رَسْم
یه تصویریه که با خط یا رنگ کشیده میشه، مثل نقاشی.
The word 'rasm' primarily refers to a drawing or diagram, but can also denote official administrative fees.
واژه در 30 ثانیه
- A visual representation made with lines or colors.
- Can also refer to administrative fees or taxes.
- Used in both artistic and technical academic contexts.
Summary
The word 'rasm' primarily refers to a drawing or diagram, but can also denote official administrative fees.
- A visual representation made with lines or colors.
- Can also refer to administrative fees or taxes.
- Used in both artistic and technical academic contexts.
Context determines the meaning
Always look at the surrounding words. If it is about art, it means drawing; if it is about money, it means fees.
Avoid confusing with photography
Do not use 'rasm' to describe a photograph. Use the word 'surah' for photos instead.
Calligraphy as a form of art
In Arab culture, the art of calligraphy is often referred to as 'rasm' as it involves the artistic drawing of letters.
مثالها
2 از 2هذا رسم جميل للحديقة.
This is a beautiful drawing of the garden.
يجب دفع رسم الدخول إلى المتحف.
The entry fee to the museum must be paid.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'pencil' (rasm) moving across paper to create a 'drawing'. Remember that 'fees' are just the 'cost' of the drawing process.
نظرة عامة
كلمة 'رسم' هي اسم مشتق من الفعل 'رَسَمَ'. تُعد من الكلمات الأساسية في اللغة العربية، حيث تُستخدم في سياقات فنية، تعليمية، وهندسية. تعبر عن عملية الإبداع البصري أو التخطيط.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً كمفعول به مع أفعال مثل 'قام بـ' أو 'أنجز' أو 'شاهد'. يمكن أن تأتي معرفة بـ 'الـ' التعريف أو نكرة، وتدخل في تركيبات إضافية مثل 'رسم توضيحي' أو 'رسم بياني'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة في المدارس لوصف الرسومات الفنية، وفي الرياضيات لوصف 'الرسم البياني' (Graph)، وفي الهندسة لوصف 'الرسم الهندسي' (Blueprint). كما تُستخدم في السياق القانوني للإشارة إلى 'رسم' بمعنى الضريبة أو الرسوم الإدارية.
مقارنة بكلمات مشابهة
تتشابه مع 'صورة' (Picture)، لكن 'صورة' قد تعني التصوير الفوتوغرافي، بينما 'رسم' يركز على التدخل البشري بالخطوط. كما تختلف عن 'تخطيط' (Sketch/Plan) التي تركز على الجانب التنظيمي أكثر من الجانب الفني البصري.
نکات کاربردی
The word is versatile. In academic and professional settings, it is often used in compound phrases. In everyday speech, it is most commonly used for artistic drawing.
اشتباهات رایج
Learners often confuse the artistic meaning with the financial meaning. Always check the context of the sentence to understand if it refers to art or money.
راهنمای حفظ
Think of a 'pencil' (rasm) moving across paper to create a 'drawing'. Remember that 'fees' are just the 'cost' of the drawing process.
ریشه کلمه
Derived from the Arabic root R-S-M, which historically relates to marking, tracing, or leaving a trace on a surface.
بافت فرهنگی
Drawing and calligraphy are deeply rooted in Islamic art, where the 'rasm' of letters is considered a high form of expression.
مثالها
هذا رسم جميل للحديقة.
everydayThis is a beautiful drawing of the garden.
يجب دفع رسم الدخول إلى المتحف.
formalThe entry fee to the museum must be paid.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
رسم توضيحي
Illustration
رسوم دراسية
Tuition fees
رسم حر
Freehand drawing
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Surah refers to a picture or photograph, whereas Rasm refers specifically to a drawing or sketch.
الگوهای دستوری
Context determines the meaning
Always look at the surrounding words. If it is about art, it means drawing; if it is about money, it means fees.
Avoid confusing with photography
Do not use 'rasm' to describe a photograph. Use the word 'surah' for photos instead.
Calligraphy as a form of art
In Arab culture, the art of calligraphy is often referred to as 'rasm' as it involves the artistic drawing of letters.
خودت رو بسنج
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
قام الطالب بـ ___ لوحة جميلة في حصة الفنون.
السياق يشير إلى حصة الفنون واللوحة، لذا 'رسم' هو الخيار الصحيح.
امتیاز: /1
سوالات متداول
3 سوالالرسم هو عمل يدوي يعتمد على الخطوط، بينما الصورة قد تكون فوتوغرافية التقطتها كاميرا.
نعم، تُستخدم في السياق الإداري لتعني الرسوم أو الضرائب التي يدفعها الشخص مقابل خدمة معينة.
الفعل هو 'رَسَمَ'، والذي يعني عملية القيام بالرسم أو التخطيط لشيء ما.
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر colors
عكس
B1وقتی نور یا رنگ از یه سطح برمیگرده، از این فعل استفاده میکنی.
عَتْمَة
A1یه حالت تاریکی عمیق یا کمنوری. برای توصیف جایی که نور بهش نمیرسه استفاده میشه.
ابيضّ
B1سفید شدن یا رنگ پریدن، مثلاً وقتی کسی از ترس یا پیری رنگش میپرد.
أضاء
A2این فعل یعنی با نور، چیزی رو روشنتر کنی.
احمرّ
B1قرمز شدن، مثلاً وقتی کسی از خجالت سرخ میشود.
اخضرّ
B1سبز شدن، مثلاً وقتی گیاهان رشد میکنند یا برگها جوانه میزنند.
اختار
A1وقتی بین چند تا گزینه، باید یکی رو انتخاب کنی، از این فعل استفاده میکنی.
امتص
B1یعنی نور یا یه رنگ خاص رو به خودش جذب کنه، مثل پارچه تیره.
اصفرّ
B1زرد شدن، مثل برگهای پاییزی یا کاغذهای قدیمی.
إِشْرَاق
A1نور ملایم و درخشانی که موقع طلوع خورشید دیده میشه. حس تازگی و روشنایی رو منتقل میکنه.
