When something is done تجارياً (tijaariyan), it means it's related to business or commerce. Think about how a company operates – their actions are often taken تجارياً. It helps describe the reason behind an action, pointing to a business motive.
For example, if you hear that a decision was made تجارياً, it implies that the decision was based on what would be best for the business, like making a profit or expanding their market. It's about looking at things from a financial or market-driven viewpoint.
When you're discussing things related to buying, selling, or business, the word تجارياً is really useful. It means 'commercially' or 'from a business perspective'. For example, if a building is being used for shops, you could say it's being used تجارياً. Or, if you're talking about a decision made for profit, you'd use this word to describe it as a business decision. It helps to specify that something is connected to trade or commerce.
When you're discussing something related to trade or business, you can use the word تجارياً. Think of it as meaning 'commercially' or 'from a business standpoint'. It helps to clarify that you're talking about the financial or market aspect of something.
For example, if you're talking about a product that is sold, you might say it's successful تجارياً, meaning it's doing well in sales. It’s a good word to use when you want to distinguish between a general idea and its economic implications.
Exemples par niveau
يجب أن نفكر تجارياً عند اتخاذ القرارات الكبيرة.
We must think commercially when making big decisions.
نجح المشروع تجارياً رغم التحديات الأولية.
The project succeeded commercially despite initial challenges.
تقوم الشركة بتقييم المنتجات الجديدة تجارياً قبل إطلاقها.
The company evaluates new products commercially before launching them.
ينظر المستثمرون إلى الفرص تجارياً أولاً.
Investors look at opportunities commercially first.
الهدف هو جعل هذا العمل قابلاً للتطبيق تجارياً.
The goal is to make this work commercially viable.
تم تصميم المنتج تجارياً ليجذب أكبر عدد من العملاء.
The product was designed commercially to attract the largest number of customers.
كان من الصعب تسويق الفكرة تجارياً في البداية.
It was difficult to market the idea commercially at first.
يفضل البعض التعامل مع الشركات التي تفكر تجارياً بشكل أكبر.
Some prefer to deal with companies that think more commercially.
Collocations courantes
Phrases Courantes
هل هذا المنتج ناجح تجارياً؟
Is this product commercially successful?
من المهم التفكير تجارياً عند بدء عمل جديد.
It's important to think commercially when starting a new business.
الشركة تسعى لتكون مربحة تجارياً.
The company aims to be commercially profitable.
هل يمكن استغلال هذه الفكرة تجارياً؟
Can this idea be commercially exploited?
لم يتم إطلاق المشروع تجارياً بعد.
The project has not been launched commercially yet.
الفيلم لم ينجح تجارياً رغم جودته الفنية.
The film wasn't commercially successful despite its artistic quality.
يجب أن نفكر تجارياً في استراتيجيتنا الجديدة.
We need to think commercially about our new strategy.
هل هذا الحل متاح تجارياً للجميع؟
Is this solution commercially available to everyone?
كان التوسع تجارياً خطوة جريئة.
The commercial expansion was a bold move.
قرروا بيع المنتج تجارياً في الأسواق العالمية.
They decided to sell the product commercially in global markets.
Souvent confondu avec
This is a phrasal alternative to 'تجارياً', meaning 'in a commercial way' or 'commercially'.
Means 'from a commercial standpoint' or 'from a business perspective', similar in sentiment to 'تجارياً'.
Implies 'on a commercial basis', often used to describe operations or agreements that are profit-driven.
Facile à confondre
Often confused with 'متجر' (store) or 'محل' (shop). While related, 'سوق' refers to a larger marketplace or the concept of the market.
'سوق' is a market or the market as a concept (e.g., stock market), whereas 'متجر' and 'محل' are specific retail establishments.
ذهبت إلى السوق لشراء الخضروات. (I went to the market to buy vegetables.)
Can mean 'work' (noun), 'to do/make' (verb), or 'business'. Its broad usage can be confusing.
The meaning depends heavily on context. As a noun, it's 'work'. As a verb, it's 'to do' or 'to make'. In a business context, it can refer to an 'operation' or 'business'.
هذا عمل جيد. (This is good work.) / نحن نعمل في التجارة. (We work in trade/business.)
Often translated simply as 'deal', but it specifically implies a business transaction or agreement, not just any casual 'deal'.
'صفقة' is a formal business deal or transaction, often involving negotiation or a large sum. It's not used for informal agreements between friends.
لقد أبرموا صفقة تجارية كبيرة. (They concluded a large commercial deal.)
Similar to 'عمل' when referring to business, but 'تجارة' specifically means 'trade' or 'commerce' as an industry or activity.
'تجارة' refers to the activity of buying and selling goods and services, or the commerce industry itself. 'عمل' is more general 'work' or 'business'.
النفط هو أساس التجارة في هذه المنطقة. (Oil is the basis of trade in this region.)
Though distinct, its relatedness to 'تجارة' and 'عمل' can cause overlap in understanding.
'اقتصاد' is the overall economy of a country or region, encompassing production, distribution, and consumption of goods and services. 'تجارة' is a component of the economy.
الاقتصاد العالمي يواجه تحديات كبيرة. (The global economy is facing major challenges.)
Teste-toi 30 questions
Greeting
How are you?
My name is Ahmed
Read this aloud:
مرحباً
Focus: Marhaban
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
شكراً
Focus: Shukran
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
من فضلك
Focus: Min fadlik
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence means 'I buy this product.' It follows the standard Arabic sentence structure of subject-verb-object.
This sentence means 'She sells clothes now.' The verb 'تبيع' (sells) comes after the subject 'هي' (she).
This sentence means 'They work in the shop.' The preposition 'في' (in) connects the verb to the location.
ما الكلمة التي تعني 'من منظور تجاري'؟
كلمة 'تجارياً' تعني 'في سياق الأعمال أو من منظور تجاري'.
في الجملة 'القرار اتخذ تجارياً بحتاً'، ماذا تعني كلمة 'تجارياً'؟
تعني كلمة 'تجارياً' في هذا السياق أن القرار اتخذ بناءً على اعتبارات مالية أو تجارية بحتة.
إذا وصفنا مشروعاً بأنه 'ناجح تجارياً'، فماذا يعني ذلك؟
النجاح التجاري يعني تحقيق أهداف مالية وأرباح.
كلمة 'تجارياً' تصف شيئًا يتعلق بالتبادل التجاري والأعمال.
'تجارياً' تأتي من التجارة، وتشير إلى كل ما يتعلق بالأعمال والمال.
عندما نقول 'فكر تجارياً'، فهذا يعني أن نفكر في الجانب العاطفي للمسألة.
التفكير 'تجارياً' يعني التفكير في الربح والخسارة، وليس العواطف.
إذا تم تقييم شيء 'تجارياً'، فهذا يعني أنه تم النظر في قيمته السوقية وقدرته على تحقيق الربح.
التقييم التجاري يركز على الجدوى الاقتصادية والربحية.
Are you thinking about the economic feasibility of the project commercially?
They marketed the product commercially very well.
We must consider how to develop this solution commercially.
Read this aloud:
كيف يمكننا أن نزيد من قيمة هذا العقار تجارياً؟
Focus: تجارياً (tijāriyan)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
هل تعتقد أن هذا المشروع قابل للتطبيق تجارياً؟
Focus: قابل للتطبيق (qābilu li-l-taṭbīq)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
إن الشركة تدرس إمكانية التوسع تجارياً في أسواق جديدة.
Focus: التوسع تجارياً (al-tawassuʿ tijāriyan)
Tu as dit :
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
اكتب جملة تصف كيف يمكن تقييم مشروع جديد من منظور تجاري.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
من المهم تقييم أي مشروع جديد تجارياً لتحديد مدى جدواه وقدرته على تحقيق الأرباح المرجوة بعد خصم التكاليف.
صِف موقفاً يمكن فيه اتخاذ قرار ليس فقط من منظور شخصي، بل يجب النظر إليه تجارياً أيضاً.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عندما يمتلك شخص حصة في شركة، فإن أي قرار يتخذه بشأنها، حتى لو كان يبدو شخصياً، يجب أن يُنظر إليه تجارياً لضمان مصلحة الشركة ونموها.
اكتب فقرة قصيرة عن أهمية التفكير تجارياً عند بدء عمل حر.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
عند بدء عمل حر، من الضروري التفكير تجارياً في جميع الجوانب. هذا يشمل فهم السوق، تحديد الجمهور المستهدف، وتسعير الخدمات أو المنتجات بشكل يجلب الأرباح ويضمن استمرارية العمل ونجاحه.
ماذا تعني عبارة 'قابل للتطبيق تجارياً' في سياق النص؟
Read this passage:
عند التخطيط لأي مشروع استثماري، يجب دراسة جميع الجوانب بعناية. لا يكفي أن يكون المشروع مبتكراً أو يلبي حاجة معينة؛ بل يجب أن يكون قابلاً للتطبيق تجارياً. هذا يعني تقييم التكاليف المتوقعة، الإيرادات المحتملة، ومنافسة السوق لضمان تحقيق الأرباح المرجوة.
ماذا تعني عبارة 'قابل للتطبيق تجارياً' في سياق النص؟
النص يوضح أن 'قابل للتطبيق تجارياً' يعني تقييم التكاليف والإيرادات لضمان الأرباح.
النص يوضح أن 'قابل للتطبيق تجارياً' يعني تقييم التكاليف والإيرادات لضمان الأرباح.
لماذا قد تتخذ الشركات قرارات تبدو غير مربحة في البداية؟
Read this passage:
تتخذ بعض الشركات قرارات قد تبدو في البداية غير مربحة، ولكنها على المدى الطويل تخدم مصالحها تجارياً. على سبيل المثال، قد تستثمر في أبحاث وتطوير مكلفة لتحسين منتجها، مما يزيد من حصتها السوقية وسمعتها على المدى البعيد، وبالتالي تحقيق أرباح أكبر.
لماذا قد تتخذ الشركات قرارات تبدو غير مربحة في البداية؟
النص يذكر أن القرارات التي تبدو غير مربحة في البداية تهدف لخدمة المصالح التجارية على المدى الطويل، مثل الاستثمار في البحث والتطوير.
النص يذكر أن القرارات التي تبدو غير مربحة في البداية تهدف لخدمة المصالح التجارية على المدى الطويل، مثل الاستثمار في البحث والتطوير.
ما هي الجوانب التي يجب النظر إليها تجارياً بالإضافة إلى إنتاج منتج جيد؟
Read this passage:
في عالم الأعمال اليوم، لم يعد يكفي إنتاج منتج جيد. بل يجب تسويقه بفعالية والنظر إليه تجارياً من جميع الجوانب. يجب تحليل تفضيلات المستهلكين، استراتيجيات المنافسين، وقنوات التوزيع لضمان أقصى قدر من الوصول والربحية.
ما هي الجوانب التي يجب النظر إليها تجارياً بالإضافة إلى إنتاج منتج جيد؟
النص يحدد بوضوح أن التفكير تجارياً يشمل تحليل تفضيلات المستهلكين، استراتيجيات المنافسين، وقنوات التوزيع.
النص يحدد بوضوح أن التفكير تجارياً يشمل تحليل تفضيلات المستهلكين، استراتيجيات المنافسين، وقنوات التوزيع.
/ 30 correct
Perfect score!
Contenu associé
Expressions liées
Plus de mots sur business
عادلاً
B1Cela signifie agir d'une manière honnête, juste et impartiale.
عاجز
B1Il décrit quelqu'un ou quelque chose qui manque de force ou de capacité pour faire quelque chose.
إعلانات
A2Messages publics ou publicités destinés à faire connaître un produit ou un service.
إعلاني
B1Ce mot fait référence à tout ce qui est lié à la publicité, comme les annonces ou le matériel promotionnel.
عالج
A2Il est utilisé pour traiter un problème, s'occuper d'une question ou fournir des soins médicaux.
أعلن
A2Dire aux gens une information, souvent de manière officielle ou publique.
عالي الجودة
B1Ça veut dire que quelque chose est de très bonne qualité, mieux que la moyenne.
عامةً
B1Cet adverbe signifie que quelque chose se produit la plupart du temps ou est vrai dans la plupart des situations.
عامَةً
B1Généralement signifie dans la plupart des cas ou pour la plupart des gens.
أعمال
B1Cela fait référence au travail que font les gens, comme un emploi ou des activités commerciales.
