The adverb 'tijariyan' signifies an action or purpose related to commerce, business, and financial profit.
30秒でわかる単語
- Relates to business, trade, and profit.
- Describes actions or purposes with financial gain.
- Used in business, marketing, and investment contexts.
Overview
كلمة “تجارياً” هي حال (ظرف) مشتقة من المصدر “تِجارة”. تُستخدم للدلالة على أن فعلاً ما أو وصفاً ما يتعلق بالأعمال التجارية، أو يهدف إلى تحقيق مكاسب مالية، أو يتم وفقاً للممارسات التجارية المعتادة. هي كلمة شائعة في اللغة العربية المعاصرة وتُستخدم في سياقات متنوعة تتراوح بين الحديث اليومي والنقاشات الاقتصادية.
تُستخدم “تجارياً” عادةً لوصف كيفية القيام بشيء ما، أو لبيان الغرض من وراء عمل معين. غالباً ما تأتي بعد الفعل الذي تصفه أو كجزء من وصف لشيء ما. يمكن أن تصف الأنشطة، المشاريع، القرارات، أو حتى العلاقات التي يكون الدافع الرئيسي وراءها هو الربح أو المصلحة التجارية.
تظهر كلمة “تجارياً” بشكل متكرر في سياقات الأعمال والاقتصاد، مثل الحديث عن:
- المشاريع التجارية: “هذا المشروع ناجح تجارياً.”
- التسويق والإعلان: “تم تصميم الحملة الإعلانية تجارياً.”
- الاستثمار: “يفكر المستثمرون في العائد تجارياً.”
- العقارات: “تم بيع المبنى تجارياً.”
- القرارات: “اتخذ المدير قراراً تجارياً بحتاً.”
كما يمكن استخدامها في سياقات أقل رسمية لوصف شيء يبدو أنه مصمم لجذب المال أو الاهتمام التجاري.
كلمات مثل “اقتصادياً” قد تتشابه مع “تجارياً” في بعض السياقات، لكن “اقتصادياً” قد تشير إلى الكفاءة في استخدام الموارد أو إلى ما يتعلق بعلم الاقتصاد بشكل عام، بينما “تجارياً” تركز بشكل أخص على جوانب البيع والشراء والربح. كلمة “مهنياً” تشير إلى الاحترافية في الأداء بغض النظر عن الربح، بينما “تجارياً” تركز على الجانب المادي والتجاري للعمل.
例文
هذا المطعم ناجح تجارياً بسبب موقعه وطعامِه اللذيذ.
everydayThis restaurant is commercially successful due to its location and delicious food.
تم تقييم الجدوى الاقتصادية للمشروع تجارياً.
formalThe economic feasibility of the project was evaluated from a commercial perspective.
فكرت في بيع هذه التحف تجارياً، لكنني قررت الاحتفاظ بها.
informalI thought about selling these antiques commercially, but I decided to keep them.
يجب تحليل العائد المتوقع على الاستثمار تجارياً قبل الموافقة على المشروع.
academicThe expected return on investment must be analyzed commercially before approving the project.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
نظرة تجارية
commercial outlook
صفقة تجارية
commercial deal
علاقات تجارية
commercial relations
よく混同される語
'Tijariyan' specifically relates to trade and profit-making activities. 'Iqtisadiyan' can refer to economic efficiency, broader economic principles, or cost-effectiveness, not solely profit.
'Tijariyan' focuses on the business and financial aspect. 'Mihaniyan' emphasizes professionalism, skill, and expertise in performing a task, regardless of profit motive.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adverb 'tijariyan' is commonly used in modern standard Arabic, especially in contexts related to business, economics, and marketing. It clearly indicates a focus on profit and commercial viability. Its usage is generally neutral to formal, fitting well in business reports and discussions.
よくある間違い
Learners might sometimes confuse 'tijariyan' with 'iqtisadiyan' (economically) or 'mihaniyan' (professionally). Ensure the context clearly points towards profit or trade for 'tijariyan' to be the correct choice.
Tips
Think Profit and Business
When you see 'tijariyan', think about money, selling, buying, and making a profit.
Avoid in Non-Profit Contexts
Be cautious using 'tijariyan' when discussing charity, volunteering, or purely personal relationships.
Modern Business Focus
The word reflects the increasing importance of commerce and business in modern Arab societies.
語源
The word 'tijariyan' derives from the Arabic root 't-j-r' (ت ج ر), which is fundamentally related to trade and commerce. It's an adverbial form indicating 'in a commercial manner'.
文化的な背景
In many Arab cultures, business and trade have historically been significant economic activities. The term 'tijariyan' reflects this cultural and economic emphasis on commercial ventures and entrepreneurial spirit.
覚え方のコツ
Imagine a merchant ('tājir') making a deal, saying 'tijariyan!' to seal the profitable transaction.
よくある質問
4 問كلمة "تجارياً" تركز بشكل مباشر على عمليات البيع والشراء وتحقيق الربح. أما "اقتصادياً" فقد تشير إلى الكفاءة في استخدام الموارد أو إلى جوانب أوسع متعلقة بعلم الاقتصاد، وقد تتضمن الربح ولكن ليس حصراً.
نعم، يمكن استخدامها لوصف هواية تحولت إلى عمل مربح، مثل القول: "بدأ في بيع أعماله الفنية تجارياً بعد أن كانت مجرد هواية."
تكون مناسبة عند الحديث عن المنتجات أو الخدمات التي تهدف بشكل واضح إلى تحقيق الربح، أو عند وصف قرار تم اتخاذه بناءً على اعتبارات مالية بحتة.
قد لا تكون مناسبة في سياقات تتعلق بالأعمال الخيرية أو الإنسانية التي لا تهدف للربح، أو عند وصف العلاقات الشخصية غير القائمة على المصالح المادية.
自分をテスト
هذا المنتج ناجح جداً على المستوى ______. (تجارياً / مهنياً / شخصياً)
الكلمة المناسبة هي "تجارياً" لأنها تصف النجاح من حيث المبيعات والأرباح.
قررت الشركة توسيع نطاق عملها تجارياً.
الجملة تشير إلى أن التوسع يهدف إلى تحسين الوضع المالي للشركة وزيادة أعمالها التجارية.
قرر / المشروع / تجارياً / أن / يكون / ابنه
هذه هي الجملة الأكثر منطقية، حيث تشير إلى قرار بجعل المشروع ذا طبيعة تجارية.
スコア: /3
Summary
The adverb 'tijariyan' signifies an action or purpose related to commerce, business, and financial profit.
- Relates to business, trade, and profit.
- Describes actions or purposes with financial gain.
- Used in business, marketing, and investment contexts.
Think Profit and Business
When you see 'tijariyan', think about money, selling, buying, and making a profit.
Avoid in Non-Profit Contexts
Be cautious using 'tijariyan' when discussing charity, volunteering, or purely personal relationships.
Modern Business Focus
The word reflects the increasing importance of commerce and business in modern Arab societies.
例文
4 / 4هذا المطعم ناجح تجارياً بسبب موقعه وطعامِه اللذيذ.
This restaurant is commercially successful due to its location and delicious food.
تم تقييم الجدوى الاقتصادية للمشروع تجارياً.
The economic feasibility of the project was evaluated from a commercial perspective.
فكرت في بيع هذه التحف تجارياً، لكنني قررت الاحتفاظ بها.
I thought about selling these antiques commercially, but I decided to keep them.
يجب تحليل العائد المتوقع على الاستثمار تجارياً قبل الموافقة على المشروع.
The expected return on investment must be analyzed commercially before approving the project.
Related Content
関連語彙
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。