كل شيء سيكون على ما يرام.
kullu shayʾin sayakūnu ʿalā mā yurām.
Everything will be alright
Signification
Offering reassurance that things will resolve positively.
Contexte culturel
In the Levant, this phrase is often accompanied by a gentle hand gesture or a pat on the back to emphasize sincerity. In Gulf countries, this is often followed by 'إن شاء الله' (God willing) to show humility. Egyptians often shorten this to 'كله هيبقى تمام' in casual settings. In the Maghreb, French influence sometimes leads people to use 'كلشي مزيان' (everything is good) alongside the standard Arabic.
Use with a smile
The tone of voice is more important than the words. Smile when you say it.
Add 'إن شاء الله'
Adding 'إن شاء الله' makes the phrase sound much more natural and culturally integrated.
Signification
Offering reassurance that things will resolve positively.
Use with a smile
The tone of voice is more important than the words. Smile when you say it.
Add 'إن شاء الله'
Adding 'إن شاء الله' makes the phrase sound much more natural and culturally integrated.
Teste-toi
Fill in the missing word.
كل شيء سيكون على ما ____.
The idiom is 'على ما يرام'.
Which sentence is the most natural for comforting a friend?
Choose the best option.
This is the standard phrase for comfort.
Complete the dialogue.
A: أنا قلق بشأن الامتحان. B: ________.
This provides the necessary reassurance.
🎉 Score : /3
Aides visuelles
Banque d exercices
3 exercicesكل شيء سيكون على ما ____.
The idiom is 'على ما يرام'.
Choose the best option.
This is the standard phrase for comfort.
A: أنا قلق بشأن الامتحان. B: ________.
This provides the necessary reassurance.
🎉 Score : /3
Questions fréquentes
2 questionsIt is neutral. It works in almost any situation.
Yes, you can say 'سيكون كل شيء على ما يرام' to reassure yourself.
Expressions liées
لا تقلق
similarDon't worry
كله تمام
similarEverything is perfect
إن شاء الله
builds onGod willing
