A 'shawt' represents a specific segment of time or a phase in a larger sequence of events.
Mot en 30 secondes
- A period of time within a sports match.
- A stage or phase of a larger process.
- Often used to describe progress in a task.
نظرة عامة
كلمة 'شوط' هي اسم يعبر عن تقسيم زمني أو مرحلي لعملية ما. في السياق الرياضي، هي الفترة الزمنية المحددة التي يتكون منها وقت المباراة، وعادة ما تقسم المباراة إلى شوطين. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة بكثرة في الحديث عن المباريات الرياضية (مثل: انتهى الشوط الأول)، كما تُستخدم في السياقات السياسية أو الاجتماعية للتعبير عن مراحل العمل (مثل: شوط من المفاوضات). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة في الأخبار الرياضية، والتقارير التحليلية، وحتى في الحياة اليومية عند وصف الجهد المبذول في مشروع ما. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'شوط' عن 'جولة' في أن الشوط يرتبط غالباً بالوقت أو التتابع الزمني داخل إطار واحد، بينما 'جولة' قد تشير إلى دورة كاملة أو رحلة أو مرحلة منفصلة من الصراع.
Exemples
سجل اللاعب هدفاً في الشوط الأول.
everydayThe player scored a goal in the first half.
لقد قطعنا شوطاً كبيراً في إنجاز هذا المشروع.
formalWe have made significant progress in completing this project.
بقي شوط واحد فقط لننهي العمل.
informalOnly one stage remains to finish the work.
تتطلب المفاوضات عدة أشواط من الحوار.
academicNegotiations require several rounds of dialogue.
Collocations courantes
Phrases Courantes
قطع شوطاً طويلاً
Came a long way
بداية الشوط
Beginning of the half
أشواط المباراة
The match halves
Souvent confondu avec
Jawla often implies a complete circuit or a specific round in games like boxing. Shawt is more focused on time-based segments in sports.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The word 'shawt' is neutral but leans towards sports-related terminology. In professional settings, it is used metaphorically to denote progress. It is widely understood across all Arab dialects.
Erreurs courantes
People sometimes use 'shawt' when they mean 'round' in a game like boxing, where 'jawla' is more appropriate. Also, ensure the plural 'ashwat' is used correctly for multiple periods.
Tips
Use it for sports and stages
Remember to use 'shawt' for matches and metaphorical stages. It helps describe progress in a long-term project effectively.
Do not confuse with round
While 'shawt' can mean a round, 'jawla' is often more accurate for boxing or game rounds. Use 'shawt' primarily for time-based segments.
Sports culture in the Arab world
Football is the most popular sport in the Arab world, making 'shawt' a very common term in daily conversation and media.
Origine du mot
The word originates from the Arabic root 'sh-w-t', related to running or moving quickly. It evolved to represent the time or effort spent during such movement.
Contexte culturel
In Arab culture, football is deeply embedded in social life. Therefore, 'shawt' is a term heard constantly in cafes and media whenever a match is discussed.
Astuce mémo
Think of a 'shawt' as a 'shot' at progress in a game. It is a specific period of time you get to score.
Questions fréquentes
4 questionsلا، تُستخدم الكلمة في سياقات غير رياضية أيضاً. يمكن أن تعني مرحلة من العمل أو جولة من المفاوضات أو حتى شوطاً من الجري.
جمع كلمة شوط هو أشواط. يُستخدم هذا الجمع للإشارة إلى مراحل متعددة أو فترات زمنية متتالية.
تترجم إلى 'The first half'. تُستخدم هذه الصيغة بشكل شائع في مباريات كرة القدم وكرة السلة.
في بعض السياقات اللغوية القديمة أو الأدبية، قد تشير إلى المسافة التي يقطعها الإنسان في مرة واحدة، لكن الاستخدام الشائع اليوم يركز على الزمن أو المرحلة.
Teste-toi
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
انتهى ___ الأول من المباراة بالتعادل السلبي.
السياق يشير إلى مباراة رياضية، والكلمة الصحيحة هي شوط.
اختر المعنى الصحيح
ماذا يعني 'أشواط'؟
أشواط هي الصيغة الجمع لكلمة شوط.
رتب الكلمات لتكوين جملة
سجل / الهدف / في / الفريق / الشوط / الثاني
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة الفعلية في العربية.
🎉 Score : /3
Summary
A 'shawt' represents a specific segment of time or a phase in a larger sequence of events.
- A period of time within a sports match.
- A stage or phase of a larger process.
- Often used to describe progress in a task.
Use it for sports and stages
Remember to use 'shawt' for matches and metaphorical stages. It helps describe progress in a long-term project effectively.
Do not confuse with round
While 'shawt' can mean a round, 'jawla' is often more accurate for boxing or game rounds. Use 'shawt' primarily for time-based segments.
Sports culture in the Arab world
Football is the most popular sport in the Arab world, making 'shawt' a very common term in daily conversation and media.
Exemples
4 sur 4سجل اللاعب هدفاً في الشوط الأول.
The player scored a goal in the first half.
لقد قطعنا شوطاً كبيراً في إنجاز هذا المشروع.
We have made significant progress in completing this project.
بقي شوط واحد فقط لننهي العمل.
Only one stage remains to finish the work.
تتطلب المفاوضات عدة أشواط من الحوار.
Negotiations require several rounds of dialogue.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Expressions liées
Vocabulaire associé
Plus de mots sur sports
ألعب
A1C'est ce que tu fais pour t'amuser ou pendant ton temps libre. Ça peut être un jeu, un sport, ou juste passer un bon moment.
الفوز
A1C'est quand tu gagnes un jeu ou une compétition. C'est une grande joie !
الخسارة
A1Ça arrive quand tu ne gagnes pas, par exemple dans un jeu ou si tu perds quelque chose.
أربح
A2Ce verbe signifie que tu réussis dans un jeu ou une compétition.
إصابة
A2Ceci fait référence à un dommage corporel, comme une blessure.
بامتياز
B1Tu fais quelque chose de très bien, d'une manière remarquable.
باستمرار
A1Quelque chose se produit encore et encore sans interruption.
بدني
A1Ce mot décrit quelque chose lié à ton corps, comme le sport ou la santé.
بصعوبة
A1Ça veut dire faire quelque chose avec beaucoup d'effort parce que ce n'est pas facile.
بذكاء
A1Tu fais quelque chose d'intelligent, en utilisant bien ton cerveau.
