مرقة
Questions fréquentes
10 questions'مرقة' (maraqa) means 'broth' or 'stock'. It's a savory liquid made by simmering ingredients like bones, meat, or vegetables in water. Think of it like the base for soups and stews.
You pronounce it 'mah-ra-qa'. The 'm' is like in 'mama', the first 'a' is a short 'a' sound like in 'cat', 'r' is a rolled 'r' (if you can't roll it, a soft 'd' sound from the back of the tongue works), and the last 'a' is also a short 'a' sound. The 'q' is a guttural sound from the back of the throat, but don't worry too much if you don't get it perfectly at first. Many Arabs will still understand a 'k' sound.
Not exactly. 'مرقة' (maraqa) is the broth itself, often used as an ingredient. 'شوربة' (shorbah) means 'soup', which is usually a more complete dish that might have broth as its base, plus other ingredients like vegetables, meat, or pasta.
Yes, generally. You can specify the type of broth by adding an adjective. For example, 'مرقة دجاج' (maraqa dajaj) means 'chicken broth', and 'مرقة لحم' (maraqa lahm) means 'meat broth' or 'beef broth'. If you just say 'مرقة', it's understood as a general broth.
Here are a few examples:
• أحتاج مرقة للدجاج. (Ahtaaj maraqa lid-dajaj.) - I need broth for the chicken.
• هل لديك مرقة خضار؟ (Hal ladayka maraqa khudaar?) - Do you have vegetable broth?
• هذه المرقة لذيذة جداً. (Hadhihi al-maraqa ladheedha jiddan.) - This broth is very delicious.
Both! Many people make 'مرقة' at home for its rich flavor and nutritional value. However, you can definitely buy ready-made 'مرقة' (broth) in supermarkets, just like in English-speaking countries. Look for it in liquid form or as bouillon cubes.
The plural of 'مرقة' (maraqa) is 'مَرقَات' (maraqat). However, in everyday speech, you might just use 'مرقة' with a quantity, like 'أكواب مرقة' (akwab maraqa - cups of broth) if you're talking about multiple servings.
Yes, 'مرقة' is a very common and practical word, especially in the context of cooking and food. You'll hear it often in kitchens and when discussing recipes.
Absolutely! If it's made from vegetables, it's called 'مرقة خضار' (maraqa khudaar), which means 'vegetable broth'. It's a staple in many vegetarian and vegan dishes.
While it's primarily a literal term for broth, it's sometimes used figuratively to describe something that adds richness or depth to a situation, though this is less common than its literal meaning. Stick to its literal meaning for now as a learner, as that's its most frequent usage.
Teste-toi 6 questions
Write a short sentence describing a situation where you would use مرقة (maraqa) in cooking. For example, 'أنا أستخدم المرقة لعمل شوربة لذيذة.' (I use broth to make a delicious soup.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المرقة ضرورية لعمل أرز المقلوبة.
Imagine you are explaining to a friend how to make a simple soup. Complete the following sentence using مرقة (maraqa): 'أولاً، سخّن بعض الزيت في قدر، ثم أضف الخضروات، وبعد ذلك أضف ال____.' (First, heat some oil in a pot, then add the vegetables, and after that add the ____.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
أولاً، سخّن بعض الزيت في قدر، ثم أضف الخضروات، وبعد ذلك أضف المرقة.
Write a sentence in Arabic indicating what 'مرقة' (maraqa) is made from. For example, 'المرقة مصنوعة من اللحم.' (Broth is made from meat.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
المرقة مصنوعة من عظام الدجاج.
ماذا تعطي المرقة للطعام؟ (What does the broth give to the food?)
Read this passage:
أمي تعد طعاماً لذيذاً. هي تستخدم المرقة في كثير من أطباقها. مثلاً، شوربة الدجاج تحتاج إلى مرقة دجاج. أيضاً، الأرز مع الخضروات يصبح ألذ بالمرقة. المرقة تعطي نكهة جيدة للطعام.
ماذا تعطي المرقة للطعام؟ (What does the broth give to the food?)
The passage states: 'المرقة تعطي نكهة جيدة للطعام.' (The broth gives a good flavor to the food.)
The passage states: 'المرقة تعطي نكهة جيدة للطعام.' (The broth gives a good flavor to the food.)
متى يحب الكاتب أن يشرب الشوربة؟ (When does the writer like to drink soup?)
Read this passage:
في الشتاء، أحب أن أشرب شوربة ساخنة. أبي يقول إن أفضل شوربة هي التي تحتوي على مرقة غنية. المرقة الغنية تُصنع من اللحم والخضروات التي تُطبخ لوقت طويل. هذا يجعل الشوربة دافئة ومغذية.
متى يحب الكاتب أن يشرب الشوربة؟ (When does the writer like to drink soup?)
The passage begins with: 'في الشتاء، أحب أن أشرب شوربة ساخنة.' (In the winter, I like to drink hot soup.)
The passage begins with: 'في الشتاء، أحب أن أشرب شوربة ساخنة.' (In the winter, I like to drink hot soup.)
لماذا المرقة مهمة في الطبخ؟ (Why is broth important in cooking?)
Read this passage:
الطباخ الجيد يعرف كيف يستخدم المرقة. هو يستخدم مرقة الخضروات لعمل أطباق نباتية، ومرقة اللحم لعمل أطباق اللحم. المرقة هي أساس كثير من الوصفات الشهية. بدون المرقة، الطعام قد يكون بلا طعم.
لماذا المرقة مهمة في الطبخ؟ (Why is broth important in cooking?)
The passage says: 'المرقة هي أساس كثير من الوصفات الشهية. بدون المرقة، الطعام قد يكون بلا طعم.' (Broth is the basis of many delicious recipes. Without broth, food might be tasteless.)
The passage says: 'المرقة هي أساس كثير من الوصفات الشهية. بدون المرقة، الطعام قد يكون بلا طعم.' (Broth is the basis of many delicious recipes. Without broth, food might be tasteless.)
/ 6 correct
Perfect score!
Exemple
أعدت أمي مرقة لذيذة بالدجاج والخضروات.
Contenu associé
Plus de mots sur food
أعدّ
A1Tu prépares quelque chose à utiliser ou à manger, comme préparer le dîner.
عدس
A2Ce sont de petites légumineuses saines souvent cuites dans les soupes ou les ragoûts. Elles sont très nutritives.
عجين
A2C'est un mélange doux et collant, fait généralement de farine et d'eau, utilisé pour la pâtisserie.
عنب
A2C'est un type de fruit qui pousse en grappes, souvent sucré.
عسل
A2Honey.
عصير
A1Juice.
عَصير
A2Juice.
عطري
A2Quelque chose décrit comme 'aromatique' a une odeur très agréable et reconnaissable.
ابتلع
A1Faire passer de la nourriture ou une boisson de la bouche vers l'estomac.
أضاف
A1C'est mettre une chose avec une autre pour augmenter la quantité.