英俊
Yingjun primarily describes a man as handsome and good-looking.
英俊 در ۳۰ ثانیه
- Describes a man's attractive, handsome appearance.
- Also implies distinguished demeanor or talent.
- Commonly used in daily conversation and media.
Overview
“英俊” (yīng jùn) 是一个形容词,主要用来形容男性的外貌非常吸引人,长相帅气、漂亮。这个词语带有积极的褒义,通常用于称赞男性的容貌。除了外貌,它有时也可以用来形容一个人的气质、风度或才智出众,但最核心的用法还是指外表上的帅气。
“英俊”主要用来修饰男性名词,如“英俊的男子”、“英俊的青年”、“英俊的演员”等。它也可以单独使用,作为句子的谓语,如“他很英俊”。在形容非男性或物品时,虽然不常见,但有时为了强调某种出众的特质,也可能被借用,但这属于较少见的用法。
这个词语在日常生活中非常常见,尤其是在描述人物外貌时。例如,在评价一位男明星、一位新认识的朋友,或者在小说、电影中塑造角色时,都会用到“英俊”。它也出现在一些比较正式的场合,比如在介绍或评价一位男性时。
“帅” (shuài) 是一个更口语化、更通俗的词,意思与“英俊”非常接近,同样形容男性外貌出众。但“帅”的适用范围更广,有时甚至可以形容事物或行为很酷、很棒。而“英俊”则更侧重于外貌上的“俊秀”和“帅气”,带有一点古典和斯文的气质。
“俊朗” (jùn lǎng) 和“英俊”意思非常相似,都是形容男性长相帅气、精神抖擞。相较于“英俊”,“俊朗”可能更强调一种阳光、开朗、有精神头的帅气感。
“潇洒” (xiāo sǎ) 主要形容人的风度、举止自然大方,不受拘束,有魅力。它不直接指外貌,但一个潇洒的人通常也会给人留下深刻印象,有时也包含了外貌上的吸引力,但侧重点不同。
مثالها
那位男士看起来非常英俊,穿着得体。
everydayThat gentleman looks very handsome, dressed impeccably.
这位年轻的王子被描绘成一位英俊而勇敢的英雄。
storytellingThe young prince was depicted as a handsome and brave hero.
他不仅聪明,而且长得很英俊。
comparisonHe is not only intelligent but also very handsome.
在古代的绘画中,常常描绘英俊的书生形象。
culturalIn ancient paintings, images of handsome scholars were often depicted.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
英俊潇洒
handsome and dashing
玉树临风
handsome and elegant (like a jade tree in the wind)
眉清目秀
delicate features and beautiful eyes (often used for both genders, but can contribute to an '英俊' look)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'英俊' is more formal and emphasizes refined handsomeness, while '帅' is more colloquial and versatile, applicable to looks, actions, or style, meaning 'cool' or 'handsome'.
'漂亮' is primarily used for females, meaning 'beautiful' or 'pretty'. '英俊' is specifically for males, meaning 'handsome'.
الگوهای دستوری
نحوه استفاده
Primarily used for males. While it can sometimes be used metaphorically for other qualities, its core meaning is physical attractiveness in men. The register is generally neutral to slightly formal, but common enough in everyday speech.
Using '英俊' for females is a common mistake; use '漂亮' or '美丽' instead. Overusing it might sound less natural than '帅' in very casual contexts.
نکات
Focus on Male Appearance
Remember '英俊' is predominantly used for men's good looks. Think 'handsome' or 'good-looking'.
Avoid for Females Generally
Using '英俊' for women is uncommon and can sound awkward. Stick to words like '美丽' or '漂亮'.
Traditional Ideal of Beauty
'英俊' often evokes a sense of refined, perhaps slightly formal, handsomeness, aligning with traditional aesthetic ideals.
ریشه کلمه
The character '英' (yīng) can mean 'heroic' or 'outstanding', and '俊' (jùn) means 'handsome' or 'talented'. Together, they form a strong positive descriptor for a man's appearance and possibly character.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, handsomeness in men often includes qualities like a well-defined facial structure, a dignified bearing, and sometimes a scholarly or refined appearance, which '英俊' encapsulates well.
راهنمای حفظ
Think of 'Yingjun' sounding like 'young and jun-ky', but in a good way! Imagine a young, handsome hero named Jun.
سوالات متداول
4 سوال通常情况下,“英俊”主要用来形容男性。形容女性的帅气或美丽,我们更常用“漂亮”、“美丽”、“迷人”等词。
“英俊”比“帅”更书面化一些,并且更侧重于外貌的清秀、俊美。“帅”则更口语化,适用范围更广,可以形容外貌,也可以形容行为、风格等。
一般不直接用于非人物。但有时为了强调某种出众的特质,可能会被借用,但这不属于常规用法。
“英俊”是一个带有强烈褒义的词,用来称赞男性的外貌,表示非常满意和欣赏。
خودت رو بسنج 3 سوال
这位年轻的演员不仅演技精湛,而且外表十分______。
空格处需要形容男性外貌出众,'英俊'是最合适的词。
“英俊”这个词主要用来形容什么?
“英俊”的核心意思是形容男性长相帅气。
请将以下词语组成一个通顺的句子:他 / 很 / 英俊 / 。
这是“英俊”作为谓语的正确语序。
/ 3 درست
نمره کامل!
Summary
Yingjun primarily describes a man as handsome and good-looking.
- Describes a man's attractive, handsome appearance.
- Also implies distinguished demeanor or talent.
- Commonly used in daily conversation and media.
Focus on Male Appearance
Remember '英俊' is predominantly used for men's good looks. Think 'handsome' or 'good-looking'.
Avoid for Females Generally
Using '英俊' for women is uncommon and can sound awkward. Stick to words like '美丽' or '漂亮'.
Traditional Ideal of Beauty
'英俊' often evokes a sense of refined, perhaps slightly formal, handsomeness, aligning with traditional aesthetic ideals.
مثالها
4 از 4那位男士看起来非常英俊,穿着得体。
That gentleman looks very handsome, dressed impeccably.
这位年轻的王子被描绘成一位英俊而勇敢的英雄。
The young prince was depicted as a handsome and brave hero.
他不仅聪明,而且长得很英俊。
He is not only intelligent but also very handsome.
在古代的绘画中,常常描绘英俊的书生形象。
In ancient paintings, images of handsome scholars were often depicted.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
一点儿
A1a little, a bit
一会儿
A1a moment, a while
一部分
B1part; portion; minority
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)