Why Do Some Cancers Cure Themselves?

Your body is incredibly good at repairing itself.

جسمك جيد بشكل لا يصدق في إصلاح نفسه.

A skinned knee quickly fades to just a memory.

ركبة مجروحة تتلاشى بسرعة لتصبح مجرد ذكرى.

And if you give that runny  nose a few days of rest, you’ll be able to breathe  through it again in no time.

وإذا أعطيت ذلك الأنف السائل بضعة أيام من الراحة، ستتمكن من التنفس من خلاله مرة أخرى في وقت قصير.

But one big problem that your  body often can’t fix is cancer.

ولكن مشكلة كبيرة واحدة غالبًا ما لا يستطيع جسمك إصلاحها هي السرطان.

Without treatment, cancer will keep growing nd spreading until it kills you.

بدون علاج، سيستمر السرطان في النمو والانتشار حتى يقتلك.

Thankfully, we have many treatments -- chemotherapy and other treatments  that have saved millions of lives.

لحسن الحظ، لدينا العديد من العلاجات - العلاج الكيميائي وعلاجات أخرى أنقذت ملايين الأرواح.

These therapies are pretty much your  only option for surviving deadly cancers.

هذه العلاجات هي خيارك الوحيد تقريبًا للبقاء على قيد الحياة من السرطانات القاتلة.

However, there are a few cases where  something truly remarkable happens.

ومع ذلك، هناك بعض الحالات التي يحدث فيها شيء مدهش حقًا.

Doctors have reported some rare  instances of tumors shrinking or even disappearing without treatment.

أفاد الأطباء ببعض الحالات النادرة لأورام تتقلص أو تختفي حتى بدون علاج.

Getting to the root of this medical marvel could help more cancer patients in the future.

الوصول إلى جذر هذه المعجزة الطبية يمكن أن يساعد المزيد من مرضى السرطان في المستقبل.

That is, if we ever figure  out what the heck is going on.

هذا، إذا اكتشفنا في النهاية ما يحدث بحق الجحيم.

So here’s what we know  about spontaneous remission.

لذا إليكم ما نعرفه عن الشفاء التلقائي.

[intro music]

[موسيقى مقدمة]

The idea that cancer might heal all by itself has been around for a long time.

فكرة أن السرطان قد يشفى من تلقاء نفسه موجودة منذ فترة طويلة.

The first mention of cancer  pulling a vanishing act shows up in the Ebers papyrus around 1550 BCE.

أول ذكر لسرطان يختفي يظهر في بردية إيبرس حوالي عام 1550 قبل الميلاد.

And perhaps the most famous historical  example dates back to the 13th century.

وربما يعود أشهر مثال تاريخي إلى القرن الثالث عشر.

As the story goes, an Italian  priest called Peregrine Laziosi had a tumor in his leg that required amputation.

كما تقول القصة، كان لدى كاهن إيطالي يدعى بييرغرينو لازيوسي ورم في ساقه تطلب البتر.