رَسْم
C'est une image faite avec des lignes ou des couleurs, comme un dessin.
The word 'rasm' primarily refers to a drawing or diagram, but can also denote official administrative fees.
Mot en 30 secondes
- A visual representation made with lines or colors.
- Can also refer to administrative fees or taxes.
- Used in both artistic and technical academic contexts.
Summary
The word 'rasm' primarily refers to a drawing or diagram, but can also denote official administrative fees.
- A visual representation made with lines or colors.
- Can also refer to administrative fees or taxes.
- Used in both artistic and technical academic contexts.
Context determines the meaning
Always look at the surrounding words. If it is about art, it means drawing; if it is about money, it means fees.
Avoid confusing with photography
Do not use 'rasm' to describe a photograph. Use the word 'surah' for photos instead.
Calligraphy as a form of art
In Arab culture, the art of calligraphy is often referred to as 'rasm' as it involves the artistic drawing of letters.
Exemples
2 sur 2هذا رسم جميل للحديقة.
This is a beautiful drawing of the garden.
يجب دفع رسم الدخول إلى المتحف.
The entry fee to the museum must be paid.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of a 'pencil' (rasm) moving across paper to create a 'drawing'. Remember that 'fees' are just the 'cost' of the drawing process.
نظرة عامة
كلمة 'رسم' هي اسم مشتق من الفعل 'رَسَمَ'. تُعد من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، حيث تُستخدم في سياقات فنية، تعليمية، وهندسية. تعبر عن عملية الإبداع البصري أو التخطيط.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً كمفعول به مع أفعال مثل 'قام بـ' أو 'أنجز' أو 'شاهد'. يمكن أن تأتي معرفة بـ 'الـ' التعريف أو نكرة، وتدخل في تركيبات إضافية مثل 'رسم توضيحي' أو 'رسم بياني'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة في المدارس لوصف الرسومات الفنية، وفي الرياضيات لوصف 'الرسم البياني' (Graph)، وفي الهندسة لوصف 'الرسم الهندسي' (Blueprint). كما تُستخدم في السياق القانوني للإشارة إلى 'رسم' بمعنى الضريبة أو الرسوم الإدارية.
مقارنة بكلمات مشابهة
تتشابه مع 'صورة' (Picture)، لكن 'صورة' قد تعني التصوير الفوتوغرافي، بينما 'رسم' يركز على التدخل البشري بالخطوط. كما تختلف عن 'تخطيط' (Sketch/Plan) التي تركز على الجانب التنظيمي أكثر من الجانب الفني البصري.
Notes d'usage
The word is versatile. In academic and professional settings, it is often used in compound phrases. In everyday speech, it is most commonly used for artistic drawing.
Erreurs courantes
Learners often confuse the artistic meaning with the financial meaning. Always check the context of the sentence to understand if it refers to art or money.
Astuce mémo
Think of a 'pencil' (rasm) moving across paper to create a 'drawing'. Remember that 'fees' are just the 'cost' of the drawing process.
Origine du mot
Derived from the Arabic root R-S-M, which historically relates to marking, tracing, or leaving a trace on a surface.
Contexte culturel
Drawing and calligraphy are deeply rooted in Islamic art, where the 'rasm' of letters is considered a high form of expression.
Exemples
هذا رسم جميل للحديقة.
everydayThis is a beautiful drawing of the garden.
يجب دفع رسم الدخول إلى المتحف.
formalThe entry fee to the museum must be paid.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
رسم توضيحي
Illustration
رسوم دراسية
Tuition fees
رسم حر
Freehand drawing
Souvent confondu avec
Surah refers to a picture or photograph, whereas Rasm refers specifically to a drawing or sketch.
Modèles grammaticaux
Context determines the meaning
Always look at the surrounding words. If it is about art, it means drawing; if it is about money, it means fees.
Avoid confusing with photography
Do not use 'rasm' to describe a photograph. Use the word 'surah' for photos instead.
Calligraphy as a form of art
In Arab culture, the art of calligraphy is often referred to as 'rasm' as it involves the artistic drawing of letters.
Teste-toi
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
قام الطالب بـ ___ لوحة جميلة في حصة الفنون.
السياق يشير إلى حصة الفنون واللوحة، لذا 'رسم' هو الخيار الصحيح.
Score : /1
Questions fréquentes
3 questionsالرسم هو عمل يدوي يعتمد على الخطوط، بينما الصورة قد تكون فوتوغرافية التقطتها كاميرا.
نعم، تُستخدم في السياق الإداري لتعني الرسوم أو الضرائب التي يدفعها الشخص مقابل خدمة معينة.
الفعل هو 'رَسَمَ'، والذي يعني عملية القيام بالرسم أو التخطيط لشيء ما.
Grammaire lie
Vocabulaire associé
Plus de mots sur colors
عكس
B1On l'utilise quand la lumière ou la couleur rebondit sur une surface.
عَتْمَة
A1Un état d'obscurité profonde ou de pénombre. Cela décrit un endroit où la lumière est absente.
ابيضّ
B1Devenir blanc ou perdre sa couleur, souvent sous l'effet de l'âge ou de la peur.
أضاء
A2Ce verbe signifie rendre quelque chose plus lumineux avec de la lumière.
احمرّ
B1Devenir rouge, souvent utilisé pour décrire quelqu'un qui rougit de gêne.
اخضرّ
B1Devenir vert, souvent utilisé pour la végétation qui pousse ou les feuilles qui sortent.
اختار
A1Tu utilises ce verbe quand tu dois choisir une chose parmi plusieurs options.
امتص
B1Cela signifie absorber la lumière ou une couleur spécifique, comme un tissu sombre.
اصفرّ
B1Devenir jaune, comme les feuilles en automne ou le vieux papier.
إِشْرَاق
A1La lumière douce et rayonnante qui apparaît au lever du soleil. Cela évoque la clarté et le renouveau.
