数有多少个物品。
- 预告 (yùgào): 指提前告知消息或信息，不一定涉及时间倒数。例如，预告一部新电影的上映日期。
- 等待 (děngdài): 指因期待某事而停留在某个地方或状态，不强调时间的减少过程。
“倒计时”的核心在于“减”，即时间在不断减少，指向一个确定的终点，带有强烈的紧迫感和期待感。
مثالها
离午饭时间还有10秒倒计时！
informal10 seconds countdown to lunchtime!
火箭发射前的倒计时是整个过程中最紧张的阶段。
formalThe countdown before the rocket launch is the most tense phase of the entire process.
大家一起喊“三、二、一，新年快乐！”——多么经典的倒计时啊！
informalEveryone shouts 'Three, two, one, Happy New Year!' – what a classic countdown!
项目组进行了为期一周的最后冲刺倒计时。
neutralThe project team carried out a one-week final sprint countdown.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
新年倒计时
New Year countdown
最后五秒倒计时
Final five-second countdown
开始倒计时！
Start the countdown!
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'计数' means to count or enumerate things, while '倒计时' specifically refers to counting down time towards a specific event or zero.
'等待' means to wait, implying patience for something to happen. '倒计时' involves an active process of time reduction and anticipation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term '倒计时' is widely understood and used in various contexts, from formal events like rocket launches to informal celebrations like New Year's Eve. It conveys a sense of anticipation and approaching a deadline or significant moment. The specific time units (seconds, minutes, days) are often implied or stated explicitly.
اشتباهات رایج
A common mistake is using '倒计时' for general counting tasks where time is not decreasing towards a specific endpoint. For instance, counting the number of people in a room should be '计数', not '倒计时'. Ensure the context involves a temporal reduction.
Tips
Focus on the Decreasing Time
Remember that '倒计时' specifically refers to time decreasing, not just counting.
Avoid Simple Counting
Don't use '倒计时' for general counting tasks; use '计数' instead.
New Year's Eve Tradition
The '新年倒计时' (New Year's countdown) is a very popular global celebration, especially in China.
ریشه کلمه
The word '倒计时' is a direct translation of the English term 'countdown'. '倒' (dǎo) means 'to fall' or 'to reverse', and '计时' (jìshí) means 'timing' or 'to time'. Together, they literally mean 'reverse timing'.
بافت فرهنگی
Countdown traditions are globally significant, especially for marking the transition into a new year. In Chinese culture, the '倒计时' for New Year's Eve is a major event, often broadcast live and participated in by millions, symbolizing hope and a fresh start.
راهنمای حفظ
Imagine a clock's hands moving backward rapidly towards midnight – that's the essence of '倒计时' (dǎo jìshí), counting backward in time.
سوالات متداول
4 سوال“倒计时”特指时间从一个较大的数逐渐减少到零的过程，通常是为了迎接某个事件。而“计数”是指简单地数数，不一定涉及时间的减少或特定事件。
“倒计时”常用于新年庆祝、活动开始前、比赛计时、发射准备以及任何需要强调时间紧迫性或即将发生某事的场合。
不一定。虽然在航天发射、重要会议等正式场合会用到，但在日常生活中，朋友聚会、个人提醒等非正式场合也可以使用，例如“离出发还有五分钟倒计时”。
这里的“倒”字表示“反向”或“减少”。与正向计数（从小到大）相反，倒计时是从一个较大的数字开始，随着时间的推移，数字越来越小，直至为零。
خودت رو بسنج
新年晚会的高潮是全场一起进行激动人心的______。
此处指迎接新年到来前的减数过程，故用‘倒计时’。
“倒计时”最核心的含义是什么？
倒计时强调的是时间的递减过程，通常指向一个特定的终点。
请组合“我们”、“开始”、“倒计时”、“比赛”、“了”
这个句子结构完整，逻辑清晰，表达了“我们开始为比赛进行倒计时”的意思。
امتیاز: /3
Summary
Countdown is the process of reducing time incrementally towards a specific point, often zero.
- Counting down time to an event.
- Emphasizes time passing towards zero.
- Used for celebrations, events, and time limits.
Focus on the Decreasing Time
Remember that '倒计时' specifically refers to time decreasing, not just counting.
Avoid Simple Counting
Don't use '倒计时' for general counting tasks; use '计数' instead.
New Year's Eve Tradition
The '新年倒计时' (New Year's countdown) is a very popular global celebration, especially in China.
مثالها
4 از 4离午饭时间还有10秒倒计时！
10 seconds countdown to lunchtime!
火箭发射前的倒计时是整个过程中最紧张的阶段。
The countdown before the rocket launch is the most tense phase of the entire process.
大家一起喊“三、二、一，新年快乐！”——多么经典的倒计时啊！
Everyone shouts 'Three, two, one, Happy New Year!' – what a classic countdown!
项目组进行了为期一周的最后冲刺倒计时。
The project team carried out a one-week final sprint countdown.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر time
之后
A1After; subsequent to.
年老
A1Old (of people).
日程表
A1Schedule; timetable.
约定
A1To agree on a time; to make an appointment.
超前
B1Ahead of time; advanced.
提前
A1In advance; ahead of schedule.
很久
A1A long time (ago); for a long time.
随着
B1Along with; as (time passes).
古老
A1Ancient; age-old.
周年
A1Anniversary.
