A ministry is a major government department responsible for a specific area, headed by a minister.
Mot en 30 secondes
- Government department led by a minister.
- Responsible for a specific sector of state affairs.
- A key part of the government structure.
Overview
كلمة “وزارة” (Wizārah) هي اسم مؤنث في اللغة العربية يشير إلى أحد الأقسام الرئيسية في الحكومة. كل وزارة مسؤولة عن مجال معين من مجالات عمل الدولة، مثل التعليم، الصحة، الدفاع، أو المالية. يرأس الوزارة وزير، وهو عضو في مجلس الوزراء، ويعمل تحت سلطة رئيس الدولة أو رئيس الحكومة.
تُستخدم كلمة “وزارة” بشكل أساسي في سياقات رسمية تتعلق بالحكومة والإدارة العامة. غالبًا ما تأتي مسبوقة بكلمة “الـ” التعريف، مثل “وزارة التعليم” أو “وزارة الصحة”. يمكن أن تأتي أيضًا في صيغة المضاف والمضاف إليه، مثل “مبنى وزارة الخارجية” أو “قرارات وزارة الداخلية”.
تظهر كلمة “وزارة” بشكل متكرر في الأخبار، والبيانات الحكومية، والوثائق الرسمية، والمناقشات حول السياسات العامة. على سبيل المثال، قد تسمع عن “اجتماع لوزراء”، أو “ميزانية الوزارة”، أو “إعلان من وزارة التجارة”.
كلمات مثل “هيئة” أو “مؤسسة” قد تشير إلى جهات حكومية أو عامة، لكن “وزارة” تحمل دلالة على كونها جزءاً أساسياً من الهيكل الحكومي الأعلى، يرأسها وزير سياسي. “إدارة” قد تكون أصغر نطاقاً وتتبع لوزارة أو هيئة أكبر.
Exemples
أعلنت وزارة الصحة عن حملة تطعيم جديدة.
everydayThe Ministry of Health announced a new vaccination campaign.
تختص وزارة الخارجية بالعلاقات الدبلوماسية مع الدول الأخرى.
formalThe Ministry of Foreign Affairs specializes in diplomatic relations with other countries.
أنا أعمل في وزارة التعليم العالي.
informalI work at the Ministry of Higher Education.
تتطلب إدارة الموارد المائية تنسيقاً فعالاً بين وزارة البيئة ووزارة الزراعة.
academicManaging water resources requires effective coordination between the Ministry of Environment and the Ministry of Agriculture.
Collocations courantes
Phrases Courantes
وزارة التربية والتعليم
Ministry of Education
وزارة الصحة العامة
Ministry of Public Health
وزارة الشؤون الخارجية
Ministry of Foreign Affairs
Souvent confondu avec
A 'Hay'ah' (authority or agency) is often a governmental body but might be more specialized or operate with a degree of autonomy compared to a ministry.
'Idarah' (administration or department) usually refers to a smaller unit, often a subdivision within a ministry or a larger organization.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term 'ministry' is formal and primarily used in official government contexts. It denotes a high-level executive department. Avoid using it in casual conversation unless referring directly to government functions.
Erreurs courantes
Learners might confuse 'ministry' with smaller governmental units or private sector organizations. Ensure the context clearly points to a major government department headed by a minister.
Tips
Understand Ministry Roles
Think of each ministry as a specialized team within the government, each focusing on a different important task for the country.
Distinguish from Agencies
While ministries are high-level government bodies, other agencies might have different structures or levels of authority.
Government Structure
In many Arab countries, the cabinet (Majlis al-Wuzarā') is formed by ministers heading various ministries, reflecting a centralized governmental approach.
Origine du mot
The word 'Wizārah' originates from the Arabic root 'w-z-r', which historically relates to carrying a burden or responsibility, fitting for the role of a minister and their department.
Contexte culturel
Ministries play a crucial role in the functioning of Arab states, with ministers often being prominent public figures. Their decisions and policies significantly impact citizens' lives.
Astuce mémo
Imagine a 'Minister' (who is a VIP) working inside a grand 'Ministry' building, overseeing a specific government task.
Questions fréquentes
4 questionsوظيفة الوزارة هي الإشراف على قطاع معين من قطاعات الدولة، مثل الصحة أو التعليم، ووضع السياسات وتنفيذها في هذا المجال تحت إشراف الحكومة.
المسؤول المباشر عن الوزارة هو الوزير، وهو شخصية سياسية تعينه الحكومة أو رئيس الدولة.
لا، ليست كل الجهات الحكومية وزارات. هناك هيئات ومؤسسات وسفارات وغيرها، لكن الوزارات تعتبر من الأقسام الرئيسية في الحكومة.
من الناحية العملية، لا يمكن أن تعمل الوزارة بكامل طاقتها بدون وزير. الوزير هو رأس الهرم وصاحب القرار الرئيسي فيها.
Teste-toi
ذهب المواطن إلى ______ التربية لتقديم شكوى.
الكلمة الأنسب للسياق الحكومي الرسمي المتعلق بالتعليم هي "وزارة".
من المسؤول عن إدارة شؤون الصحة في الدولة؟
وزير الصحة هو المسؤول المباشر عن وزارة الصحة وشؤون القطاع الصحي.
المالية - وزارة - تعلن - الميزانية - الجديدة
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة العربية، حيث يأتي الفاعل (وزارة المالية) ثم الفعل (تعلن) ثم المفعول به (الميزانية الجديدة).
Score : /3
Summary
A ministry is a major government department responsible for a specific area, headed by a minister.
- Government department led by a minister.
- Responsible for a specific sector of state affairs.
- A key part of the government structure.
Understand Ministry Roles
Think of each ministry as a specialized team within the government, each focusing on a different important task for the country.
Distinguish from Agencies
While ministries are high-level government bodies, other agencies might have different structures or levels of authority.
Government Structure
In many Arab countries, the cabinet (Majlis al-Wuzarā') is formed by ministers heading various ministries, reflecting a centralized governmental approach.
Exemples
4 sur 4أعلنت وزارة الصحة عن حملة تطعيم جديدة.
The Ministry of Health announced a new vaccination campaign.
تختص وزارة الخارجية بالعلاقات الدبلوماسية مع الدول الأخرى.
The Ministry of Foreign Affairs specializes in diplomatic relations with other countries.
أنا أعمل في وزارة التعليم العالي.
I work at the Ministry of Higher Education.
تتطلب إدارة الموارد المائية تنسيقاً فعالاً بين وزارة البيئة ووزارة الزراعة.
Managing water resources requires effective coordination between the Ministry of Environment and the Ministry of Agriculture.
Related Content
Vocabulaire associé
Plus de mots sur politics
علناً
A1Ça veut dire faire quelque chose de manière visible par tous.
علنا
A1Faire quelque chose sans se cacher, de manière à ce que tout le monde puisse voir.
مساءلة
B2Cela signifie être responsable de ses actes et devoir les expliquer. Les dirigeants doivent souvent rendre des comptes.
تبني
B1C'est le fait d'accepter légalement un enfant comme le sien, ou d'adopter une idée ou une technologie.
اتفاقية
B1Un accord formel, souvent écrit, entre deux parties ou plus.
اِحْتِجَاج
B2C'est quand les gens montrent leur désaccord avec quelque chose, souvent publiquement. C'est comme dire 'Non !' fort quand on n'aime pas une règle.
إقصاء
B2Le fait d'écarter quelqu'un d'un groupe ou d'une activité, en l'empêchant d'y participer.
اِنتِخاب
B1Le processus par lequel on choisit des représentants ou un gouvernement en votant.
انتخابات
A2'Intikhabat' sont les événements où les gens votent pour choisir leurs dirigeants ou représentants.
إِصْلَاح
B2Ceci fait référence à la réparation ou à l'amélioration de quelque chose qui est faux ou qui ne fonctionne pas bien. Il s'agit d'améliorer les choses.
