The word 'wared' signifies a strong possibility or likelihood of something occurring or being true.
Mot en 30 secondes
- Possible or likely to happen or be true.
- Indicates a high probability based on logic.
- Used in various formal and informal contexts.
Overview
كلمة “وارد” في اللغة العربية هي صفة تُستخدم للدلالة على أن أمرًا ما يُحتمل أن يكون صحيحًا أو أن يحدث. هي كلمة ذات معنى إيجابي غالبًا، وتشير إلى وجود سبب أو منطق يجعل هذا الأمر مرجحًا. لا تعني اليقين التام، بل تشير إلى درجة عالية من الاحتمالية. تُعد هذه الكلمة مفيدة في سياقات مختلفة، سواء في الحديث اليومي أو في الكتابات الأكثر رسمية.
تُستخدم كلمة “وارد” عادةً كصفة تصف اسمًا، مثل “احتمال وارد” أو “تفسير وارد”. يمكن أن تأتي أيضًا كخبر في جملة اسمية، مثل “هذا الأمر وارد”، بمعنى أنه محتمل. لا تتغير صيغة الكلمة بتغير المذكر والمؤنث أو المفرد والجمع، فهي تُستخدم بنفس الشكل في معظم الحالات، وإن كان يمكن استخدام “واردة” للمؤنث بشكل أقل شيوعًا. غالبًا ما تُسبق بكلمات مثل “من” أو “هذا” أو تأتي كجزء من تعبير يدل على الاحتمالية.
تظهر كلمة “وارد” بشكل متكرر في سياقات النقاش والتنبؤ والتحليل. في الأخبار والتقارير، قد يُقال إن “تغييرًا وزاريًا وارد”، مما يعني أنه محتمل. في المحادثات اليومية، قد يقول شخص ما عند مناقشة خطط مستقبلية: “السفر في الصيف وارد جدًا”، أي أن احتمالية السفر عالية. في سياق حل المشكلات، يمكن أن يُقال: “هناك تفسير وارد لهذه الظاهرة”، أي أن هناك تفسيرًا منطقيًا محتملاً. كما تُستخدم في السياقات القانونية أو الطبية للإشارة إلى احتمالية وقوع حدث أو ظهور عرض معين.
كلمات مثل “محتمل” و“مرجح” قريبة جدًا في المعنى من “وارد”. “محتمل” تشير إلى إمكانية وقوع الشيء دون تأكيد. “مرجح” قد تشير إلى احتمالية أعلى من مجرد الاحتمال. “وارد” تميل إلى أن تكون في المنتصف بينهما، مع التركيز على أن الاحتمال قائم ومنطقي. كلمة “ممكن” أوسع نطاقًا وقد تشير إلى مجرد إمكانية نظرية، بينما “وارد” غالبًا ما تستند إلى دلائل أو أسباب. كلمة “مُتوقع” قد تشير إلى شيء شبه مؤكد بناءً على معرفة سابقة أو نمط متكرر، وهي أقوى من “وارد”.
Exemples
من الوارد أن نواجه بعض الصعوبات في بداية المشروع.
everydayIt is likely that we will face some difficulties at the beginning of the project.
تشير التقارير إلى أن زيادة الإنتاج واردة في الربع القادم.
formalReports indicate that an increase in production is likely in the next quarter.
لو حصلت على الدرجة الكاملة، فهذا شيء وارد جدًا بالنسبة لك.
informalIf you get full marks, that's very likely for you.
في ظل التغيرات المناخية، فإن حدوث ظواهر جوية متطرفة أمر وارد.
academicGiven climate change, the occurrence of extreme weather phenomena is likely.
Collocations courantes
Phrases Courantes
من الوارد جدًا
Very likely
غير وارد
Unlikely / Not possible
أمر وارد
A likely matter / A probable situation
Souvent confondu avec
'Muhtamal' (possible) suggests that something *could* happen, while 'wared' (likely) implies a stronger probability based on existing factors.
'Murajjah' (probable/favored) often indicates a higher degree of likelihood than 'wared', suggesting it's more likely to happen than not.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'wared' is versatile and can be used in both spoken and written Arabic. It conveys a sense of probability that is grounded in logic or evidence. While it indicates a strong likelihood, it stops short of absolute certainty, making it a nuanced choice for predictions or assessments.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'wared' with 'mumken' (possible), using it for situations that are merely theoretically possible rather than probable. Overuse or underuse can also be an issue; it's best reserved for situations where a reasonable likelihood exists.
Tips
Understand Probability Level
Use 'wared' when you mean something is highly probable, not just possible.
Avoid Certainty
Do not use 'wared' when you are absolutely sure about something; use 'mou'akkad' (مؤكد) instead.
Nuance in Arabic
Arabic often uses nuanced words to express degrees of probability, 'wared' being a good example.
Origine du mot
The root of 'wared' (و-ر-د) relates to arriving, coming upon, or encountering. This connection helps understand its meaning of something that is likely to arrive or be encountered.
Contexte culturel
In Arab cultures, acknowledging possibilities and probabilities is common in planning and discussion. Using 'wared' reflects a balanced approach, considering potential outcomes without being overly deterministic or dismissive.
Astuce mémo
Think of 'wared' as meaning 'on the way' or 'coming in', suggesting something that is actively progressing towards happening, hence likely.
Questions fréquentes
4 questionsكلمة "وارد" تشير إلى احتمالية قوية ومبنية على أسباب أو منطق. أما "ممكن" فهي أعم وتشير إلى مجرد إمكانية حدوث الشيء دون التركيز على قوته أو أسبابه.
نعم، كلمة "وارد" تُستخدم غالبًا بنفس الشكل للمذكر والمؤنث. يمكن استخدام "واردة" للمؤنث، ولكن "وارد" هي الأكثر شيوعًا واستخدامًا في كلتا الحالتين.
كلمة "وارد" لا تدل على اليقين التام، بل تشير إلى درجة عالية من الاحتمالية. هي أقوى من مجرد "ممكن" ولكنها أقل من "مؤكد".
تُستخدم كلمة "وارد" في مجموعة واسعة من النصوص، بما في ذلك المحادثات اليومية، الأخبار، التقارير، الكتابات الأكاديمية، وحتى في بعض السياقات الرسمية مثل القانون أو الطب.
Teste-toi
بناءً على المعطيات، فإن نجاح المشروع ______.
الكلمة "وارد" تناسب السياق الذي يشير إلى احتمالية نجاح المشروع بناءً على المعطيات.
من الوارد أن يتأخر القطار بسبب الأحوال الجوية.
كلمة "وارد" هنا تشير إلى أن تأخر القطار أمر محتمل الحدوث وليس مؤكدًا.
استخدم كلمة "وارد" في جملة تعبر عن احتمالية.
هذه الجملة تستخدم "وارد" بشكل صحيح للتعبير عن احتمالية تغير الأسعار.
Score : /3
Summary
The word 'wared' signifies a strong possibility or likelihood of something occurring or being true.
- Possible or likely to happen or be true.
- Indicates a high probability based on logic.
- Used in various formal and informal contexts.
Understand Probability Level
Use 'wared' when you mean something is highly probable, not just possible.
Avoid Certainty
Do not use 'wared' when you are absolutely sure about something; use 'mou'akkad' (مؤكد) instead.
Nuance in Arabic
Arabic often uses nuanced words to express degrees of probability, 'wared' being a good example.
Exemples
4 sur 4من الوارد أن نواجه بعض الصعوبات في بداية المشروع.
It is likely that we will face some difficulties at the beginning of the project.
تشير التقارير إلى أن زيادة الإنتاج واردة في الربع القادم.
Reports indicate that an increase in production is likely in the next quarter.
لو حصلت على الدرجة الكاملة، فهذا شيء وارد جدًا بالنسبة لك.
If you get full marks, that's very likely for you.
في ظل التغيرات المناخية، فإن حدوث ظواهر جوية متطرفة أمر وارد.
Given climate change, the occurrence of extreme weather phenomena is likely.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.