When you're traveling, especially by public transport like a bus or train, you'll often hear the term 始发站 (shǐ fā zhàn).
It literally means the 'starting station' or 'first stop' of a route. Think of it as where a journey officially begins.
For example, if you're taking a bus from a specific bus terminal, that terminal is likely the 始发站 for that particular bus line.
Understanding this term is useful for navigating public transportation in Chinese-speaking areas.
When you're traveling, especially by public transport like a bus or train, you'll often hear the term 始发站 (shǐfāzhàn). This simply means the first stop or the starting station of a route. Imagine a bus route; the 始发站 is where the bus journey begins. It's a useful word to know when you're navigating around in China and trying to understand bus or train schedules.
When you're traveling, especially by public transport like trains or buses, you'll often hear the term 始发站 (shǐ fā zhàn). This simply means the 'first stop' or 'starting station' of a particular route. It's the place where the journey begins. So, if you're looking for where a bus or train line originates, you're looking for its 始发站. Knowing the 始发站 can be helpful for understanding routes and planning your travel efficiently.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Similar to '起点', but '出发地' specifically means a 'place of departure'. It's broader than a 'station'.
Another general term for 'starting point', often used interchangeably with '起点'. Less specific than '始发站'.
Refers to the origin, often in a mathematical or scientific context (e.g., origin of coordinates). Not typically used for transportation stops.
اصطلاحات و عبارات
"三思而后行 (sānsī ér hòu xíng)"
Look before you leap; Think thrice before acting.
做任何重要决定前，我们都应该三思而后行。
neutral"一举两得 (yījǔliǎngdé)"
Kill two birds with one stone; achieve two things with one action.
骑自行车上班既能锻炼身体又能省钱，真是一举两得。
neutral"入乡随俗 (rù xiāng suí sú)"
When in Rome, do as the Romans do.
到了国外，我们最好入乡随俗。
neutral"对牛弹琴 (duì niú tán qín)"
Play the lute to a cow; cast pearls before swine.
跟不理解的人讲道理，简直是对牛弹琴。
neutral"井底之蛙 (jǐngdǐzhīwā)"
A frog in a well; a person with a limited outlook.
他总是固执己见，真像井底之蛙。
neutral"画蛇添足 (huà shé tiān zú)"
Draw a snake and add feet; gild the lily; do something superfluous.
这份报告已经很完美了，再加东西就是画蛇添足。
neutral"亡羊补牢 (wáng yáng bǔ láo)"
Mend the fold after the sheep are lost; better late than never.
虽然出了点问题，但亡羊补牢，为时不晚。
neutral"言外之意 (yánwàizhīyì)"
Implicit meaning; unspoken implication.
他说的话很有言外之意，你要仔细体会。
neutral"半途而废 (bàntú'érfèi)"
Give up halfway; abandon something unfinished.
学习中文不能半途而废，要坚持下去。
neutral"纸上谈兵 (zhǐshàngtánbīng)"
Discuss military tactics on paper; be an armchair strategist.
光有理论不行，实践才是最重要的，否则就是纸上谈兵。
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both '起始站' and '始发站' refer to a starting point or first stop. They are very similar in meaning and usage.
'始发站' specifically emphasizes the very first station where a journey or route begins, often used for public transportation like buses or trains. '起始站' is a more general term for any starting point.
这趟公交车的始发站是火车站。(Zhè tàng gōngjiāochē de shǐfāzhàn shì huǒchēzhàn.) — The first stop of this bus is the train station.
'终点站' is the exact opposite of '始发站'. Learners might mix them up due to their contrasting but related meanings within the context of a route.
'始发站' is the starting station, while '终点站' is the terminal or last station.
请问，这趟车的终点站是哪里？(Qǐngwèn, zhè tàng chē de zhōngdiǎnzhàn shì nǎlǐ?) — Excuse me, where is the last stop for this bus?
'起点' also means 'starting point', which can be confusing with '始发站'.
'始发站' specifically refers to a 'station' or stop. '起点' is a more general term for any starting point, which could be a place, a moment in time, or even a concept.
我们从这里开始，这里是我们的起点。(Wǒmen cóng zhèlǐ kāishǐ, zhèlǐ shì wǒmen de qǐdiǎn.) — We start from here, this is our starting point.
'发车站' means 'departure station', which sounds very similar to '始发站' (first stop/starting station).
'始发站' explicitly means the *first* station where the service originates. '发车站' simply means a station from which a vehicle departs; it doesn't necessarily have to be the very first station of the entire route.
去机场的大巴发车站就在酒店旁边。(Qù jīchǎng de dàbā fāchēzhàn jiù zài jiǔdiàn pángbiān.) — The departure station for the airport bus is next to the hotel.
'第一站' literally means 'first stop', which can seem identical to '始发站'.
While '第一站' can indeed refer to the first stop, '始发站' implies the *originating* station of the entire route or line. '第一站' could simply be the first stop someone makes on a journey, not necessarily the official starting point of a public transport line.
我们的第一站是博物馆。(Wǒmen de dì yī zhàn shì bówùguǎn.) — Our first stop is the museum.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a bus or train trip. The '始 (shǐ)' sounds a bit like 'start' or 'show.' The '发 (fā)' sounds like 'first' or 'fast.' So, '始发' sounds like 'start first.' The '站 (zhàn)' is easy to remember as 'station.' So, '始发站' is the 'start first station' or 'starting station.'
تداعی تصویری
Picture a bustling train station with '始发站' prominently displayed on a large sign above the main entrance. You see trains lined up, ready to depart from this 'first stop' on their long journey. Imagine yourself standing there, looking at the sign, and mentally connecting the characters to the image of the starting point.
شبکه واژگان
چالش
Imagine you are planning a trip. Describe your starting point and destination using '始发站' and '终点站.' For example, '这趟车的始发站是北京，终点站是上海.' (The starting station for this train is Beijing, and the terminal station is Shanghai.) Or, '我的旅行的始发站是家，终点站是海边.' (The starting point of my trip is home, and the destination is the seaside.)
خودت رو بسنج 72 سوال
Which of these means 'starting station'?
'始发站' specifically means the first or starting station of a route.
If a train starts its journey from Beijing, what would Beijing be called for that train?
The '始发站' is where a journey begins.
My bus route has 10 stops. The first stop is the ____.
The very first stop is the starting station, or '始发站'.
The word '始发站' (shǐ fā zhàn) means 'last stop'.
No, '始发站' means 'first stop' or 'starting station'. 'Last stop' would be 终点站 (zhōng diǎn zhàn).
You can use '始发站' to talk about where a train journey begins.
Yes, '始发站' is exactly for indicating the beginning station of a route for a train, bus, etc.
If you are at the '始发站', you are at the end of the journey.
No, if you are at the '始发站', you are at the beginning of the journey, not the end.
This sentence introduces the concept of a 'starting station' or 'first stop.' The correct order helps understand the basic sentence structure: Subject + 是 (is) + Noun.
This sentence means 'This bus is the starting station.' It helps learners practice using '这趟' (this trip/line) with '公交车' (bus) and applying '始发站' in a simple context.
This is a common question, 'Excuse me, where is the starting station?' It practices asking for location with '在哪里' (where is/are) and using '请问' (excuse me/may I ask).
Which of the following describes a "始发站"?
始发站 (shǐfāzhàn) means the starting station or the first stop.
If you are at the 始发站 (shǐfāzhàn) of a bus route, what does that mean?
The 始发站 (shǐfāzhàn) is where the journey begins.
The train departed from its 始发站 (shǐfāzhàn). What happened?
Departing from the 始发站 (shǐfāzhàn) means the journey has begun.
A 始发站 (shǐfāzhàn) is always the biggest station in a city.
The size of the station is not related to whether it's a 始发站 (shǐfāzhàn). It simply means it's the starting point.
If you buy a ticket from the 始发站 (shǐfāzhàn), you will be on the vehicle for the longest possible trip.
Since the 始发站 (shǐfāzhàn) is the starting point, you will be on the vehicle for its entire journey if you get on there.
The opposite of 始发站 (shǐfāzhàn) could be the final stop or destination.
始发站 (shǐfāzhàn) means the starting station, so its opposite would be the ending station.
This is the train from Shanghai to Beijing, Shanghai is the starting station.
Where is the first stop of the bus?
We are waiting for the car here because this is the first stop of this route.
این را بلند بخوانید:
请问，地铁的始发站在哪里？
تمرکز: qǐng wèn, dì tiě de shǐ fā zhàn zài nǎ lǐ?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这个公交车的始发站离我家很近。
تمرکز: zhè ge gōng jiāo chē de shǐ fā zhàn lí wǒ jiā hěn jìn.
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
从始发站到终点站需要多长时间？
تمرکز: cóng shǐ fā zhàn dào zhōng diǎn zhàn xū yào duō cháng shí jiān?
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are planning a train trip. Describe where you will depart from (始发站) in Chinese, using a simple sentence. For example, '北京是我的始发站。'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这个火车站是始发站。
Write a short sentence in Chinese saying 'The first bus stop is very important.' (using 始发站).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
公共汽车的始发站很重要。
Imagine you are giving directions. Write a simple Chinese sentence saying 'This station is the starting station.' (using 始发站).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
这个车站是始发站。
What is the starting station (始发站) of the train?
این متن را بخوانید:
火车从北京西站出发。北京西站是这趟车的始发站。我们很早就到了。
What is the starting station (始发站) of the train?
The passage states '北京西站是这趟车的始发站', which means Beijing West Station is the starting station for this train.
The passage states '北京西站是这趟车的始发站', which means Beijing West Station is the starting station for this train.
Why is it good that this bus stop is the starting station (始发站)?
این متن را بخوانید:
我每天从这个公交车站坐车去上班。这个车站是这条线路的始发站，所以总是有座位。
Why is it good that this bus stop is the starting station (始发站)?
The passage says '所以总是有座位' (so there are always seats) because it is the starting station.
The passage says '所以总是有座位' (so there are always seats) because it is the starting station.
Where does their trip start?
این متن را بخوانید:
我们的旅行计划是从上海开始的。上海火车站是我们的始发站。
Where does their trip start?
The passage clearly states '上海火车站是我们的始发站', meaning Shanghai Train Station is their starting station.
The passage clearly states '上海火车站是我们的始发站', meaning Shanghai Train Station is their starting station.
The sentence structure in Chinese typically places the subject ('这趟火车') first, followed by the possessive particle '的', then the object ('始发站'), and finally the verb '是' and the predicate ('北京').
We are saying 'The bus's starting station is here'. '公交车 的 始发站' is the subject, and '在 这里' indicates location.
The order is 'subject (我们)', 'prepositional phrase (从 始发站)', and then 'verb (出发)'.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: “这趟列车的___在北京。”
The sentence indicates where the train 'starts from', which is the meaning of 始发站 (starting station).
Which of the following phrases is closest in meaning to 'starting point of a journey'?
While 始发站 refers to a station, 出发地 is a more general term for 'starting point' or 'place of departure'. In this context, it's the closest synonym for the concept.
If you are looking for the very first stop of a bus route, what Chinese term would you use?
始发站 specifically means 'first stop' or 'starting station'.
“始发站” can refer to the final destination of a train.
始发站 means 'starting station', not the final destination. The final destination would be 终点站 (zhōngdiǎnzhàn).
A bus could also have a “始发站” just like a train.
Yes, 始发站 can be used for any form of public transportation that has a designated starting point, including buses.
If you are at the “始发站”, you are at the middle of your journey.
Being at the 始发站 means you are at the very beginning of your journey, not the middle.
Choose the most appropriate word to complete the sentence: “这趟列车的___是北京西站。”
The sentence indicates the starting point of the train, which is '始发站' (starting station). '终点站' means terminal station, '中转站' means transfer station, and '停靠站' means stopover station.
Which of the following describes the first station where a bus route begins?
'始发站' specifically refers to the first stop or starting station of a route. '中点站' would be a middle station, '终点站' is the last station, and '换乘站' is a transfer station.
If you are told to go to the '始发站' to catch your train, what kind of station are you going to?
'始发站' means the first stop or starting station. Therefore, you would go to the station where the train begins its journey.
The '始发站' of a subway line is always the busiest station on that line.
While '始发站' is the starting station, it's not necessarily the busiest. Busyness depends on many factors like location, connections, and surrounding population density, not just whether it's the first stop.
If a bus departs from its '始发站' at 8:00 AM, it means the bus route starts at that specific station at that time.
Yes, '始发站' means starting station. So if a bus departs from its '始发站' at 8:00 AM, it signifies the beginning of its route from that station at that time.
The term '始发站' can be used interchangeably with '中途站' (intermediate stop).
No, these terms are not interchangeable. '始发站' refers to the starting station, while '中途站' refers to any station in between the starting and ending points of a route.
The speaker is asking for the starting station of a train.
The speaker wants to know which station is the first stop for the subway from the airport to the city center.
The speaker prefers to board at the first station to ensure a seat.
این را بلند بخوانید:
你知道这班公交车的始发站在哪儿吗？
تمرکز: shǐ fā zhàn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我从始发站坐到终点站，大概需要一个小时。
تمرکز: shǐ fā zhàn, zhōng diǎn zhàn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
为了避开高峰期，我们决定从始发站出发。
تمرکز: bì kāi gāo fēng qī
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The speaker is asking about the departure station of a train.
The speaker is talking about a travel plan.
The speaker is explaining why finding a seat was easy.
این را بلند بخوانید:
去火车站的始发站需要多久？
تمرکز: 始发站 (shǐfāzhàn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我觉得从始发站上车，人会少一些。
تمرکز: 始发站 (shǐfāzhàn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这趟公交车的始发站在哪里？
تمرکز: 始发站 (shǐfāzhàn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are planning a long train journey across China. Describe the experience of starting your journey from the bustling '始发站', including your feelings and observations. Focus on the atmosphere and the initial moments of departure.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
从北京的火车始发站出发，总是充满了独特的氛围。巨大的车站里人头攒动，广播声此起彼伏。我提着行李，心里既紧张又激动，因为我知道一段漫长的旅程即将开始。看着窗外渐渐远去的站台，我知道我已经离开了这座城市的始发站，开启了我的新篇章。
You are a city planner proposing a new public transportation route. Explain why choosing a particular location as the '始发站' for a bus line is crucial for its efficiency and user convenience. Use specific examples.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在规划新的公交线路时，始发站的选择至关重要。一个理想的始发站应该位于交通枢纽，例如大型居民区或商业中心附近，这样可以最大程度地提高乘客的便利性。例如，如果一条线路的始发站设在地铁站旁边，就能有效实现不同交通方式的换乘，大大提高整个公交网络的效率。
Discuss the symbolic meaning of '始发站' beyond its literal translation. How can the concept of a 'starting point' apply to personal journeys, projects, or historical events? Provide an example for each.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
“始发站”不仅仅是一个物理的起点，它也具有深刻的象征意义。在个人旅程中，比如开始一个新的职业或学习一门新技能，那第一次尝试或决定便是“始发站”，它标志着新的开始。对于历史事件而言，例如某项改革政策的颁布，可以被视为该改革的“始发站”，因为它开启了后续一系列的变革。理解“始发站”的这种多重含义，能帮助我们更好地把握事物的开端和发展。
根据文章，关于新高速铁路始发站，以下哪项描述是正确的？
این متن را بخوانید:
近日，备受瞩目的高速铁路新线路正式开通运营。首趟列车于上午八点整，从这座城市的始发站准时发车。站台上挤满了前来体验新速度的乘客和记录这一历史时刻的媒体记者。大家对这条新线路寄予厚望，期待它能为区域经济发展带来新的活力。
根据文章，关于新高速铁路始发站，以下哪项描述是正确的？
文章提到“站台上挤满了前来体验新速度的乘客和记录这一历史时刻的媒体记者”，因此选项C是正确的。
文章提到“站台上挤满了前来体验新速度的乘客和记录这一历史时刻的媒体记者”，因此选项C是正确的。
为什么该航空公司选择北京首都国际机场作为新国际航线的始发站？
این متن را بخوانید:
某航空公司宣布，将开通一条新的国际航线，连接亚洲和欧洲两大洲。公司的发言人表示，选择北京首都国际机场作为这条航线的始发站，是基于其重要的地理位置和庞大的客流量。他们相信，新的航线将进一步促进两国之间的文化交流和经济合作。
为什么该航空公司选择北京首都国际机场作为新国际航线的始发站？
文章中明确指出“选择北京首都国际机场作为这条航线的始发站，是基于其重要的地理位置和庞大的客流量”，因此选项C是正确的。
文章中明确指出“选择北京首都国际机场作为这条航线的始发站，是基于其重要的地理位置和庞大的客流量”，因此选项C是正确的。
根据文章，选择初创公司的“始发站”主要会影响哪些方面？
این متن را بخوانید:
对于一个初创公司来说，选择一个合适的“始发站”——即公司的注册地和初期运营中心——至关重要。这不仅关系到政策优惠、人才招募，更影响着公司的市场定位和发展潜力。一个位于创新高地的始发站，往往能为公司带来更多的资源和机遇。
根据文章，选择初创公司的“始发站”主要会影响哪些方面？
文章中提到“这不仅关系到政策优惠、人才招募，更影响着公司的市场定位和发展潜力”，因此选项B是正确的。
文章中提到“这不仅关系到政策优惠、人才招募，更影响着公司的市场定位和发展潜力”，因此选项B是正确的。
Inquire about the starting station of this train.
The bus starts from the train station and its final stop is the city center.
Confirm the originating city of this flight.
این را بلند بخوانید:
你能告诉我这趟旅游巴士的始发站在哪里吗？
تمرکز: shǐ fā zhàn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
从始发站到目的地大约需要多长时间？
تمرکز: shǐ fā zhàn dào mù dì dì
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
地铁的始发站是XX站，终点站是YY站。
تمرکز: dì tiě de shǐ fā zhàn
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
/ 72 درست
نمره کامل!
