Why Do Some Cancers Cure Themselves?

Your body is incredibly good at repairing itself.

しかし、あなたの体がしばしば自分で治せない大きな問題が一つあります。それはがん（癌）です。

A skinned knee quickly fades to just a memory.

治療なしでは、がんは成長し続け、広がり続け、あなたを死に至らしめます。

And if you give that runny  nose a few days of rest, you’ll be able to breathe  through it again in no time.

幸いなことに、私たちは多くの治療法を持っています。化学療法や、何百万人もの命を救ってきた他の治療法です。

But one big problem that your  body often can’t fix is cancer.

これらの療法は、致命的ながんを生き延びるための、ほぼ唯一の選択肢です。

Without treatment, cancer will keep growing nd spreading until it kills you.

しかし、まれに、本当に驚くべきことが起こる場合があります。

Thankfully, we have many treatments -- chemotherapy and other treatments  that have saved millions of lives.

医師たちは、治療なしで腫瘍が縮小したり、消滅したりするまれな症例を報告しています。

These therapies are pretty much your  only option for surviving deadly cancers.

この医学的奇跡の根源に迫ることができれば、将来、より多くのがん患者を助けることができるかもしれません。

However, there are a few cases where  something truly remarkable happens.

つまり、もし私たちが一体何が起こっているのかを解明できれば、の話ですが。

Doctors have reported some rare  instances of tumors shrinking or even disappearing without treatment.

そこで、自然寛解について分かっていることをお話しします。

Getting to the root of this medical marvel could help more cancer patients in the future.

[イントロミュージック]

That is, if we ever figure  out what the heck is going on.

がんは自然に治るかもしれないという考えは、長い間存在していました。

So here’s what we know  about spontaneous remission.

がんが消えるという最初の言及は、紀元前1550年頃のエーベルス・パピルスに見られます。

[intro music]

そしておそらく最も有名な歴史的な例は、13世紀にさかのぼります。

The idea that cancer might heal all by itself has been around for a long time.

物語によると、イタリアの聖職者ペレグリノ・ラツィオージは、脚に腫瘍があり、切断が必要でした。

The first mention of cancer  pulling a vanishing act shows up in the Ebers papyrus around 1550 BCE.

しかし、手術前に腫瘍は奇跡的に消えました。

And perhaps the most famous historical  example dates back to the 13th century.

この奇跡により、彼はがん患者の守護聖人の称号を得ました。

As the story goes, an Italian  priest called Peregrine Laziosi had a tumor in his leg that required amputation.

その後、1813年に、フランスの医師アルセーヌ＝イポリット・ヴォーティエは、壊疽で病気だったがん患者の腫瘍が、時々不思議なほど縮小すると主張しました。