Why Do Some Cancers Cure Themselves?

Your body is incredibly good at repairing itself.

بدن شما به طرز باورنکردنی در ترمیم خودش خوبه.

A skinned knee quickly fades to just a memory.

یه زانوی خراشیده سریع به یه خاطره تبدیل می‌شه.

And if you give that runny  nose a few days of rest, you’ll be able to breathe  through it again in no time.

و اگه به اون آبریزش بینی چند روز استراحت بدید، در کمترین زمان دوباره می‌تونید ازش نفس بکشید.

But one big problem that your  body often can’t fix is cancer.

ولی یه مشکل بزرگ که بدنتون اغلب نمی‌تونه حلش کنه، سرطانه.

Without treatment, cancer will keep growing nd spreading until it kills you.

بدون درمان، سرطان به رشد و گسترش خودش ادامه می‌ده تا شما رو بکشه.

Thankfully, we have many treatments -- chemotherapy and other treatments  that have saved millions of lives.

خوشبختانه، ما درمان‌های زیادی داریم -- شیمی‌درمانی و درمان‌های دیگه که جان میلیون‌ها نفر رو نجات داده.

These therapies are pretty much your  only option for surviving deadly cancers.

این درمان‌ها تقریباً تنها گزینه‌ی شما برای زنده‌موندن از سرطان‌های کشنده هستن.

However, there are a few cases where  something truly remarkable happens.

با این حال، موارد نادری وجود داره که در اون‌ها اتفاق واقعاً قابل توجهی می‌افته.

Doctors have reported some rare  instances of tumors shrinking or even disappearing without treatment.

دکترها مواردی نادر از کوچک شدن یا حتی ناپدید شدن تومورها رو بدون درمان گزارش کردن.

Getting to the root of this medical marvel could help more cancer patients in the future.

رسیدن به ریشه این اعجاز پزشکی می‌تونه به بیماران سرطانی بیشتری در آینده کمک کنه.

That is, if we ever figure  out what the heck is going on.

یعنی اگه بفهمیم اصلاً چه خبره.

So here’s what we know  about spontaneous remission.

پس این چیزیه که در مورد بهبودی خودبه‌خودی می‌دونیم.

[intro music]

[موسیقی آغازین]

The idea that cancer might heal all by itself has been around for a long time.

این ایده که سرطان ممکنه خودش خوب بشه، مدت‌هاست که وجود داره.

The first mention of cancer  pulling a vanishing act shows up in the Ebers papyrus around 1550 BCE.

اولین اشاره به ناپدید شدن سرطان در پاپیروس ابِرز حدود ۱۵۵۰ سال قبل از میلاد دیده می‌شه.

And perhaps the most famous historical  example dates back to the 13th century.

و شاید معروف‌ترین مثال تاریخی به قرن ۱۳ برمی‌گرده.

As the story goes, an Italian  priest called Peregrine Laziosi had a tumor in his leg that required amputation.

داستان اینه که یه کشیش ایتالیایی به اسم Peregrine Laziosi توموری توی پاش داشت که نیاز به قطع عضو داشت.