Cette page dans ta langue

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun #1,500 le plus courant 9 min de lecture

خبرة

khibrat Top 1,500

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces خبرة en 30 secondes

Explication خبرة in your Level:

At the A1 level, learners are just beginning to build their Arabic vocabulary. While 'خبرة' (experience) is technically a B1 level word because it relates to professional and abstract concepts, an A1 learner might encounter it when learning basic introductions or reading simple profiles. At this stage, the focus should be on recognizing the word and knowing its general English equivalent. You might see it on a simple form or a basic CV template. For an A1 student, it is enough to know that 'خبرة' means 'experience' and is used when talking about jobs. You can practice saying simple sentences like 'عندي خبرة' (I have experience) or 'ليس عندي خبرة' (I don't have experience). Recognizing the letters خ-ب-ر and the feminine ending ة is a good starting point for pronunciation and spelling practice. Do not worry too much about complex grammar rules at this stage; just associate the word with work and jobs.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

As an A2 learner, you are starting to form more complete sentences and express basic personal information. At this level, you should learn how to combine 'خبرة' with simple adjectives and prepositions. You can start saying things like 'لدي خبرة جيدة' (I have good experience) or 'عندي خبرة في العمل' (I have experience in work). You should also learn that the word is feminine, so adjectives describing it must also be feminine (ending in ة). This is the level where you can start using the word to describe your past jobs in simple terms during basic conversations or when writing a short paragraph about yourself. You might also encounter the word in simple job advertisements, such as 'مطلوب خبرة' (experience required). Practice using the preposition 'في' (in) after 'خبرة' to state what your experience is in, for example, 'خبرة في التدريس' (experience in teaching).

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

The B1 level is where 'خبرة' truly belongs and becomes an active, essential part of your vocabulary. At this intermediate stage, you are expected to discuss your professional background, write a standard CV, and handle job interviews in Arabic. You must master the collocations associated with this word, such as 'اكتسب خبرة' (to gain experience) and 'سنوات الخبرة' (years of experience). You should be comfortable distinguishing 'خبرة' (accumulated professional experience) from 'تجربة' (a single experiment or life event), which is a common pitfall for learners. At B1, you can construct complex sentences explaining how your past roles have contributed to your current skill set. For example, 'لقد اكتسبت خبرة واسعة في مجال المبيعات خلال عملي في الشركة السابقة' (I gained extensive experience in the field of sales during my work at the previous company). This word is a powerful tool for self-advocacy in professional settings.

At the B2 level, your use of 'خبرة' should become more nuanced and abstract. You are no longer just listing jobs on a CV; you are discussing the value of experience in broader contexts. You can talk about 'تبادل الخبرات' (exchanging expertise) between institutions or countries. You can discuss 'خبرة الحياة' (life experience) and how it shapes a person's character and decision-making. At this upper-intermediate stage, you should comfortably use the plural form 'خبرات' when referring to diverse skill sets or collective knowledge. You can engage in debates about whether theoretical education or practical experience is more valuable in the modern workforce. Your vocabulary around the word expands to include terms like 'كفاءة' (competence) and 'مؤهلات' (qualifications), allowing you to articulate sophisticated arguments about professional development and human resources.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

As an advanced C1 learner, your command of 'خبرة' is near-native. You understand the deep morphological roots of the word (خ-ب-ر) and its connection to words like 'خبير' (expert) and 'مختبر' (laboratory). You use the word effortlessly in formal, academic, and highly professional registers. You can read complex business reports, academic papers, or literary texts where 'خبرة' is used to denote profound empirical knowledge. You are adept at using idiomatic expressions and complex grammatical structures involving the word. For instance, you might write, 'إن تراكم الخبرات المعرفية والعملية يشكل حجر الأساس في بناء مؤسسات قادرة على المنافسة العالمية' (The accumulation of cognitive and practical experiences forms the cornerstone in building institutions capable of global competition). You can subtly differentiate between shades of meaning, using 'خبرة' to convey authority, wisdom, and seasoned judgment.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

At the C2 mastery level, 'خبرة' is a fluid concept that you manipulate with literary and rhetorical elegance. You appreciate the philosophical dimensions of the word, exploring how human experience is codified in language and culture. You can analyze classical Arabic texts or modern poetry where the root خ-ب-ر is employed to signify deep, almost spiritual understanding of the world. In professional or academic discourse, you use the word to construct compelling narratives about institutional memory, epistemological frameworks, and the phenomenology of learning. You are comfortable with highly specialized jargon that incorporates the word, and you can critique or edit texts to ensure the most precise and impactful use of 'خبرة' versus its synonyms. Your usage reflects a profound cultural fluency, understanding exactly how Arab societies value age, wisdom, and tested capability.

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Entraîne-toi Exemples Notes et astuces

خبرة en 30 secondes

The word primarily refers to practical knowledge and skills gained through time and effort in a specific professional or personal field.
It is most commonly used in professional contexts, such as job interviews, resumes, and workplace evaluations to measure a candidate's suitability.
Unlike other words for experience, it specifically denotes accumulated expertise rather than a single isolated event or a temporary scientific experiment.
Grammatically, it is a feminine noun that can be pluralized, and it frequently pairs with verbs meaning to gain, have, or require.

The Arabic word 'خبرة' (khibra) is a fundamental noun that translates to 'experience' or 'expertise' in English. It refers specifically to the knowledge, skills, and practical understanding acquired through direct participation in an activity, profession, or life event over a significant period of time. Understanding this word is crucial for anyone looking to navigate professional environments, academic settings, or deep personal conversations in the Arab world. The concept of experience in Arabic culture is highly respected, often associated with wisdom, maturity, and reliability. When someone possesses 'خبرة', they are not just knowledgeable in theory; they have tested their knowledge in the real world.

Root Origin: The word is derived from the trilateral root خ-ب-ر (kha-ba-ra), which encompasses meanings related to knowing thoroughly, testing, and being acquainted with the inner reality of things.

لدي خبرة واسعة في مجال التعليم.

This deep-rooted connection to 'knowing the reality' is why 'خبرة' is used to describe someone who has mastered their craft. It is not a fleeting encounter but a solidified state of competence. In professional contexts, it is the exact equivalent of 'work experience' on a resume. Furthermore, the word can be quantified. You can have a little experience, a lot of experience, or years of experience.

الشركة تبحث عن مهندس ذي خبرة طويلة.

The plural form is 'خبرات' (khibraat), which is used when referring to multiple areas of expertise or the accumulated experiences of a group of people.

Plural Usage: Use the plural 'خبرات' when discussing diverse skill sets, such as 'تبادل الخبرات' (exchanging experiences/expertise) between two countries or organizations.

نحن بحاجة إلى توحيد خبرات الفريقين لنجاح المشروع.

It is also worth noting that the word is feminine, ending in the taa marboota (ة), which dictates the agreement of adjectives that follow it. For example, 'خبرة طويلة' (long experience) or 'خبرة عملية' (practical experience).

اكتسبت خبرة قيمة خلال عملي في الخارج.

In summary, mastering the meaning of this word opens doors to professional communication in Arabic. It is a word that conveys respect, competence, and time-tested ability.

Collocations: Common verbs paired with this noun include اكتسب (to acquire), تبادل (to exchange), and تطلب (to require).

هذه الوظيفة تتطلب خبرة لا تقل عن خمس سنوات.

By understanding these nuances, learners can accurately express their professional background and appreciate the value placed on practical wisdom in Arabic-speaking societies. The distinction between theoretical knowledge (معرفة) and applied knowledge (خبرة) is a key aspect of this word's definition.

Using the word 'خبرة' correctly involves understanding its grammatical properties, common collocations, and the prepositions it typically pairs with. As a feminine noun, it requires feminine adjectives. The most common adjectives used to describe experience are واسعة (vast/extensive), طويلة (long), عملية (practical), and مهنية (professional).

Preposition Pairing: The word is almost always followed by the preposition 'في' (in) to specify the field or domain of expertise.

هو يمتلك خبرة في إدارة الأعمال.

When constructing sentences, you will frequently use verbs that denote possession, acquisition, or requirement. The verb 'اكتسب' (to acquire/gain) is perhaps the most natural verb to pair with it.

لقد اكتسبت خبرة كبيرة من هذا المشروع.

Another common way to express possession of experience is using the prepositional phrase 'لدي' (I have) or 'عندي' (I have). In formal writing, such as cover letters, 'لدي' is preferred.

Formal Expression: Use 'يتمتع بخبرة' (enjoys/possesses experience) to describe someone else's qualifications in a highly formal and respectful manner.

المدير الجديد يتمتع بـ خبرة دولية ممتازة.

When looking at job advertisements, you will often see the phrase 'يشترط وجود خبرة' (experience is required) or 'خبرة لا تقل عن...' (experience of no less than...).

مطلوب موظف مبيعات بـ خبرة ثلاث سنوات.

You can also use the word in a negative context to state a lack of experience. The phrase 'عديم الخبرة' (inexperienced) or 'ليس لديه خبرة' (he has no experience) is common.

Lack of Experience: To express a lack of experience politely, say 'خبرتي محدودة' (my experience is limited) rather than saying you know nothing.

على الرغم من أنني خريج جديد، إلا أنني أسعى لبناء خبرة قوية.

Syntactically, 'خبرة' can function as the subject, object, or part of an idaafa (genitive construction) such as 'سنوات الخبرة' (years of experience) or 'مجال الخبرة' (field of expertise). Mastering these patterns allows for fluid and accurate communication in professional and academic Arabic contexts.

The word 'خبرة' is ubiquitous in environments where skills, qualifications, and practical knowledge are evaluated or discussed. The most prominent setting where you will encounter this word is the professional workplace. From the moment you begin searching for a job, 'خبرة' will be a keyword in almost every job description.

Job Market: In job postings, it is used to filter candidates. You will frequently see headers like 'الخبرات المطلوبة' (Required Experiences).

يجب أن تتضمن سيرتك الذاتية قسمًا يوضح خبراتك السابقة.

During job interviews, interviewers will ask you directly about your background. A classic interview question is 'حدثني عن خبرتك في هذا المجال' (Tell me about your experience in this field).

سألني المدير عن خبرتي في التعامل مع العملاء.

Beyond the corporate world, the word is widely used in academic and consulting contexts. Experts are often called upon to share their 'خبرات' (plural) at conferences, seminars, and workshops.

Consulting and Academia: In these fields, the word is associated with authority. An expert is someone who has accumulated enough 'خبرة' to advise others.

تمت دعوة الدكتور لتقديم خبرته في المؤتمر الطبي.

You will also hear it in everyday conversations when people seek advice. If someone is buying a house, fixing a car, or starting a business, they will look for someone 'عنده خبرة' (who has experience) to guide them.

لا تشتري سيارة مستعملة دون استشارة شخص لديه خبرة في الميكانيكا.

Furthermore, in the realm of personal development and life coaching, 'خبرة الحياة' (life experience) is a common phrase used to describe the wisdom gained through living, overcoming hardships, and making mistakes.

Life Experience: This refers to the maturity and wisdom that comes with age and navigating life's challenges, distinct from professional skills.

علمتني خبرة الحياة أن الصبر مفتاح الفرج.

Whether in a formal boardroom, a university lecture hall, or a casual chat with a mechanic, 'خبرة' is the go-to word for describing practical, hard-earned knowledge.

One of the most frequent and glaring mistakes Arabic learners make is confusing 'خبرة' (khibra) with 'تجربة' (tajriba). While both words translate to 'experience' in English, their usage in Arabic is strictly distinct and not interchangeable. 'خبرة' refers to accumulated knowledge, professional background, or long-term expertise. 'تجربة', on the other hand, refers to a single event, an experiment, or a specific life occurrence.

The Tajriba Trap: Never say 'لدي تجربة خمس سنوات' (I have an experiment of five years) on a resume. It sounds nonsensical to a native speaker.

الصحيح أن تقول: لدي خبرة خمس سنوات في البرمجة.

Another common error relates to the preposition used with the word. Learners often translate 'experience of' literally and use incorrect prepositions. The correct preposition to link 'خبرة' with a field or domain is 'في' (in).

هو يمتلك خبرة في التسويق الرقمي.

Additionally, learners sometimes struggle with the pluralization. While 'خبرات' is the correct plural, it should only be used when referring to diverse, distinct types of experiences or the collective expertise of multiple people. When talking about your own continuous years in one field, keep it singular.

Singular vs Plural: Say 'لدي خبرة طويلة' (I have long experience), not 'لدي خبرات طويلة' unless you mean you have expertise in many completely different fields.

تراكمت لديه خبرة عميقة عبر السنين.

A morphological mistake is confusing the noun 'خبرة' with the active participle 'خبير' (expert). While related, they function differently in a sentence. 'خبرة' is the abstract concept (the experience itself), while 'خبير' is the person who possesses it.

لأنه يمتلك خبرة واسعة، أصبح خبيراً معتمداً.

Finally, learners sometimes forget that 'خبرة' is feminine and pair it with masculine adjectives. Always ensure adjective agreement.

Gender Agreement: It is 'خبرة كبيرة' (feminine), never 'خبرة كبير' (masculine).

نبحث عن مرشح ذي خبرة سابقة في هذا المجال.

By avoiding these common pitfalls, learners can project a much more professional and native-like command of the Arabic language.

The Arabic language is rich with vocabulary related to knowledge, skill, and practice. Understanding the nuances between 'خبرة' and its synonyms is key to precise communication. The most closely related word is 'مهارة' (mahaara), which translates to 'skill'. While 'خبرة' implies knowledge gained over time, 'مهارة' refers to the specific ability to do something well, which may or may not require years of time.

Skill vs Experience: You can have a natural 'مهارة' (skill) in drawing, but you need 'خبرة' (experience) to work as a professional architect.

تتطلب الوظيفة خبرة إدارية ومهارات تواصل ممتازة.

Another related term is 'معرفة' (ma'rifa), meaning 'knowledge'. 'معرفة' is broader and can be purely theoretical. You can gain 'معرفة' by reading a book, but you can only gain 'خبرة' by actually doing the work.

المعرفة النظرية لا تكفي، لابد من الـ خبرة العملية.

The word 'ممارسة' (mumaarasa) translates to 'practice' or 'exercise' (of a profession). It emphasizes the continuous act of doing something. A doctor has a 'ممارسة' (practice), which builds their 'خبرة'.

Practice Makes Perfect: 'ممارسة' is the action; 'خبرة' is the result of that action over time.

من خلال الممارسة المستمرة، اكتسب خبرة لا تقدر بثمن.

As mentioned previously, 'تجربة' (tajriba) is often confused with 'خبرة'. 'تجربة' means an experiment (like in a lab) or a specific, singular life experience (like a trip to a foreign country).

هذه التجربة القاسية زادت من خبرتي في التعامل مع الأزمات.

Finally, the word 'كفاءة' (kafaa'a) means 'competence' or 'efficiency'. It is the ability to do something successfully and efficiently. A person with high 'خبرة' usually demonstrates high 'كفاءة'.

Competence: Employers look for both 'خبرة' (past experience) and 'كفاءة' (current capability to perform).

أثبت كفاءته بفضل خبرته الطويلة في الإدارة.

By distinguishing between these terms, learners can articulate their professional profiles and life stories with exactness and sophistication.

How Formal Is It?

Niveau de difficulté

Grammaire à connaître

Noun-Adjective Agreement (Feminine)

Idaafa (Genitive Construction)

Prepositions (في)

Pluralization (ات)

Verbal Nouns (المصدر)

Inscris-toi gratuitement pour lire l'explication complète

Exemples par niveau

عندي خبرة.

I have experience.

Uses 'عندي' (I have) with the noun.

ليس عندي خبرة.

I don't have experience.

Uses 'ليس' for negation.

أنا أريد خبرة.

I want experience.

Basic subject-verb-object structure.

خبرة عمل.

Work experience.

Idaafa (genitive) construction.

هو عنده خبرة.

He has experience.

Pronoun 'هو' with 'عنده'.

هي عندها خبرة.

She has experience.

Pronoun 'هي' with 'عندها'.

خبرة جيدة.

Good experience.

Noun-adjective agreement (both feminine).

أين الخبرة؟

Where is the experience?

Basic question word 'أين'.

لدي خبرة في التدريس.

I have experience in teaching.

Uses 'في' to specify the field.

أبحث عن عمل لاكتساب خبرة.

I am looking for a job to gain experience.

Uses 'لـ' (to/for) + verbal noun 'اكتساب'.

هذه الوظيفة تحتاج إلى خبرة.

This job requires experience.

Verb 'تحتاج إلى' (needs/requires).

عندي خبرة سنتين.

I have two years of experience.

Idaafa with dual noun 'سنتين'.

خبرتي في الكمبيوتر جيدة.

My computer experience is good.

Possessive suffix 'ي' (my).

هل لديك خبرة سابقة؟

Do you have previous experience?

Question particle 'هل'.

الخبرة مهمة جداً.

Experience is very important.

Nominal sentence with adjective.

تعلمت الكثير من خبرتي.

I learned a lot from my experience.

Preposition 'من' (from).

اكتسبت خبرة واسعة في مجال المبيعات.

I gained extensive experience in the field of sales.

Verb 'اكتسب' (to gain) is the standard collocation.

تتطلب الشركة خمس سنوات من الخبرة العملية.

The company requires five years of practical experience.

Numbers 3-10 take plural genitive noun.

سيرتي الذاتية توضح كل خبراتي السابقة.

My CV details all my previous experiences.

Plural form 'خبرات'.

على الرغم من كوني خريجاً جديداً، لدي خبرة تطوعية.

Although I am a new graduate, I have volunteer experience.

Complex sentence with 'على الرغم من'.

المدير يفضل المرشحين ذوي الخبرة الطويلة.

The manager prefers candidates with long experience.

Uses 'ذوي' (possessors of) for plural masculine.

تبادل الخبرات بين الموظفين يعزز الإنتاجية.

Exchanging experiences between employees boosts productivity.

Verbal noun 'تبادل' (exchanging).

خبرتي المهنية ساعدتني في حل هذه المشكلة.

My professional experience helped me solve this problem.

Adjective 'المهنية' (professional).

أرغب في تطوير خبرتي في إدارة المشاريع.

I want to develop my experience in project management.

Verb 'تطوير' (developing).

تعتبر الخبرة الميدانية عاملاً حاسماً في تقييم الأداء.

Field experience is considered a decisive factor in performance evaluation.

Passive verb 'تعتبر' (is considered).

لا يمكن الاستغناء عن أصحاب الخبرات والكفاءات العالية.

Those with high experiences and competencies cannot be dispensed with.

Phrase 'أصحاب الخبرات' (people of experience).

خبرة الحياة علمتني أن أتعامل مع الأزمات بهدوء.

Life experience taught me to deal with crises calmly.

Personification of 'خبرة الحياة'.

تسعى المؤسسة لاستقطاب كوادر تمتلك خبرة دولية.

The institution seeks to attract staff possessing international experience.

Verb 'تمتلك' (possesses) used formally.

الشهادة الأكاديمية وحدها لا تكفي، بل يجب صقلها بالخبرة.

An academic degree alone is not enough; it must be refined with experience.

Metaphorical verb 'صقل' (to polish/refine).

تراكم الخبرات يؤدي إلى اتخاذ قرارات استراتيجية صائبة.

The accumulation of experiences leads to making sound strategic decisions.

Concept of 'تراكم' (accumulation).

نظمنا ورشة عمل لنقل الخبرات إلى الجيل الجديد.

We organized a workshop to transfer experiences to the new generation.

Phrase 'نقل الخبرات' (transfer of expertise).

يفتقر الفريق إلى الخبرة اللازمة للتعامل مع هذه التكنولوجيا المعقدة.

The team lacks the necessary experience to handle this complex technology.

Verb 'يفتقر إلى' (lacks).

إن تضافر الخبرات المتنوعة يخلق بيئة عمل مبتكرة وديناميكية.

The synergy of diverse experiences creates an innovative and dynamic work environment.

Advanced vocabulary 'تضافر' (synergy/combining).

يُعد هذا الكتاب عصارة خبرة المؤلف التي امتدت لعقود.

This book is considered the essence of the author's experience that spanned decades.

Metaphor 'عصارة خبرة' (essence/juice of experience).

الخبرة المتراكمة هي الدرع الواقي للمؤسسات في أوقات التقلبات الاقتصادية.

Accumulated experience is the protective shield for institutions during times of economic fluctuations.

Metaphorical use of 'الدرع الواقي' (protective shield).

لا تُقاس الخبرة بسنوات العمل فحسب، بل بعمق الإنجازات وتأثيرها.

Experience is not measured merely by years of work, but by the depth of achievements and their impact.

Structure 'لا... فحسب، بل' (not only... but).

استعانت الحكومة ببيوت الخبرة العالمية لصياغة رؤيتها المستقبلية.

The government sought the help of global think tanks (houses of expertise) to draft its future vision.

Idiom 'بيوت الخبرة' (think tanks/consultancies).

التعامل مع الثقافات المختلفة يثري الخبرة الإنسانية ويوسع المدارك.

Dealing with different cultures enriches human experience and broadens horizons.

Verb 'يثري' (enriches).

تجلت خبرته المحنكة في قدرته على احتواء الأزمة قبل تفاقمها.

His seasoned experience was evident in his ability to contain the crisis before it escalated.

Adjective 'المحنكة' (seasoned/veteran).

الاعتماد على الحدس المدعوم بالخبرة غالباً ما يفوق التحليل النظري البحت.

Relying on intuition supported by experience often surpasses purely theoretical analysis.

Complex subject phrase 'الحدس المدعوم بالخبرة'.

إن الخبرة، في جوهرها الفلسفي، هي استيعاب واعٍ لجدلية الخطأ والصواب عبر الزمن.

Experience, in its philosophical essence, is a conscious assimilation of the dialectic of right and wrong over time.

Highly abstract and philosophical register.

لقد صقلت صروف الدهر خبرته، فغدا مرجعاً يُستضاء برأيه في الملمات.

The vicissitudes of time have polished his experience, so he became a reference whose opinion illuminates dark times.

Classical vocabulary 'صروف الدهر' and 'الملمات'.

لا تنبع الحكمة من فراغ، بل هي التبلور النهائي لخبرات متراكمة وممتحنة في بوتقة الواقع.

Wisdom does not spring from a vacuum; rather, it is the final crystallization of accumulated experiences tested in the crucible of reality.

Metaphor 'بوتقة الواقع' (crucible of reality).

تتضاءل النظريات الأكاديمية أمام سطوة الخبرة العملية حين يحتدم وطيس العمل الميداني.

Academic theories dwindle before the authority of practical experience when the heat of fieldwork intensifies.

Idiom 'يحتدم وطيس' (the battle/heat intensifies).

الخبرة الحقيقية ليست تكراراً أعمى للماضي، بل هي استقراء ذكي للمستقبل بناءً على معطيات الحاضر.

True experience is not a blind repetition of the past, but an intelligent extrapolation of the future based on present data.

Advanced rhetorical contrast.

في عالم متسارع التغير، تصبح مرونة الخبرة وقابليتها للتحديث أهم من رسوخها التقليدي.

In a rapidly changing world, the flexibility of experience and its updatability become more important than its traditional steadfastness.

Complex nominal structures 'مرونة الخبرة وقابليتها'.

لقد وظف خبرته المتراكمة كرافعة استراتيجية لانتشال الشركة من عثرتها المالية.

He employed his accumulated experience as a strategic lever to lift the company out of its financial stumble.

Metaphor 'رافعة استراتيجية' (strategic lever).

تظل الخبرة الإنسانية المشتركة الخيط الناظم الذي يربط بين الأجيال المتعاقبة رغم اختلاف السياقات.

Shared human experience remains the organizing thread that connects successive generations despite differing contexts.

Metaphor 'الخيط الناظم' (the organizing/connecting thread).

Synonymes

دراية مهارة تجربة معرفة

Antonymes

جهل حداثة

Collocations courantes

اكتسب خبرة

سنوات الخبرة

خبرة واسعة

خبرة عملية

خبرة مهنية

تبادل الخبرات

تتطلب خبرة

ذو خبرة

عديم الخبرة

مجال الخبرة

Phrases Courantes

لدي خبرة في

عن خبرة

أصحاب الخبرة

بيت خبرة

خبرة لا تقل عن

بناء خبرة

نقل الخبرات

خبرة سابقة

خبرة ميدانية

صقل الخبرة

Souvent confondu avec

خبرة vs تجربة

خبرة vs معرفة

خبرة vs مهارة

Expressions idiomatiques

"أهل الخبرة"

"عصارة خبرة"

"صاحب باع طويل"

"محنك"

"خبير محلف"

"بيوت الخبرة"

"مدرسة الحياة"

"عركته التجارب"

"خبير استراتيجي"

"ذو دراية"

Facile à confondre

خبرة vs

Structures de phrases

Inscris-toi gratuitement pour voir tous les exemples

Comment l'utiliser

note

Do not confuse 'خبرة' (experience/expertise) with 'تجربة' (experiment/a single experience). This is the most common error for English speakers.

Erreurs courantes

Confusing خبرة (professional experience) with تجربة (an experiment/single event).
Using the masculine adjective (خبرة كبير) instead of the feminine (خبرة كبيرة).
Using the wrong preposition, like خبرة عن (experience about) instead of خبرة في (experience in).
Using the plural خبرات when referring to a single continuous period of work in one field.
Confusing the noun خبرة (experience) with the adjective خبير (expert).

Astuces

Adjective Agreement

Always remember that خبرة is feminine. If you want to say 'big experience', you must say خبرة كبيرة, not خبرة كبير.

Resume Keyword

This is a must-know word for your CV. Create a section titled 'الخبرات المهنية' (Professional Experiences) to list your past jobs.

Verb Pairing

Pair it with اكتسب (to gain). It sounds much better than using generic verbs like أخذ (to take) or عمل (to make).

Use 'في'

When stating your field, always use في. Example: خبرة في الإدارة (Experience in management).

The 'Kha' Sound

Practice the 'خ' sound. It is a rough, guttural sound from the back of the throat, similar to the 'ch' in the Scottish 'loch'.

Avoid Tajriba

Never use تجربة on your resume. Employers will think you are talking about a laboratory experiment.

Years of Experience

To say 'years of experience', use the phrase سنوات الخبرة. Example: خمس سنوات من الخبرة.

Formal Expression

In formal settings, instead of saying 'he has experience', say يتمتع بخبرة (he enjoys/possesses experience).

When to use Plural

Use the plural خبرات only when talking about multiple different fields or the combined experience of a team.

People of Experience

Use the phrase أصحاب الخبرة (owners of experience) to refer to experts or veterans in a field.

Mémorise-le

Moyen mnémotechnique

Khibra sounds like 'Cobra'. A snake charmer needs a lot of EXPERIENCE to handle a Cobra safely.

Association visuelle

Imagine an old, wise worker with a toolbox labeled 'Khibra'.

Origine du mot

Arabic root خ-ب-ر

Contexte culturel

Claiming to have 'khibra' when you do not is considered highly deceitful and damages reputation severely.

It is polite to defer to someone with more 'khibra' in a meeting.

Understood universally across all Arabic dialects with the same meaning.

Pratique dans la vie réelle

Contextes réels

Amorces de conversation

"ما هي خبرتك في هذا المجال؟"

"كيف اكتسبت هذه الخبرة؟"

"هل تعتقد أن الخبرة أهم من الشهادة؟"

"حدثني عن خبرة غيرت حياتك."

"ما هي أهم خبرة تبحث عنها الشركات اليوم؟"

Sujets d'écriture

اكتب عن تجربة زادت من خبرتك في الحياة.

كيف تخطط لبناء خبرتك المهنية في المستقبل؟

صف موقفاً ساعدتك فيه خبرتك السابقة.

قارن بين المعرفة النظرية والخبرة العملية.

ما هي الخبرة التي تتمنى أن تكتسبها؟

Questions fréquentes

10 questions

خبرة refers to accumulated knowledge and professional skills gained over time. تجربة refers to a single event, an attempt, or a scientific experiment. Use خبرة for your resume and تجربة for a science class or a specific life event.

The word is feminine because it ends with a taa marboota (ة). Therefore, any adjectives that describe it must also be feminine, such as خبرة طويلة (long experience).

The most common preposition is 'في' (in). You say لدي خبرة في التسويق (I have experience in marketing). Do not use 'عن' or 'بـ' to state the field.

The plural is خبرات (khibraat). It is a regular feminine plural. It is used when talking about diverse areas of expertise or the collective experiences of a group.

You can say لدي خبرة (formal) or عندي خبرة (informal). Both are widely understood and correct. Add 'في' to specify the field.

You can say ليس لدي خبرة (formal) or ما عندي خبرة (informal). You can also use the adjective عديم الخبرة (inexperienced).

The standard verb is اكتسب (to acquire/gain). You say اكتسبت خبرة (I gained experience). This is highly professional and native-sounding.

Yes, the phrase خبرة الحياة (life experience) is very common. It refers to the wisdom and maturity gained from living and overcoming challenges.

Yes, it is used in both formal Written Arabic (Fusha) and all spoken dialects. The pronunciation is almost identical across regions.

It literally translates to 'houses of experience'. It is an idiom used to refer to consulting firms, think tanks, or specialized agencies that provide expert advice.

Inscris-toi gratuitement pour les astuces et notes