When talking about the general state of things, especially regarding developments or trends, you'll use 形势 (xíngshì). Think of it as the 'overall picture' or 'current state of play.' It's often used when discussing broader situations, like the political 形势, economic 形势, or even the 形势 of a game.
You wouldn't typically use 形势 for a very specific, personal situation, like 'my current situation is that I lost my keys.' Instead, it refers to more significant, often evolving, circumstances that affect a wider scope. It implies a sense of development or a situation that might change over time.
You'll often encounter 形势 (xíngshì) when discussing larger, more general conditions or trends, like the political situation, economic circumstances, or the overall state of a project. Think of it as the 'big picture' situation rather than a specific, isolated event.
It's commonly used in phrases like 国际形势 (guójì xíngshì) for 'international situation' or 经济形势 (jīngjì xíngshì) for 'economic situation'. You can also use it to describe a developing situation, such as 形势好转 (xíngshì hǎozhuǎn) meaning 'the situation is improving'.
While 情况 (qíngkuàng) can also mean 'situation', 形势 implies a more overarching and often more serious state of affairs, often with an emphasis on its development or change. It's about the general trend or conditions that influence events.
Alright, let's break down the Chinese word "形势" (xíngshì). This isn't just a basic word; it's one you'll hear a lot, especially in more formal or analytical discussions. Think of it as a comprehensive term for 'situation,' 'circumstances,' or the 'current state of affairs.'
- Definition
- Situation; circumstances; current state of affairs.
"形势" often implies a developing or dynamic situation, something that could change. It's not usually used for a static, simple state. For example, you wouldn't typically use it to describe the situation of a single object, but rather a broader context with multiple factors at play.
§ Where you actually hear this word — work, school, news
This is where "形势" really shines. You'll encounter it frequently in professional settings, academic discussions, and especially in news reports or analyses. It’s a key word for discussing trends, challenges, and opportunities.
§ In the Workplace
In a business context, "形势" is used to talk about market conditions, company performance, or even the overall economic climate. It helps people understand the bigger picture when making decisions.
公司目前的形势非常严峻。(Gōngsī mùqián de xíngshì fēicháng yánjùn.)
Hint: The company's current situation is very severe.
我们必须清楚地认识到当前的经济形势。(Wǒmen bìxū qīngchǔ de rènshí dào dāngqián de jīngjì xíngshì.)
Hint: We must clearly understand the current economic situation.
§ In Academic and Educational Settings
At school or university, you might hear "形势" when discussing historical periods, social trends, or political developments. It’s crucial for framing arguments and providing context.
老师分析了当前的国际形势。(Lǎoshī fēnxī le dāngqián de guójì xíngshì.)
Hint: The teacher analyzed the current international situation.
面对教育改革的形势，学校需要做出调整。(Miànduì jiàoyù gǎigé de xíngshì, xuéxiào xūyào zuòchū tiáozhěng.)
Hint: Facing the situation of educational reform, the school needs to make adjustments.
§ In the News
News anchors, journalists, and commentators rely heavily on "形势" to report on everything from political events to natural disasters. It's an umbrella term that conveys complexity.
最新的新闻报道分析了地区冲突的形势。(Zuìxīn de xīnwén bàodǎo fēnxī le dìqū chōngtú de xíngshì.)
Hint: The latest news report analyzed the situation of the regional conflict.
我们正在密切关注疫情的形势发展。(Wǒmen zhèngzài mìqiè guānzhù yìqíng de xíngshì fāzhǎn.)
Hint: We are closely monitoring the development of the epidemic situation.
To really get a handle on "形势," pay attention to the context. Is it about a positive trend, a challenging outlook, or a neutral description of events? The surrounding words will give you important clues.
有利形势 (yǒulì xíngshì): Favorable situation
不利形势 (bùlì xíngshì): Unfavorable situation
严峻形势 (yánjùn xíngshì): Severe situation
总体形势 (zǒngtǐ xíngshì): Overall situation
By understanding these common collocations, you'll be better equipped to use and understand "形势" in real-world conversations and readings. Keep practicing, and you'll master this useful word in no time!
سطح دشواری
Two common characters, but the meaning can be abstract.
Relatively straightforward to write.
Pronunciation is standard.
Clear pronunciation.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Can be used with verbs like '分析' (fēnxī - to analyze), '判断' (pànduàn - to judge), or '观察' (guānchá - to observe) to describe assessing the situation.
我们需要分析当前的形势。(Wǒmen xūyào fēnxī dāngqián de xíngshì.) - We need to analyze the current situation.
Often appears with adjectives such as '好' (hǎo - good), '坏' (huài - bad), '严峻' (yánjùn - severe), or '乐观' (lèguān - optimistic) to describe the nature of the situation.
目前的形势非常严峻。(Mùqián de xíngshì fēicháng yánjùn.) - The current situation is very severe.
Can be followed by '变化' (biànhuà - change) to indicate a change in the situation.
形势正在发生变化。(Xíngshì zhèngzài fāshēng biànhuà.) - The situation is undergoing changes.
Can be used with prepositions like '对...有利' (duì...yǒulì - favorable for...) or '对...不利' (duì...bùlì - unfavorable for...) to express its impact.
这种形势对我们有利。(Zhè zhǒng xíngshì duì wǒmen yǒulì.) - This situation is favorable for us.
Can be the subject of a sentence, indicating the situation itself is the focus.
形势迫使我们做出决定。(Xíngshì pòshǐ wǒmen zuòchū juédìng.) - The situation forces us to make a decision.
مثالها بر اساس سطح
我们现在的形势很好。
Our current situation is very good.
你觉得现在的形势怎么样？
What do you think of the current situation?
公司面临一个困难的形势。
The company faces a difficult situation.
他正在分析当前的形势。
He is analyzing the current situation.
形势正在改变。
The situation is changing.
我们必须适应新的形势。
We must adapt to the new situation.
请你告诉我最新的形势。
Please tell me the latest situation.
虽然形势严峻，但我们不能放弃。
Although the situation is severe, we cannot give up.
当前的国际形势复杂多变，我们需要密切关注。
The current international situation is complex and ever-changing; we need to pay close attention.
多变 (duōbiàn) means 'ever-changing' or 'unpredictable'. 密切关注 (mìqiè guānzhù) means 'to pay close attention'.
面对如此严峻的经济形势，公司不得不采取紧急措施。
Faced with such a severe economic situation, the company had no choice but to take emergency measures.
严峻 (yánjùn) means 'severe' or 'grim'. 不得不 (bùdébù) means 'have no choice but to'.
经过一番努力，事态的形势终于有所好转。
After some effort, the situation finally showed signs of improvement.
事态 (shìtài) refers to 'the state of affairs' or 'situation'. 有所好转 (yǒusuǒ hǎozhuǎn) means 'to have improved somewhat'.
他准确地分析了当前的政治形势，并提出了独到的见解。
He accurately analyzed the current political situation and offered unique insights.
准确地 (zhǔnquè de) means 'accurately'. 独到的见解 (dúdào de jiànjiě) means 'unique insights'.
即使形势再困难，我们也要保持乐观的心态。
Even if the situation is very difficult, we must maintain an optimistic mindset.
再...也... (zài...yě...) is a common structure meaning 'no matter how...still...'. 乐观的心态 (lèguān de xīntài) means 'optimistic mindset'.
这次疫情彻底改变了全球的社会形势。
This epidemic completely changed the global social situation.
彻底 (chèdǐ) means 'thoroughly' or 'completely'. 改变 (gǎibiàn) means 'to change'.
我们必须清楚地认识到目前的教育形势，才能制定出有效的策略。
We must clearly recognize the current educational situation in order to formulate effective strategies.
认识到 (rènshì dào) means 'to recognize' or 'to realize'. 制定出 (zhìdìng chū) means 'to formulate' or 'to draw up'.
虽然形势不容乐观，但我们仍抱有成功的希望。
Although the situation is not optimistic, we still hold hope for success.
不容乐观 (bù róng lèguān) means 'not optimistic'. 抱有希望 (bàoyǒu xīwàng) means 'to harbor hope'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
形势发展 (xíngshì fāzhǎn)
the development of the situation
形势所迫 (xíngshì suǒpò)
forced by the situation
形势一片大好 (xíngshì yīpiàn dàhǎo)
the situation is excellent
认清形势 (rènqīng xíngshì)
to recognize the situation
根据形势 (gēnjù xíngshì)
according to the situation
形势变化 (xíngshì biànhuà)
changes in the situation
形势严峻 (xíngshì yánjùn)
the situation is severe
形势分析 (xíngshì fēnxī)
situation analysis
大局形势 (dàjú xíngshì)
overall situation
把握形势 (bǎwò xíngshì)
to grasp the situation
خانواده کلمه
اسمها
خودت رو بسنج 36 سوال
Listen and understand 'hello'.
Listen and understand 'thank you'.
Listen and understand 'goodbye'.
این را بلند بخوانید:
你好吗？
تمرکز: nǐ hǎo ma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我很好。
تمرکز: wǒ hěn hǎo
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你叫什么名字？
تمرکز: nǐ jiào shén me míng zi
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Choose the correct word to complete the sentence: 现在公司发展得很好，___很乐观。
The sentence talks about the company's development, so '形势' (situation) fits best, indicating an optimistic situation.
哪个词最适合描述现在的学习情况？
'形势' refers to the current state or circumstances, which is appropriate for describing a learning situation.
会议上，大家讨论了最近的经济___。
Economic '形势' (situation/circumstances) is a common topic for discussion in meetings.
当我们说 '形势很好' 时，意思是我们对当前的情况感到满意。
'形势很好' means the current situation is positive, so one would be satisfied.
'形势' 通常用来描述个人的感受，而不是大的环境或情况。
'形势' is typically used for broader situations, circumstances, or current state of affairs, not individual feelings.
如果一个地方的 '形势' 不好，可能意味着那里有一些困难或挑战。
A '形势' that is '不好' (not good) implies difficulties or challenges in that place or situation.
What do you think of the current situation?
He explained the current situation.
We must face this situation.
این را بلند بخوانید:
请你描述一下你家乡的形势。
تمرکز: 形势 (xíngshì)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你对学校的形势满意吗？
تمرکز: 满意 (mǎnyì)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这个形势很复杂，你需要仔细考虑。
تمرکز: 复杂 (fùzá)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence describes the current situation improving.
This sentence means 'We need to understand the latest situation.'
This sentence means 'She analyzed the current economic situation.'
Describe a recent situation at your work or school using '形势'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
最近我们公司面临的市场形势比较严峻，竞争非常激烈。 (Recently, the market situation our company is facing is quite severe, with intense competition.)
Write a short paragraph about how the global economic situation (全球经济形势) is affecting your country.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
全球经济形势对我们国家的影响是显而易见的。物价上涨，就业压力增大，政府正在努力寻找对策。 (The impact of the global economic situation on our country is evident. Prices are rising, employment pressure is increasing, and the government is working hard to find countermeasures.)
Imagine you are explaining the current political situation (政治形势) of a country to a friend. Write 2-3 sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
目前这个国家的政治形势比较复杂，虽然表面上看起来稳定，但内部仍然存在一些潜在的矛盾。 (Currently, the political situation in this country is quite complex. Although it appears stable on the surface, there are still some potential internal conflicts.)
根据短文，病人的家属为什么心情沉重？ (According to the passage, why did the patient's family feel heavy-hearted?)
این متن را بخوانید:
医生对病人的家属说，目前的医疗形势非常严峻，需要做好长期治疗的准备。病人家属听后心情沉重，但表示会全力配合医生。 (The doctor told the patient's family that the current medical situation is very grim and they need to be prepared for long-term treatment. The patient's family felt heavy-hearted after hearing this but said they would fully cooperate with the doctor.)
根据短文，病人的家属为什么心情沉重？ (According to the passage, why did the patient's family feel heavy-hearted?)
短文中提到，医生告诉家属医疗形势严峻，需要长期治疗，这让家属感到心情沉重。(The passage mentions that the doctor told the family the medical situation was grim and required long-term treatment, which made the family feel heavy-hearted.)
短文中提到，医生告诉家属医疗形势严峻，需要长期治疗，这让家属感到心情沉重。(The passage mentions that the doctor told the family the medical situation was grim and required long-term treatment, which made the family feel heavy-hearted.)
公司负责人对未来的发展持什么态度？ (What is the company representative's attitude towards future development?)
این متن را بخوانید:
公司负责人表示，虽然目前的市场形势不容乐观，但他们有信心通过创新来克服困难，争取更好的发展。 (The company representative stated that although the current market situation is not optimistic, they are confident they can overcome difficulties through innovation and strive for better development.)
公司负责人对未来的发展持什么态度？ (What is the company representative's attitude towards future development?)
公司负责人表示市场形势不容乐观，但有信心通过创新克服困难，说明他们是乐观但面临挑战。(The company representative stated that the market situation is not optimistic, but they are confident in overcoming difficulties through innovation, indicating they are optimistic but face challenges.)
公司负责人表示市场形势不容乐观，但有信心通过创新克服困难，说明他们是乐观但面临挑战。(The company representative stated that the market situation is not optimistic, but they are confident in overcoming difficulties through innovation, indicating they are optimistic but face challenges.)
根据报告，当前教育形势面临的挑战之一是什么？ (According to the report, what is one of the challenges the current educational situation is facing?)
این متن را بخوانید:
教育部门发布了最新的报告，指出当前的教育形势面临着一些新的挑战，例如科技发展对传统教学模式的冲击。 (The education department released the latest report, pointing out that the current educational situation is facing some new challenges, such as the impact of technological development on traditional teaching models.)
根据报告，当前教育形势面临的挑战之一是什么？ (According to the report, what is one of the challenges the current educational situation is facing?)
短文中明确提到，科技发展对传统教学模式的冲击是教育形势面临的新挑战。(The passage explicitly states that the impact of technological development on traditional teaching models is a new challenge facing the educational situation.)
短文中明确提到，科技发展对传统教学模式的冲击是教育形势面临的新挑战。(The passage explicitly states that the impact of technological development on traditional teaching models is a new challenge facing the educational situation.)
This phrase means 'to closely follow the international situation.'
This sentence translates to 'The current economic situation is not optimistic.'
This means 'We need to assess the situation and make wise decisions.' 审时度势 (shěnshíduóshì) is an idiom that means 'to size up the situation.'
/ 36 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر general
一下儿
A1a bit, a moment
点儿
A1a little bit
有点儿
A1a little, somewhat (negative connotation)
一下
A2A bit; a moment (used after a verb).
一点儿
A1a little, a bit
一会儿
A1a moment, a while
一部分
B1part; portion; minority
异样
B1different; unusual; strange
关于
A1about, concerning
快要
A2to be about to (happen)
