A 'shawt' represents a specific segment of time or a phase in a larger sequence of events.
30秒でわかる単語
- A period of time within a sports match.
- A stage or phase of a larger process.
- Often used to describe progress in a task.
نظرة عامة
كلمة 'شوط' هي اسم يعبر عن تقسيم زمني أو مرحلي لعملية ما. في السياق الرياضي، هي الفترة الزمنية المحددة التي يتكون منها وقت المباراة، وعادة ما تقسم المباراة إلى شوطين. 2) أنماط الاستخدام: تُستخدم الكلمة بكثرة في الحديث عن المباريات الرياضية (مثل: انتهى الشوط الأول)، كما تُستخدم في السياقات السياسية أو الاجتماعية للتعبير عن مراحل العمل (مثل: شوط من المفاوضات). 3) السياقات الشائعة: تظهر الكلمة في الأخبار الرياضية، والتقارير التحليلية، وحتى في الحياة اليومية عند وصف الجهد المبذول في مشروع ما. 4) مقارنة الكلمات المشابهة: تختلف 'شوط' عن 'جولة' في أن الشوط يرتبط غالباً بالوقت أو التتابع الزمني داخل إطار واحد، بينما 'جولة' قد تشير إلى دورة كاملة أو رحلة أو مرحلة منفصلة من الصراع.
例文
سجل اللاعب هدفاً في الشوط الأول.
everydayThe player scored a goal in the first half.
لقد قطعنا شوطاً كبيراً في إنجاز هذا المشروع.
formalWe have made significant progress in completing this project.
بقي شوط واحد فقط لننهي العمل.
informalOnly one stage remains to finish the work.
تتطلب المفاوضات عدة أشواط من الحوار.
academicNegotiations require several rounds of dialogue.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
قطع شوطاً طويلاً
Came a long way
بداية الشوط
Beginning of the half
أشواط المباراة
The match halves
よく混同される語
Jawla often implies a complete circuit or a specific round in games like boxing. Shawt is more focused on time-based segments in sports.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'shawt' is neutral but leans towards sports-related terminology. In professional settings, it is used metaphorically to denote progress. It is widely understood across all Arab dialects.
よくある間違い
People sometimes use 'shawt' when they mean 'round' in a game like boxing, where 'jawla' is more appropriate. Also, ensure the plural 'ashwat' is used correctly for multiple periods.
Tips
Use it for sports and stages
Remember to use 'shawt' for matches and metaphorical stages. It helps describe progress in a long-term project effectively.
Do not confuse with round
While 'shawt' can mean a round, 'jawla' is often more accurate for boxing or game rounds. Use 'shawt' primarily for time-based segments.
Sports culture in the Arab world
Football is the most popular sport in the Arab world, making 'shawt' a very common term in daily conversation and media.
語源
The word originates from the Arabic root 'sh-w-t', related to running or moving quickly. It evolved to represent the time or effort spent during such movement.
文化的な背景
In Arab culture, football is deeply embedded in social life. Therefore, 'shawt' is a term heard constantly in cafes and media whenever a match is discussed.
覚え方のコツ
Think of a 'shawt' as a 'shot' at progress in a game. It is a specific period of time you get to score.
よくある質問
4 問لا، تُستخدم الكلمة في سياقات غير رياضية أيضاً. يمكن أن تعني مرحلة من العمل أو جولة من المفاوضات أو حتى شوطاً من الجري.
جمع كلمة شوط هو أشواط. يُستخدم هذا الجمع للإشارة إلى مراحل متعددة أو فترات زمنية متتالية.
تترجم إلى 'The first half'. تُستخدم هذه الصيغة بشكل شائع في مباريات كرة القدم وكرة السلة.
في بعض السياقات اللغوية القديمة أو الأدبية، قد تشير إلى المسافة التي يقطعها الإنسان في مرة واحدة، لكن الاستخدام الشائع اليوم يركز على الزمن أو المرحلة.
自分をテスト
املأ الفراغ بالكلمة المناسبة
انتهى ___ الأول من المباراة بالتعادل السلبي.
السياق يشير إلى مباراة رياضية، والكلمة الصحيحة هي شوط.
اختر المعنى الصحيح
ماذا يعني 'أشواط'؟
أشواط هي الصيغة الجمع لكلمة شوط.
رتب الكلمات لتكوين جملة
سجل / الهدف / في / الفريق / الشوط / الثاني
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة الفعلية في العربية.
🎉 スコア： /3
Summary
A 'shawt' represents a specific segment of time or a phase in a larger sequence of events.
- A period of time within a sports match.
- A stage or phase of a larger process.
- Often used to describe progress in a task.
Use it for sports and stages
Remember to use 'shawt' for matches and metaphorical stages. It helps describe progress in a long-term project effectively.
Do not confuse with round
While 'shawt' can mean a round, 'jawla' is often more accurate for boxing or game rounds. Use 'shawt' primarily for time-based segments.
Sports culture in the Arab world
Football is the most popular sport in the Arab world, making 'shawt' a very common term in daily conversation and media.
例文
4 / 4سجل اللاعب هدفاً في الشوط الأول.
The player scored a goal in the first half.
لقد قطعنا شوطاً كبيراً في إنجاز هذا المشروع.
We have made significant progress in completing this project.
بقي شوط واحد فقط لننهي العمل.
Only one stage remains to finish the work.
تتطلب المفاوضات عدة أشواط من الحوار.
Negotiations require several rounds of dialogue.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
sportsの関連語
ألعب
A1楽しみや自由な時間に行うことです。ゲーム、スポーツ、または単に楽しい時間を過ごすことなどが含まれます。
الفوز
A1ゲームやコンテストで勝った時に感じる嬉しい気持ちのことだよ。
الخسارة
A1ゲームで負けたり、何かを失ったりした時に起こることだよ。
أربح
A2ゲームや競技で成功するという意味の動詞だよ。
إصابة
A2これは、傷や怪我のような身体的な危害や損傷を指します。
بامتياز
B1他の人よりもずっと上手に、際立って物事を行うことです。
باستمرار
A1何かが止まることなく、何度も繰り返される様子です。
بدني
A1体のこと、例えば運動や健康について言うときに使う言葉だよ。
بصعوبة
A1簡単ではないので、たくさんの努力をして何かをすることを意味します。
بذكاء
A1頭をうまく使って、賢く物事を行うことです。
