سفارة
Une ambassade est un bâtiment spécial dans un pays étranger qui représente le gouvernement de ton pays.
An embassy is the primary diplomatic outpost representing a nation's government interests abroad.
Mot en 30 secondes
- The official diplomatic mission of one country in another.
- Located usually in the host country's capital city.
- Handles high-level political relations and diplomatic affairs.
Summary
An embassy is the primary diplomatic outpost representing a nation's government interests abroad.
- The official diplomatic mission of one country in another.
- Located usually in the host country's capital city.
- Handles high-level political relations and diplomatic affairs.
Remember the location context
Always associate 'Embassy' with the capital city of a country. This helps in remembering its high-level political function.
Don't confuse with Consulate
While people use them interchangeably, they have different administrative roles. Use embassy for political matters and consulate for services.
Understand diplomatic immunity
The embassy is considered sovereign territory of the represented country. This is a key concept in international law.
Exemples
4 sur 4سأذهب إلى السفارة غداً لتجديد جواز سفري.
I will go to the embassy tomorrow to renew my passport.
أصدرت السفارة بياناً رسمياً بشأن العلاقات الثنائية.
The embassy issued an official statement regarding bilateral relations.
هل تعرف أين تقع سفارة بلدك هنا؟
Do you know where your country's embassy is located here?
تعتبر السفارات مراكز للتبادل الثقافي بين الدول.
Embassies are considered centers for cultural exchange between nations.
Famille de mots
Astuce mémo
Think of 'Safar' (travel) in the root 'Safara'. You go to the 'Safara' (Embassy) to prepare for your 'Safar' (Travel).
نظرة عامة
تُعد السفارة المؤسسة الدبلوماسية الأهم في العلاقات الدولية، حيث تعمل كحلقة وصل مباشرة بين حكومة الدولة الموفِدة وحكومة الدولة المضيفة. يتمتع مبنى السفارة بوضع قانوني خاص يُعرف بـ 'الحصانة الدبلوماسية'، مما يجعله خاضعاً لقوانين الدولة التي يمثلها وليس الدولة التي يقع فيها.
أنماط الاستخدام
تُستخدم كلمة 'سفارة' غالباً في سياقات رسمية وإدارية. يمكن أن تأتي في جمل تشير إلى الموقع الجغرافي، أو الإجراءات القانونية مثل استخراج التأشيرات، أو في الأخبار السياسية المتعلقة بالاتفاقيات الدولية.
السياقات الشائعة
يتردد هذا المصطلح بكثرة عند الحديث عن السفر (استخراج التأشيرة)، أو في سياق الأزمات السياسية، أو عند الاحتفال بالأعياد الوطنية للدول. كما تُستخدم عند الإشارة إلى 'طاقم السفارة' أو 'مبنى السفارة'.
مقارنة مع كلمات مشابهة
تختلف 'السفارة' عن 'القنصلية'؛ حيث تهتم السفارة بالعلاقات السياسية الشاملة وتوجد عادة في العاصمة، بينما تهتم القنصلية بالشؤون الإدارية والخدمية للمواطنين (مثل تجديد جوازات السفر) وقد توجد في مدن غير العاصمة.
Notes d'usage
The word is strictly formal and usually refers to state-level institutions. It is not used for private offices or local government buildings. Always use it when discussing international relations or official travel documentation.
Erreurs courantes
Learners often use the word for any government building. Remember it is specific to international diplomatic representation. Another mistake is pluralizing it incorrectly; the plural is 'سفارات'.
Astuce mémo
Think of 'Safar' (travel) in the root 'Safara'. You go to the 'Safara' (Embassy) to prepare for your 'Safar' (Travel).
Origine du mot
Derived from the Arabic root 's-f-r', which relates to travel and mediation. Historically, an ambassador was a traveler sent to mediate between tribes or nations.
Contexte culturel
Embassies are highly protected zones and are symbols of national sovereignty on foreign soil. They are often the first point of contact for expatriates in times of emergency.
Exemples
سأذهب إلى السفارة غداً لتجديد جواز سفري.
everydayI will go to the embassy tomorrow to renew my passport.
أصدرت السفارة بياناً رسمياً بشأن العلاقات الثنائية.
formalThe embassy issued an official statement regarding bilateral relations.
هل تعرف أين تقع سفارة بلدك هنا؟
informalDo you know where your country's embassy is located here?
تعتبر السفارات مراكز للتبادل الثقافي بين الدول.
academicEmbassies are considered centers for cultural exchange between nations.
Famille de mots
Collocations courantes
Phrases Courantes
سفارة الدولة
The state's embassy
موظف السفارة
Embassy employee
أمام السفارة
In front of the embassy
Souvent confondu avec
An embassy represents the whole country and is in the capital, while a consulate is a smaller office focused on citizens' services.
Modèles grammaticaux
Remember the location context
Always associate 'Embassy' with the capital city of a country. This helps in remembering its high-level political function.
Don't confuse with Consulate
While people use them interchangeably, they have different administrative roles. Use embassy for political matters and consulate for services.
Understand diplomatic immunity
The embassy is considered sovereign territory of the represented country. This is a key concept in international law.
Teste-toi
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة:
ذهبتُ إلى ___ لاستخراج تأشيرة السفر.
السفارة هي الجهة المسؤولة عن إصدار تأشيرات السفر للمواطنين الأجانب.
اختر الإجابة الصحيحة:
أين تقع السفارة عادة في الدولة المضيفة؟
توجد السفارات عادة في عواصم الدول لسهولة التواصل مع الحكومة المركزية.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة:
السفارة / في / الموظفون / يعملون
الجملة تبدأ بالمبتدأ (الموظفون) ثم الفعل والجار والمجرور.
Score : /3
Questions fréquentes
4 questionsالسفارة هي الممثل السياسي الأعلى وتوجد في العاصمة، بينما القنصلية هي فرع إداري يهتم بشؤون المواطنين وتوجد في مدن مختلفة.
في الغالب لا، تتطلب معظم السفارات حجز موعد مسبق عبر الإنترنت لإنجاز المعاملات القنصلية أو تقديم طلبات التأشيرة.
تعني أن مبنى السفارة يعتبر أرضاً محمية بموجب اتفاقيات دولية، ولا يجوز للسلطات المحلية دخولها إلا بإذن من السفير.
ليس بالضرورة، فوجود السفارة يعتمد على وجود علاقات دبلوماسية رسمية بين الدولتين.
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur travel
عاد
A1Cela signifie retourner dans un endroit où tu étais auparavant.
عَادَ
A1Ce verbe signifie retourner dans un endroit où tu étais avant.
أعود
A1Ce verbe signifie que tu retournes là où tu étais avant.
عاصمة
A1Capital city.
عَبَرَ
A2Passer d'un côté à l'autre d'un espace, comme traverser une rue ou une route.
عمرة
A2C'est un voyage spécial et plus court à La Mecque pour des raisons religieuses, différent du grand pèlerinage (Hajj).
عودة
A1Cela décrit l'action de revenir là où tu as commencé. Comme rentrer chez soi après un voyage.
إِجَازَة
B1Des vacances sont une pause du travail ou de l'école pour se détendre et s'amuser. C'est comme un voyage de vacances !
أغادر
A1Ce verbe signifie que tu quittes un endroit.
إقلاع
A2Un 'iqlaa'' est quand un avion décolle et commence à voler.
