B1 Questions & Negation 7 min read Facile

Combien ? L'utilisation de Kam (كم)

Pour demander combien de quelque chose, utilise toujours كم suivi d'un nom singulier, indéfini, qui se termine par un tanwin fatha (ً).
Marquer comme appris
Entraîne-toi

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Kam' (كم) to ask about quantity, followed by a singular, indefinite noun in the accusative case.

  • Use 'Kam' for both countable and uncountable quantities.
  • The noun following 'Kam' must be singular and indefinite (tanween fath).
  • End your question with a question mark, just like in English.
كم (Kam) + Noun (Singular/Indefinite/Accusative) + ?

Overview

### Overview
Salut ! Si t'es en train d'apprendre l'arabe, tu as sûrement déjà croisé ce petit mot : كم (Kam). C'est le couteau suisse de la langue arabe.
En français, nous avons une structure assez flexible pour poser des questions sur la quantité : « Combien de... » suivi d'un nom au pluriel. Par exemple, « Combien de pommes as-tu achetées ?
». En arabe, la logique est radicalement différente. Là où le français utilise le pluriel, l'arabe impose le singulier.
C'est ce qu'on appelle la « précision grammaticale ».
Comprendre كم n'est pas juste une question de vocabulaire, c'est une question de structure mentale. En français, on compte par groupes (des pommes, des livres, des voitures). En arabe, on compte par unités (une pomme, un livre, une voiture).
Si tu demandes « combien de livres », tu dois dire littéralement « combien de livre ». Au début, ça donne l'impression de parler comme un enfant ou de faire une faute, mais c'est pourtant la règle d'or pour paraître naturel. Ce qui est fascinant pour un francophone, c'est que كم reste invariable.
Contrairement au français où l'on doit parfois accorder, كم est un rocher immuable. Que tu parles à un homme, une femme ou un groupe, كم ne bouge pas. C'est un soulagement, non ?
Mais attention, c'est le nom qui suit qui subit toute la pression grammaticale. C'est ce qu'on appelle le تمييز (Tamiyiz), ou la spécification. En gros, كم ouvre la porte, et le nom qui suit doit être parfaitement habillé pour entrer.
Si tu maîtrises ça, tu passes instantanément du stade de « touriste qui essaie de survivre » à celui de « personne qui maîtrise la logique de la langue ». C'est indispensable pour tout : faire tes courses au souk, demander l'heure, ou même comprendre les posts sur les réseaux sociaux.
### How This Grammar Works
Pour bien comprendre كم, il faut regarder comment il interagit avec le nom qui le suit. En français, nous utilisons la préposition « de » (ou « d' ») suivie du nom au pluriel. En arabe, on oublie le pluriel.
Le nom qui suit كم doit être au singulier, indéfini (sans ال), et porter la marque de l'accusatif (منصوب).
Pourquoi l'accusatif ? Parce que le nom qui suit كم agit comme un complément qui précise la quantité. C'est le concept de تمييز.
Imagine que كم est une boîte vide. Tu dois remplir cette boîte avec une unité précise. Cette unité est toujours singulière.
Si tu dis كم كتاباً, tu dis « combien d'une unité de livre ».
Comparons avec le français :
| Français | Arabe (Transcrit) | Structure Arabe |
|---|---|---|
| Combien de livres ? | Kam kitaban? | Kam + Singulier + Indéfini |
| Combien de voitures ? | Kam sayyaran? | Kam + Singulier + Indéfini |
Il existe une variante appelée كم الخبرية (Kam exclamative). Ici, on ne pose pas une question, on exprime une grande quantité, un peu comme notre « Que de... !
» ou « Combien de... ! ».
Dans ce cas, la règle change : on utilise souvent من après كم, et le nom qui suit est au génitif (مجرور). C'est une nuance très élégante. Par exemple, كم من كتابٍ قرأتُ! signifie « Que de livres j'ai lus !
». C'est une structure très littéraire, parfaite pour impressionner tes amis arabophones. La différence est capitale : l'interrogatif (استفهامية) attend une réponse chiffrée, alors que l'exclamatif (خبرية) est une exclamation qui n'attend qu'une réaction émotionnelle.
C'est la différence entre demander ton solde bancaire et te plaindre du nombre de factures que tu reçois !
### Formation Pattern
La formation est une recette de cuisine très stricte. Si tu oublies un ingrédient, ton interlocuteur comprendra, mais il saura tout de suite que tu n'es pas natif.
  1. 1La base : كم (toujours au début).
  2. 2Le nom : Au singulier, toujours indéfini (pas de ال).
  3. 3La terminaison : Ajoute le tanween fatha (le double trait ً) à la fin du nom. Si le mot finit par ة, mets le ً directement dessus.
Voici un tableau récapitulatif pour t'aider à visualiser :
| Type de mot | Exemple (Arabe) | Transcription | Traduction |
|---|---|---|---|
| Objet masculin | كم قلماً | Kam qalaman | Combien de stylos |
| Objet féminin | كم ساعةً | Kam sa'atan | Combien d'heures |
| Prix (avec préposition) | بكم درهماً | Bikam dirhaman | Combien de dirhams |
Pour le prix, si tu ajoutes la préposition بـ (avec/pour), le nom peut être au génitif (بكم درهمٍ) ou rester à l'accusatif (بكم درهماً). Les deux sont acceptés, mais l'accusatif est plus courant dans le langage moderne. C'est une petite liberté que la langue arabe nous accorde, profites-en !
### When To Use It
L'usage de كم est omniprésent. Dans la vie quotidienne, c'est ton meilleur allié.
  • Au quotidien (Shopping) : Tu veux savoir le prix ? بكم هذا؟ (Combien coûte ceci ?). C'est la phrase que tu diras le plus souvent.
  • Logistique : Tu es dans un taxi ou un Uber ? كم كيلومتراً؟ (Combien de kilomètres ?). Tu réserves un hôtel ? كم ليلةً ستبقى؟ (Combien de nuits vas-tu rester ?).
  • Réseaux sociaux : Tu veux savoir combien de vues a ta vidéo ? كم مشاهدةً؟.
  • L'expression des sentiments : C'est là que كم الخبرية brille. « Combien de fois je t'ai dit de ne pas faire ça ! » se dira كم مرةً قلت لك ألا تفعل ذلك!. Note l'usage de l'exclamation.
  • Le cas spécial de l'âge : كم عمرك؟ (Quel âge as-tu ?). Ici, عمر est défini par le suffixe ك (ton âge). C'est pourquoi on ne met pas le tanween. C'est une exception logique : on ne compte pas « un âge », on demande « quel est l'âge ».
En gros, dès que tu as besoin de quantifier quelque chose, كم est là. C'est un outil de précision qui, une fois maîtrisé, rend tes phrases fluides et naturelles.
### Common Mistakes
En tant que francophones, nous avons des réflexes qui nous trahissent. Voici les trois erreurs les plus fréquentes :
  1. 1Le réflexe du pluriel : En français, on dit « combien de livres ». Ton cerveau veut donc dire كم كتب. C'est l'erreur numéro 1. Il faut forcer ton cerveau à penser : « Unité, singulier, indéfini ». كم كتاباً est la seule forme correcte. L'interférence du français est ici totale car notre langue impose le pluriel après « combien ».
  2. 2L'oubli du Tanween : Beaucoup d'apprenants oublient le son « an » à la fin du mot. En français, nous n'avons pas de cas grammaticaux (accusatif, génitif, etc.). On a tendance à prononcer le mot de façon neutre. Mais en arabe, le tanween est la marque du cas. Sans lui, la phrase sonne « plate ».
  3. 3L'ajout du ال (Al-) : On a tendance à vouloir mettre l'article défini partout. On dirait « combien le livre ? ». En arabe, كم الكتاب est grammaticalement faux. كم demande une quantité indéfinie, donc le nom doit être indéfini. C'est une règle de base : كم + nom sans ال.
### Contrast With Similar Patterns
Il est facile de confondre كم avec d'autres interrogatifs.
| Mot | Usage | Comparaison française |
|---|---|---|
| كم | Quantité | Combien |
| ماذا | Objet / Action | Quoi |
| أي | Choix / Sélection | Lequel / Quel |
ماذا demande « quoi », c'est-à-dire l'objet de l'action. أي demande une sélection parmi un groupe. كم est purement numérique.
La distinction la plus importante reste celle entre كم الاستفهامية (interrogative) et كم الخبرية (exclamative).
  • كم الاستفهامية : كم ديناراً معك؟ (Combien de dinars as-tu ?). Ici, je veux un chiffre.
  • كم الخبرية : كم دينارٍ أنفقتُ في السفر! (Que de dinars j'ai dépensés en voyage !). Ici, je ne veux pas de réponse, j'exprime une frustration ou un étonnement.
C'est subtil, mais c'est ce qui fait la différence entre un locuteur moyen et quelqu'un qui maîtrise les nuances de la langue.
### Quick FAQ
Q : Est-ce que كم change de forme au féminin ?
Non, c'est la beauté de la langue. كم est invariable. Que tu comptes des أقلام (stylos, masculin) ou des ساعات (heures, féminin), le mot كم reste identique. Seul le nom qui suit change (en suivant les règles du singulier).
Q : Puis-je utiliser كم pour des choses indénombrables comme l'eau ?
Oui, tout à fait. En français, on dirait « combien d'eau ». En arabe, on dira كم ماءً. La structure reste la même : singulier, indéfini, accusatif. C'est beaucoup plus simple qu'en anglais ou en français où l'on doit jongler entre « how many » et « how much ».
Q : Pourquoi le tanween est-il si important ?
Parce qu'il indique la fonction grammaticale du mot. En arabe, la terminaison d'un mot change selon qu'il est sujet, objet ou complément. Le tanween fatha signale que le mot est l'objet de la question de quantité. C'est la signature d'un bon arabisant.
Q : Est-ce que je peux dire كم tout seul ?
Dans un contexte informel, oui. Si quelqu'un te dit « J'ai acheté des pommes », tu peux répondre « كم؟ » (Combien ?). Mais dans une phrase complète, tu dois toujours ajouter le nom pour préciser de quoi tu parles.

3. Structure of Kam Questions

Particle Noun (Singular) Case Example
كم
كتاب
Accusative
كم كتاباً؟
كم
ساعة
Accusative
كم ساعةً؟
كم
طالب
Accusative
كم طالباً؟

Meanings

The particle 'Kam' is the standard way to inquire about quantity in Arabic, functioning as both 'how many' and 'how much'.

1

Interrogative

Asking for a specific quantity.

“كم ساعةً استغرق العمل؟”

“كم طالباً في الفصل؟”

Reference Table

Reference table for Combien ? L'utilisation de Kam (كم)
Type Forme du nom Terminaison de cas Signification
Interrogatif
Singulier
Accusatif (ً)
Combien de ? (Réponse spécifique)
Prix (بكم)
Singulier
Accusatif ou Génitif
Combien coûte ? (Coût)
Exclamatif
Pluriel/Singulier
Génitif (avec من)
Tellement de ! (Emphase)
Avec le temps
Défini
Nominatif (ة)
Quelle heure est-il ?

Spectre de formalité

Formel
بكم هذا؟

بكم هذا؟ (Shopping)

Neutre
كم سعره؟

كم سعره؟ (Shopping)

Informel
بكم؟

بكم؟ (Shopping)

Argot
بكام؟

بكام؟ (Shopping)

La double identité de Kam

كم

Interrogatif (Question)

  • Nom Singulier Doit être 1 élément
  • Accusatif (ً) Se termine par -an

Exclamatif (Déclaration)

  • Nom Pluriel Utilise souvent le pluriel
  • Génitif (ٍ) Généralement avec 'min'

Kam vs. Bikam

كم (Combien de)
كم قلماً؟ Combien de stylos ?
كم ولداً؟ Combien de garçons ?
بكم (Combien coûte / Prix)
بكم العشاء؟ Combien pour le dîner ?
بكم الليلة؟ Combien par nuit ?

Décider de la terminaison du nom

1

Demandes-tu un nombre spécifique ?

YES
Utilise Singulier + Accusatif (ً)
NO
Passe à l'étape suivante
2

T'exclames-tu 'Tellement de !' ?

YES
Utilise Pluriel + 'Min' + Génitif (ٍ)
NO ↓

Unités de comptage courantes

⏰

Temps

  • • ساعةً (Heure)
  • • يوماً (Jour)
  • • سنةً (Année)
💰

Argent

  • • درهماً (Dirham)
  • • ديناراً (Dinar)
  • • دولاراً (Dollar)
Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

1

كم كتاباً عندك؟

How many books do you have?

1

كم سعراً لهذا؟

How much is this?

1

كم ساعةً استغرق السفر؟

How many hours did the travel take?

1

بكم اشتريت هذا الهاتف؟

For how much did you buy this phone?

1

كم من المرات أخبرتك؟

How many times have I told you?

1

كم بطلٍ ضحى من أجل وطنه!

How many heroes sacrificed for their homeland!

Facile à confondre

How many? How much? Using Kam (كم) vs Kam vs Ay

Both are used in questions.

Erreurs courantes

✗

كم كتب؟

✓

كم كتاباً؟

Plural noun used instead of singular.
✗

كم كتاب؟

✓

كم كتاباً؟

Missing tanween fath.
✗

كم من الكتب؟

✓

كم كتاباً؟

Unnecessary preposition.
✗

كم كتابين؟

✓

كم كتاباً؟

Using dual form unnecessarily.

Structures de phrases

كم ___ عندك؟

Real World Usage

Shopping constant

كم سعره؟

Travel very common

كم كيلومتراً؟

Social Media common

كم متابعاً؟

Job Interview occasional

كم سنةً خبرة؟

Food Delivery common

كم وجبةً؟

Classroom very common

كم طالباً؟

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples
⚠️

Le Piège du Pluriel

Attention, n'utilise jamais de nom pluriel avec كم pour une question. C'est toujours "combien d'étudiant (singulier), pas combien d'étudiants«. »✗ كم طلاباً عندك؟"
🎯

Astuce de la Taa Marbuta

Si un mot finit par ة (taa marbuta), tu ajoutes juste le ً dessus. Pas besoin d'un ا en plus. «كم وجبةً طلبتَ عبر التطبيق؟»
💬

Arabe de la rue

Dans les magasins, tu peux juste pointer du doigt et dire Bikam ? sans nom. C'est la phrase de survie ultime ! «بكم؟»

Smart Tips

Use 'Bikam' instead of 'Kam' for better flow.

Kam al-si'r? → Bikam hadha?

Always add the tanween.

Kam kitab? → Kam kitaban?

Keep the noun singular.

Kam tullab? → Kam taliban?

Attach them to Kam.

Bi kam? → Bikam?

Prononciation

kitaban

Tanween

The 'an' sound at the end of the noun.

Rising

Kam kitaban? ↑

Standard question intonation.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Kam is the King of Count, keep the noun singular and round (with tanween).

Association visuelle

Imagine a king (Kam) holding a single book (singular noun) with a golden crown (tanween fath).

Rhyme

Kam is the word, singular noun is preferred.

Story

Ali walked into a shop. He asked 'Kam' for the price. He held up one finger to remember the singular rule. He smiled as he added the tanween sound.

Word Web

كمسعرعددساعةكتابطالب

Défi

Ask 5 people around you 'How many' questions in Arabic today.

Notes culturelles

Often use 'Bikam' instead of 'Kam' for price.

Very common to drop the tanween in speech.

Formal usage is highly respected in business.

Ancient Semitic interrogative root.

Amorces de conversation

“

كم ساعةً تنام؟

Sujets d'écriture

Write about your shopping list.

Erreurs courantes

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Incorrect

Correct

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Remplis le blanc avec la forme correcte de 'étudiant' (taleb).

كم ____ في الصف؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: طالباً
Après 'Kam' dans une question, on utilise la forme singulière accusative avec Tanwin Fatha.
Trouve et corrige l'erreur dans cette question de prix. Error Correction

Find and fix the mistake:

بكم هذه التفاحات؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بكم هذا التفاح؟
Quand on demande 'combien coûte cet [article]', l'article doit être au singulier ou sous forme collective, mais 'Tuffahat' (pluriel) est moins courant que le collectif 'Tuffah'.
Quelle phrase exprime correctement l'exclamation 'Combien de fois j'ai voyagé !' ? Choix multiple

Choisis l'exclamation correcte :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم من مرةٍ سافرتُ!
Le 'Kam' exclamatif utilise généralement 'min' suivi d'un nom au cas génitif.

Score: /3

Exercices pratiques

8 exercises
Fill the blank.

كم ___ (كتاب) عندك؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كتاباً
Must be singular accusative.
Choose the correct sentence. Choix multiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم كتاباً؟
Correct case and number.
Fix the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

كم طلاباً في الفصل؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم طالباً
Must be singular.
Change to Kam question. Sentence Transformation

عندي 5 كتب.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم كتاباً عندك؟
Correct structure.
Match the question to the context. Match Pairs

كم سعراً؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Shopping
Price inquiry.
Is this true? True False Rule

Kam is used for plural nouns.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Kam uses singular nouns.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: ___? B: 50 dollars.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بكم هذا
Asking for price.
Order the words. Sentence Building

كتاباً / كم / عندك

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم كتاباً عندك
Standard order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Remplis le blanc : Combien de ___ (riyals) coûte ceci ? Texte trous

بكم ____ هذا؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ريالاً
Corrige l'erreur : كم سياراتٍ رأيتَ؟ Error Correction

كم سياراتٍ رأيتَ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم سيارةً رأيتَ؟
Réordonne pour demander : Combien de langues parles-tu ? Sentence Reorder

تتحدث / لغةً / كم / ؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم لغةً تتحدث؟
Traduis : Combien coûte l'Uber ? Traduction

How much is the Uber?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: بكم الأوبر؟
Combien d'abonnés (mutabi') as-tu sur Instagram ? Choix multiple

كم ____ عندك على إنستغرام؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: متابعاً
Associe les paires. Match Pairs

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All matched correctly
Combien de ___ (jours) resteras-tu ? Texte trous

كم ____ ستبقى؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: يوماً
Identifie la phrase exclamative. Choix multiple

Which one is an exclamation?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم من كتابٍ قرأت!
Corrige : بكم دراهم هذا؟ Error Correction

بكم دراهم هذا؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both A and B
Traduis : Combien de calories y a-t-il dans cette pizza ? Traduction

How many calories are in this pizza?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: كم سعرةً حراريةً في هذه البيتزا؟

Score: /10

FAQ (8)

No, always use the singular noun.

It is the double fatha mark on the last letter.

Yes, it works for both.

It is common in spoken dialects.

Yes, e.g., 'How many students'.

Kam is quantity, Ay is selection.

Use 'Bikam'.

It is used in both.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Inscris-toi gratuitement pour t'entraîner

In Other Languages

Spanish high

Cuánto

Spanish agrees in gender/number.

French high

Combien

French requires 'de' after.

German moderate

Wie viel

German uses two words.

Japanese partial

Ikutsu

Japanese uses counters.

Chinese moderate

Duoshao

Chinese word order is different.

Arabic high

Kam

None.

Learning Path

Prerequisites

Previous
`kāna` et ses sœurs : Décrire des états dans le passé
Next
Nier des phrases avec Laysa (ليس) : 'ne pas être'

Vidéos associées

كرم السيد يوسف 03:21

كرم السيد يوسف
فلم بحب السيما 02:20

فلم بحب السيما
القبايل والشاوية من هم ومالفرق بينهم؟ | وثائقي حصري 08:31

القبايل والشاوية من هم ومالفرق بينهم؟ | وثائقي حصري
Grammaire arabe : كم YouTube

Grammaire arabe : كم

Apprendre l'arabe avec Oummi
Apprendre l'arabe - كم الاستفهاميه و كم الخبريه YouTube

Apprendre l'arabe - كم الاستفهاميه و كم الخبريه

Apprendre l'arabe facilement

Related Grammar Rules

A2

Comment demander 'Comment' en arabe (Kayfa - كيف)

### Overview Bienvenue dans cet atelier de grammaire, cher apprenant. Aujourd'hui, nous allons nous attaquer à un pilie...
A2

Poser la question 'Quand' en arabe (متى)

Overview As-tu déjà manqué un vol parce que tu ne connaissais pas l'heure de départ ? Ou peut-être as-tu attendu dans un...
A2

Demander 'Combien' (Kam)

### Overview Salut ! Si tu apprends l'arabe, tu as sûrement remarqué que la langue est aussi précise qu'un mécanisme d'...
B1

Demander 'Pourquoi' avec لماذا (limādhā)

### Overview Apprendre à poser la question « pourquoi » en arabe, c'est comme apprendre à choisir entre le « vous » for...
B1

Nier des phrases avec Laysa (ليس) : 'ne pas être'

### Overview Apprendre l'arabe, c'est un peu comme apprendre à construire une maison : il faut des fondations solides....
Was this helpful?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !